Lời dịch bài hát Remember December

Song info

"Remember December" (2009) on the albums Here We Go Again(2009), Here We Go Again(2009).

Sáng tác bởi FIELDS, JOHN RANDALL / LOVATO, DEMITRIA / PREVEN, ANNE.

Sản xuất bởi Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc..

"Remember December" Videos

Demi Lovato - Remember December

Demi Lovato - Remember December (Lyrics)

Demi Lovato-Remember December [Audio]

Demi Lovato - Remember December [HQ] (Cambio Cares Exclusive Concert)

08. Demi Lovato - Remember December (Live At Wembley Arena)

Demi Lovato - Remember December - Walmart Souncheck

Demi Lovato - Remember December (Live at Rock in Rio 2022)

Demi Lovato - Remember December (Live) [Walmart Soundcheck] (1080p HD)

Demi Lovato | Remember December Music Video | Disney Channel UK

Demi Lovato - Remember December Lyrics

Demi Lovato - Remember December

Demi Lovato - Remember December (Lyrics On Screen)

Demi Lovato - Remember December (Rio de Janeiro - 19.04.2012)

Demi Lovato - Remember December (Audio)

Demi Lovato - "Remember December (Live in New York - fan video)"

Demi Lovato - Remember December (Live at Wembley Arena)

Demi Lovato Remember December (Lyrics)

Demi Lovato - Remember December Live - Front Row - Holy Fvck Tour - San Francisco, CA - 09/27/22

Remember December - Demi Lovato 6/22/12

Lyrics

I feel a separation coming on
'Cause I know you want to be moving on
I wish it would snow tonight
You'd pull me in, avoid a fight
'Cause I feel a separation coming on

Just prove that there is nothing left to try
'Cause the truth I'd rather we just both deny
You kissed me with those open eyes
It says so much, it's no surprise to you
But I've got something left to say

Don't surrender, surrender, surrender
Please remember, remember December
We were so in love back then
Now you're listening to what they say, don't go that way
Remember, remember December
Please remember, don't surrender

You said you wouldn't let them change your mind
'Cause when we're together, fire melts the ice
Our hearts are both on overdrive
Come with me, let's run tonight
Don't let these memories get left behind

I remember us together with a promise of forever
We can do this, fight the pressure
Please remember December

2 Bản dịch
Linh Nguyễn
Giang Cáo

REMEMBER DECEMBER

I feel…
A separation coming on…
\'Cause I know…
You want to be moving on…

And I wish it would snow tonight,
You pull me in, avoid a fight.
\'Cause I feel…
A separation coming on.

Just prove...
That there is nothing left to try.
\'Cause the truth…
I\'d rather we\'d just walk tonight.

You kiss me with those open eyes.
It\'s said so much, it\'s no surprise
To you
But I\'ve got something left to say.

Don\'t surrender, surrender, surrender!
Please remember, remember December
We were so in love back then!
Are you listening to what they say?
Don\'t go that way!
Remember, remember December!
Please remember…

Don\'t surrender...

You said…
You wouldn\'t let them change your mine.
\'Cause we\'re here…
Together fire melts the ice.

Our hearts are both on overdrive.
Come with me, let\'s run tonight!
Don\'t let…
These memories get left behind!

I remember
Us together
With the promise
Of forever.
We can do this!
Fight the pressure!
Please remember
December!

Don\'t surrender…

*******

NHỚ VỀ THÁNG MƯỜI HAI

Em cảm thấy…
Một cuộc chia ly đang đến gần…
Vì em biết…
Anh đang muốn ra đi…

Và em ước gì trởi đổ tuyết đêm nay,
Anh kéo em vào lòng, tránh một cuộc cãi vã.
Vì em cảm thấy…
Một cuộc chia ly đang đến gần.

Anh chứng minh đi…
Rằng chẳng còn gì để mà cố gắng.
Vì sự thật…
Em chỉ muốn chúng ta cùng đi dạo tối nay.

Anh hôn em với đôi mắt mở to.
Quá nhiều thứ đã nói, chẳng còn gì ngạc nhiên
Đối với anh
Nhưng em vẫn còn có điều muốn nói.

Đừng đầu hàng, đầu hàng và đầu hàng!
Xin anh hãy nhớ, nhớ về tháng mười hai
Mà ngày đó ta đã yêu say đắm!
Anh đang nghe những điều họ nói ư?
Đừng ra đi theo cách đó!
Hãy nhớ, nhớ về tháng mười hai!
Xin anh hãy nhớ…

Đừng đầu hàng…

Anh đã nói…
Anh sẽ không để họ làm anh thay đổi suy nghĩ.
Vì ta ở đây…
Cùng thắp ngọn lửa làm tan chảy giá băng.

Đôi tim ta đều đang tăng tốc.
Đến với em đi, hãy chạy trốn đêm nay!
Đừng để…
Những kỉ niệm này rơi vào quên lãng !

Em vẫn nhớ
Chúng ta bên nhau
Với một lời hứa
Cho mãi mãi về sau.
Ta có thể làm được!
Hãy chống lại những sức ép đó!
Xin anh hãy nhớ về
Tháng mười hai!

Đừng đầu hàng…