Back to Black

TRỞ LẠI MÀN ĐÊM.
anh không tả thời gian theo những gì buồn bã,
mà anh giữ những gì còn vương lại.
với độ tuổi cũng như những suy nghĩ chín chắn từ anh,
em và trí nhớ của em đang cháy lên những ký ức.
và lệ em đã cạn,

anh đùa cợt với em
và anh quay lưng đi với những gì em biết.
anh đã rời xa em,
từ tất cả những gì đã qua.
và chỉ mình em bước lên nỗi đau của sự phiền muộn,
tuồi của em đã nhiều
em đành trở lại màn đêm.

trong thế giới của đôi ta anh và em chỉ nói với nhau lời li biệt,
em chết lặng theo thời gian cứ kéo dài như thế.
anh hãy trở lại với cô ấy,
và em sẽ ra đi.
em sẽ trở lại với chính mình

em yêu anh rất nhiều,
nhưng nó không đủ để cho anh hiểu.
anh yêu những lỗi lầm và em yêu những hơi thở của anh,
yêu cuộc sống tuyệt đẹp ngày qua.

và em đã mệt mỏi trứơc những đồng tiền bị gạt bỏ cạnh anh,

trong thế giới của đôi ta anh và em chỉ nói với nhau lời li biệt,
em chết lặng theo thời gian cứ kéo dài như thế.
anh hãy trở lại với cô ấy,
và em sẽ ra đi.
em sẽ trở lại với chính mình

trong thế giới của đôi ta anh và em chỉ nói với nhau lời li biệt,
em chết lặng theo thời gian cứ kéo dài như thế.
anh hãy trở lại với cô ấy,
và em sẽ ra đi.
em sẽ trở lại với chính mình.
em sẽ trở lại với chính mình,
trở lại
trở lại
trở lại
trở lại
trở lại
trở lại
trở lại.
em sẽ trở lại với chính mình

trong thế giới của đôi ta,anh và em chỉ nói với nhau lời li biệt,
em chết lặng theo thời gian cứ kéo dài như thế.
anh hãy trở lại với cô ấy,
và em sẽ ra đi.
em sẽ trở lại chính mình.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Lê Linh

28/09/2022 Số lời dịch 3

0 người thích