Endless War

Với trái tim đen tối như màn đêm
Ta chẳng cảm thấy khổ đau khi tàn sát.
Máu chảy ấm nóng như ta chiến đấu chống lại mi
Trong những giấc mơ ta đã thấy ánh dương
Nhưng ánh dương đang dần lụi tắt
Những linh hồn bị ta nguyền rủa ám ảnh ta mãi mãi
Bởi nơi đó chẳng có ánh dương
Giờ trong bóng tối ta thù hận bản thân mình.

Khi bầu trời chuyển sang tối tăm
Và ở đó khung cảnh chẳng còn ánh sáng
Ta đến từ trong đêm đen
để xé trái tim mi ra từng mảnh.

Ta là cơn ác mộng chó má.
Ta là bóng đêm
Chẳng còn đường lùi
khi mi nhìn thấy đôi mắt ta đó
Ta đã cố gắng để ngừng
nhưng đã muộn mất rồi
Khắp nơi giờ chỉ còn là chiến tranh bất tận

Với trái tim đen tối tựa màn đêm
Ta chẳng còn cảm nhận nỗi đau khi chết đi
Máu nóng chảy như khi ta chống lại mi
Trong những giấc mơ ta đã thấy ánh dương
Nhưng ánh dương đang dần lụi tắt
Tâm hồn ta được lấp đầy
bởi những nỗi buồn bất tận
Ánh dương đã từng chiếu sáng
Giờ đây chẳng còn đâu nữa
Khi ta xuyên qua những cơn mơ
ta thấy ánh dương
Chẳng còn lối thoát,
đó thật sự là điều chó má của bản thân ta.
Với đôi mắt đen như máu của ta,
Ta thấy tử thần đang đến gần.
Những linh hồn bị ta nguyền rủa ám ảnh ta mãi mãi.
Khi bầu trời chuyển sang tối tăm
Và ở đó khung cảnh chẳng còn ánh sáng
Ta đến từ trong đêm đen
để xé trái tim mi ra từng mảnh.

Ta lại thắng lần nữa nhưng đó có phải là lối đi.
giờ ta cần phải rời bỏ, rời bỏ cho bình yên,
để yên nghỉ trong hòa bình bất diệt.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Nhung Hồng

17/11/2023 Số lời dịch 3

0 người thích