Lời dịch bài hát Numb

"Numb" Videos

Numb (Official Music Video) [4K UPGRADE] – Linkin Park

Linkin Park - Numb (Lyrics)

Linkin Park - Numb

Numb

Linkin Park - Numb (Live In Texas)

Numb / Encore [Live] (Official Music Video) [4K Upgrade] - Linkin Park / JAY-Z

Numb / Encore (Official Audio) - Linkin Park / JAY-Z

Linkin Park / Jay-Z - Numb / Encore (Live 8 2005)

Numb (2017 One More Light World Tour - Amsterdam) - Linkin Park

Linkin Park - Topic

Ladislav Korbel - Linkin Park : Numb | The Voice Česko Slovensko 2019

Linkin Park - Numb (Audio)

Linkin Park - In The End (Mellen Gi & Tommee Profitt Remix)

Linkin Park - Numb (2012) Live in Telekom street gigs berlin /HD

Linkin Park - Numb Lyrics [HQ] [HD]

Linkin Park - Numb (Lyrics)

Linkin Park -Numb (Live At NYC)[HD]

Numb/Encore - Linkin Park ft. Jay Z (Unofficial Music Video)

Linkin Park - "Numb" live at Rio+Social 2012

Linkin Park - Numb RUS cover НА РУССКОМ

Lyrics

I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless, lost under the surface
I don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
Caught in the undertow, just caught in the undertow
Every step that I take is another mistake to you
Caught in the undertow, just caught in the undertow

[Chorus]
I've become so numb, I can't feel you there
Become so tired, so much more aware
By becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

Can't you see that you're smothering me?
Holding too tightly, afraid to lose control
'Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
Caught in the undertow, just caught in the undertow
Every step that I take is another mistake to you
Caught in the undertow, just caught in the undertow
And every second I waste is more than I can take!

[Chorus]

And I know I may end up failing too
But I know you were just like me with someone disappointed in you

[Chorus]

I've become so numb, I can't feel you there
I'm tired of being what you want me to be
I've become so numb, I can't feel you there
I'm tired of being what you want me to be

Con đã quá mệt mỏi với những gì mà mẹ muốn con làm
Và tất cả cảm xúc dưới khuôn mặt kia dường như quá giả tạo
Con cũng không biết mẹ muốn gì ở con nữa
Con như tê liệt đi vì những kì vọng mà mẹ dành cho con
Bởi chẳng bao giờ con làm được như mẹ mong muốn đâu
( Những con sóng mãi chỉ ở trùng khơi mà thôi )
Tất cả những gì con làm được với mẹ dường như chỉ là thứ vớ vẩn
Bởi chẳng bao giờ con làm được như mẹ mong muốn đâu
( Những con sóng mãi chỉ ở trùng khơi mà thôi )

Giờ đây con như chết lặng, chẳng còn ai hiện diện trong mắt
Bởi những mệt mỏi, bởi phải chịu đựng quá nhiều
Rồi đây con sẽ chỉ làm những gì mà con muốn
Thế tốt hơn là làm những gì mà mẹ muốn con trở thành

Chẳng nhẽ mẹ không nhận ra là mẹ đang làm con ngẹt thở
Bởi những lo lắng rằng mẹ không kiểm soát được con
Bởi tất cả những thứ mà mẹ kì vọng ở con... đã thật sự sụp đổ trước mặt mẹ
Bởi chẳng bao giờ con làm được như mẹ mong muốn đâu
( Những con sóng mãi chỉ ở trùng khơi mà thôi )
Tất cả những gì con làm được chỉ là với mẹ dường như chỉ là thứ vớ vẩn
( Những con sóng mãi chỉ ở trùng khơi mà thôi )
Và số giây mà con đã hoang phí vì mẹ thậm chí còn nhiều hơn số giây mà con hiện có

Và con biết rằng
con có thể sẽ tiếp tục trở thành con người thất bại trong mắt mẹ
Nhưng con cũng biết
rồi mẹ cũng sẽ giống như con thôi , cũng sẽ trở thành nỗi thất vọng trong mắt một ai đó

Giờ đây con như chết lặng, chẳng còn ai hiện diện trong mắt
Con thật sự đã quá mệt mỏi khi phải cố gắng vì những gì mà mẹ muốn con trở thành
Giờ đây con như chết lặng, chẳng còn ai hiện diện trong mắt
Con thật sự đã quá mệt mỏi khi phải cố gắng vì những gì mà mẹ muốn con trở thành.

Ngọc Hà

14/04/2024 Số lời dịch 3

Recent comments

Bibo Bibo

mới thủ dịch lại bài này , mọi người cho cái í kiến nhá .

Tuan Ho

bài này nghe đã quá, hay thiệt!

Mỹ Mộng Mơ

ừ có vẻ là mỗi lòng của 1 người con gái đối với mẹ mình thì phải

Quynh Ho

ai bao to ko phai fan cua LINKIN PARK thang hat chinh co phai ten la CHETER BENNINGTON ko con thang hat rap kiem MC cua nhom la MIKE SHINODA dung ko ha? cac bac

thoai phuong

hjzz numb bài này nghe tê thiệt ^^1

Kim Tuyền

lời dịch quá chuẩn và hay!! Đúng tâm trạng của tớ!!^^...nhưng!!!! là tình cảm của tớ đối với gia đình cơ!!!! Hơi bị hiểu lầm ý nghĩa bài hát thì phải!!!! Bài này mãi bất hủ thui:) iu wá!!

Doan Bui

loi noi cua nguoi con voi me ve dieu kho' noi'

Phan Mỹ Linh

bai nay quay o? PRAHA co^ng. hoa` SEC'

Ken Nguyễn

Làm sao bạn biết đây là lời con nói với mẹ? Cái video không nói lên điều đó.

Xóa Xóa

ua?, hinh` nhu* ban ko phai/ la` fan cua? linkinpart thi` phai?, da^y la` lo*i` cua? con noi' vo*i' me ma`,la` tinh` cam? gd chu*!

BoiBoi Trau

Dịch hay. Tiếc là ko nắm được chủ đề của bài .

Hân Hân Viên

ve gia dinh chu
tinh yeu dau ha cac bac !

Quỳnh Dương

Numb là mot bai hat cua ban nhac Linkin Park. Cung voi In The End, What I’ve Done, Numb da tro thanh hit thanh cong nhat Linkin Park. Numb moi ve cuoc song cua fan lon cac thanh thieu nien hien nay cam thay bi de nang boi nhieu ap luc phai song theo su ki vong cua moi nguoi nhat la cha me minh. Ca si hat chinh duoc dao dien boi mot thanh vien khac cua Linkin Park,Joe Hahn.Canh quay trong nha duoc quay tai mot nha tho Los Angeles, con canh quay ngoai troi duoc quay o Prague, Cong Hoa Czech. Ca si chinh, Chester Bennington bi om trong khi đang thuc hien quay film_Numb duoc phat hanh 8/9.03, duoi dang dia don. Hien nay duoc gop chung voi album Meteora, la bai hat13 va cung la bai hat cuoi cung. Numb cung la bai hat noi tieng va thanh cong nhat ! Ban dich hay lem nhung noi ve chu de tinh yeu thi mat het y nghia bai hat ! Than