Omen

Còn nhớ chăng em, đã có lúc em ở cạnh bên ta,
Nhưng từ khi em ra đi
ta cảm thấy tâm hồn mình trống vắng,
Ta cảm thấy mình đã mất đi ánh sáng của cuộc đời
Ôi cảm giác ấy mới cô quạnh và lạnh giá làm sao!

Đêm nay đây, tâm trí ta ngập tràn ký ức
Đầy những ký ức tan nát về em
Đêm nay ta nâng chén đắng,
mà thấy lòng mình sao yếu đuối,
Ôi ta biết rằng mình sẽ chẳng bao giờ gặp lại.

Ta có thể thấy em trong giấc mơ ta,
và nói với em về những gì ta cảm nhận,
Ta có thể cảm thấy em trong giấc mơ ta,
và cảm giác ấy ôi sao rất thật.
Ta có thể thấy em trong giấc mơ ta,
và nói với em ta đã cảm thấy như thế nào,
Trong giấc mơ ta ta có thể ôm em đó,
và ta thức giấc mới cô độc làm sao.

Nếu như đây là khoảnh khắc cuối cùng,
Liệu rằng ta có thể ôm em trong lần cuối,
Lần cuối cùng của hai ta,
Kể từ đây khoảnh khắc này là dĩ vãng.
Hãy để cho tâm trí em được thanh thản,
chỉ một lần cuối này thôi.

Còn nhớ chăng em,
khi hai ta hoan lạc dưới ánh trăng,
Ta cảm thấy em run lên từ tận đáy tâm hồn,
Cảm giác như mọi thứ xung quanh đều yên bình
Chúng ta tạo nên ngọn lửa ôi thật cao,
Ngọn lửa ấy sáng bừng màn đêm tối.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Thanh SơnThịtChua

13/07/2024 Số lời dịch 0

0 người thích