Song info
"Rehab" Videos
Lyrics
[Chorus]
They tried to make me go to rehab
I said, "no, no, no"
Yes, I been black
But when I come back, you'll know, know, know
I ain't got the time
And if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab
I won't go, go, go
I'd rather be at home with a Ray
I ain't got seventy days
'Cause there's nothing, there's nothing you can teach me
That I can't learn from Mr. Hathaway
I didn't get a lot in class
But I know we don't come in a shot glass
[Chorus]
The man said, "why do you think you here?"
I said, "I got no idea."
I'm gonna, I'm gonna lose my baby
So I always keep a bottle near
He said, "I just think you're depressed."
This, me, yeah, baby, and the rest
They tried to make me go to rehab
But I said, "no, no, no"
Yes, I been black
But when I come back, you'll know, know, know
I don't ever want to drink again
I just, oh, I just need a friend
I'm not gonna spend ten weeks
Have everyone think I'm on the mend
And it's not just my pride
It's just till these tears have dried
[Chorus]
- 3 Bản dịch
- Sunny Nguyen
- Pino Phạm
- Minh Khuê Trần
Đi cai nghiện
Amy wWinehouse
Họ cố đưa tôi đi cai nghiện, tôi bảo không, không, không
Vâng tôi ghê tởm và khi tôi trở về, bạn biết, biết, biết đấy
Tôi đâu có thời gian
Và nếu cha tôi nghĩ tôi ổn
Chỉ cố đưa tôi đi cai nghiện tôi không đi, đi, đi đâu
Tôi thích ở nhà với Ray hơn
Tôi không có bảy mươi ngày đâu
Vì chẳng có gì, chẳng có gì bạn có thể chỉ bảo tôi
Rằng tôi không thể học được ngài Hathaway
Đã chẳng có gì hơn trong lớp học
Nhưng tôi biết điều đó không đến với cốc còn vương rựu
Họ cố đưa tôi đi cai nghiện, tôi bảo không, không, không
Vâng tôi ghê tởm và khi tôi trở về, bạn biết, biết, biết đấy
Tôi đâu có thời gian
Và nếu cha tôi nghĩ tôi ổn
Chỉ cố đưa tôi đi cai nghiện tôi không đi, đi, đi đâu
Gã đàn ông hỏi \"Tại sao cô nghĩ mình ở đây?\"
Tôi nói \"Tôi biết gì đâu\"
Tôi đang, tôi đang mất đi người mình yêu
Vì thế tôi luôn giữ chai rựu cạnh bên
Anh ta bảo\" Tôi chỉ nghĩ cô trông buồn bã\"
Tôi đây \"Vâng anh yêu, và sự thảnh thơi\"
Họ cố đưa tôi đi cai nghiện, tôi bảo không, không, không
Vâng tôi ghê tởm và khi tôi trở về, bạn biết, biết, biết đấy
Tôi chẳng bao giờ muốn uống thêm nữa
Tôi chỉ, ô chỉ muốn một người bạn
Tôi sẽ không bỏ đến mười tuần
Có ai nghĩ tôi đang cải thiện không?
Và đó không là niềm kiêu hãnh của tôi
Đó chỉ là những giọt lệ này đã khô đi
Họ cố đưa tôi đi cai nghiện, tôi bảo không, không, không
Vâng tôi ghê tởm và khi tôi trở về, bạn biết, biết, biết đấy
Tôi đâu có thời gian
Và nếu cha tôi nghĩ tôi ổn
Chỉ cố đưa tôi đi cai nghiện tôi không đi, đi, đi đâu!
Recent comments
Albums has song "Rehab"
The Album Collection
2012 20 songs
- Rehab 3 2007
- You Know I'm No Good 2 2007
- Stronger Than Me 1 2007
- Fuck Me Pumps 2012
- You Sent Me Flying 2003
- Cherry 1 2008
- Moody's Mood For Love 2003
- Take The Box 2003
- Brother 2007
- What Is It About Men 2003
- In My Bed 2003
- (There Is) No Greater Love 2003
- I Heard Love Is Blind 1 2003
- Amy Amy Amy 1 2008
- Know You Now 2003
- October Song 2003
- Mr Magic (Through The Smoke) 2015
- Teo Licks 2015
- Outro 2015
- Intro 2015
Amy Winehouse at the BBC
2012 14 songs
- Rehab 3 2007
- Valerie 2008
- Tears Dry on Their Own 1 2007
- You Know I'm No Good 2 2007
- Love Is a Losing Game 1 2007
- Just Friends 1 2007
- Fuck Me Pumps 2012
- To Know Him Is To Love Him 2008
- In My Bed 2003
- Know You Now 2003
- October Song 2003
- I Should Care 2012
- Lullaby Of Birdland 2012
- Best Friends, RightUpdate 2012
The Album Collection
2012 20 songs
- Rehab 3 2007
- You Know I'm No Good 2 2007
- Stronger Than Me 1 2007
- Fuck Me Pumps 2012
- You Sent Me Flying 2003
- Cherry 1 2008
- Moody's Mood For Love 2003
- Take The Box 2003
- Brother 2007
- What Is It About Men 2003
- In My Bed 2003
- (There Is) No Greater Love 2003
- I Heard Love Is Blind 1 2003
- Amy Amy Amy 1 2008
- Know You Now 2003
- October Song 2003
- Mr Magic (Through The Smoke) 2015
- Teo Licks 2015
- Outro 2015
- Intro 2015
Amy Winehouse at the BBC
2012 14 songs
- Rehab 3 2007
- Valerie 2008
- Tears Dry on Their Own 1 2007
- You Know I'm No Good 2 2007
- Love Is a Losing Game 1 2007
- Just Friends 1 2007
- Fuck Me Pumps 2012
- To Know Him Is To Love Him 2008
- In My Bed 2003
- Know You Now 2003
- October Song 2003
- I Should Care 2012
- Lullaby Of Birdland 2012
- Best Friends, RightUpdate 2012
Đã đưa vào danh sách yêu thích của EH :D
Ngày trước mình thật ko ưa cái bài này, cả Amy nữa. Nhưng ko hiểu sao nghe nhiều, giờ mới thấy ngấm. Giọng Amy đúng là đặc biệt, hợp với Soul.
bai ni kha hay doa'
I’m gonna, I'm gonna lose my baby
So I always keep a bottle near
He said "I just think you’re depressed"
This me "Yeah baby, and the rest"
Nói rằng, em chỉ nghĩ là anh đang chán nản, tuyệt vọng
Vi the chai ruou luon o ben toi
Anh ta noi "toi nghi co dang chan' nan?"
toi tra loi "dung the cung*,va ca su thanh than?"
trời sao làm hoài mà nó ko cóa cách ra đc hic hic
mỗi lần nghe ko thể ko nhún nhảy
lấy BD của Cà Rem Kem Cây thay BD mượn nhé ;)