Lời dịch bài hát Pennyroyal Tea

"Pennyroyal Tea" Videos

Nirvana - Pennyroyal Tea (Live On MTV Unplugged, 1993 / Unedited)

Nirvana - Pennyroyal Tea (Live And Loud, Seattle / 1993)

Nirvana- Pennyroyal Tea (Audio)

Nirvana - Pennyroyal Tea (Live On "Nulle Part Ailleurs", Paris, France/1994) (Official Music Video)

Nirvana - Pennyroyal Tea (Visualizer)

Pennyroyal Tea (Single Mix)

Nirvana - Pennyroyal Tea (Live On MTV Unplugged, 1993 / Rehearsal)

Pennyroyal Tea (2013 Mix)

Nirvana - pennyroyal tea- (extra scenes) (Live And Loud, Seattle / 1993)

Pennyroyal Tea (Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993)

The Song That HAUNTED Kurt Cobain (Pennyroyal Tea)

Nirvana - Pennyroyal Tea [New York Unplugged 1993]

Nirvana - Pennyroyal Tea Lyrics

Nirvana - Pennyroyal Tea (Acoustic Demo 1990)

Nirvana - Pennyroyal Tea (Phoenix, Arizona 10/18/93) [UPGRADE]

Nirvana - Pennyroyal Tea - Opera House, Toronto, Canada - remastered version

Pennyroyal Tea (Scott Litt Mix)

Nirvana Pennyroyal Tea

Nirvana - Pennyroyal Tea - Opera House, Toronto, Canada

Nirvana - Pennyroyal Tea Live (Remastered) at The Opera House in Toronto, ON 1991 September 20

Lyrics

I'm on my time with everyone
I have very bad posture

Sit and drink Pennyroyal Tea
Distill the life that's inside of me
Sit and drink Pennyroyal Tea
I'm anemic royalty

Give me a Leonard Cohen afterworld
So I can sigh eternally
I'm so tired I can't sleep
I'm a liar and a thief

Sit and drink Pennyroyal Tea
I'm anemic royalty

I'm on warm milk and laxatives
Cherry-flavored antacids

Sit and drink Pennyroyal Tea
Distill the life that's inside of me
Sit and drink Pennyroyal Tea
I'm anemic royalty

1 Bản dịch
Boo Trần

Tôi đúng giờ theo kiểu của mình với mọi người (1)
Tôi có một thân hình tàn tạ

Ngồi uống Trà Pennyroyal (2)
Thanh lọc cuộc sống trong tôi
Ngồi uống Trà Pennyroyal
Tôi là một kẻ quyền lực xanh xao (thiếu máu)

Cho tôi một thế giới này sau kiểu Leonard Cohen
Để tôi có thể thở dài mãi mãi
Tôi quá mệt mỏi, tôi không thể ngủ
Tôi là một kẻ dối lừa và là một tên trộm cắp

Ngồi uống Trà Pennyroyal
Tôi là một kẻ quyền lực xanh xao
Tôi đang uống sữa ấm và thuốc nhuận tràng
Thuốc giảm đau bao tử mùi anh đào
---
(1): K.Cobain thường trễ hẹn các buổi phỏng vấn
(2): ám chỉ thuốc giảm đau bao tử, thuốc phiện, đồng thời có thể là chơi chữ pennyroyal tea = penny royalty = kẻ có tiền nhưng keo kiệt