Me & Mr Jones

Không một ai có thể chen ngang vào giữa em và người đàn ông của em
Đó là em và Mr.Jones (Nas Nasir Jones)

Chuyện này là cái quái gì vậy ?
Anh làm em nhỡ mất một đêm nhạc của Slick Rick
Và em đã nghĩ rằng tình yêu dành cho anh bị hoen ố từ thuở ấy
Em không thể tin nổi anh xới tung đời em như vậy

Không không, anh không xứng đáng được mời tiệc
Anh lả lơi với từng cô nàng nóng bỏng trong đó
Anh không thể dối trá với chính mình như thế
Không thể tin rằng anh bỡn cợt với chính mình như thế

Lỡ Rulers rồi, nhưng sắp tới đây còn Brixton (concert mới của Nas)
Không một ai có thể chen ngang vào giữa em và người đàn ông của em
Vì đó là em và Mr.Jones

Chúng ta là cái quái gì ?
Bây giờ anh không còn nghĩa lý gì với em nữa
Có lẽ là em nên cho anh một cơ hội sửa sai
Ai đưa em đi chơi ngày thứ bảy đây ?

Anh là cái thá gì ?
Ngoài Sammy (David Jr) ra anh là người bạn Do Thái da màu thân nhất với em
Nhưng mà em dám thề rằng hai ta đã xong xuôi cả rồi
Em vẫn còn mường tượng về những chuyện anh đã làm

Mr Destiny 9 và 14 (con gái của Nas tên là Destiny, sinh ngày 14.9 trùng với ngày sinh của Amy)
Không một ai có thể chen ngang vào giữa em và người đàn ông của em
Vì đó là em và Mr.Jones

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Nghi Phan

21/07/2021 Số lời dịch 7

0 người thích