Song info
"Numb" Videos
![Numb (Official Music Video) [4K UPGRADE] – Linkin Park](https://img.youtube.com/vi/kXYiU_JCYtU/mqdefault.jpg)
![Numb / Encore [Live] (Official Music Video) [4K Upgrade] - Linkin Park / JAY-Z](https://img.youtube.com/vi/DLlF2FMv968/mqdefault.jpg)
![Linkin Park - Numb Lyrics [HQ] [HD]](https://img.youtube.com/vi/-qZxMY7FZf8/mqdefault.jpg)
![Linkin Park -Numb (Live At NYC)[HD]](https://img.youtube.com/vi/utvmOoE6JW8/mqdefault.jpg)
Lyrics
I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless, lost under the surface
I don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
Caught in the undertow, just caught in the undertow
Every step that I take is another mistake to you
Caught in the undertow, just caught in the undertow
[Chorus]
I've become so numb, I can't feel you there
Become so tired, so much more aware
By becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you
Can't you see that you're smothering me?
Holding too tightly, afraid to lose control
'Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
Caught in the undertow, just caught in the undertow
Every step that I take is another mistake to you
Caught in the undertow, just caught in the undertow
And every second I waste is more than I can take!
[Chorus]
And I know I may end up failing too
But I know you were just like me with someone disappointed in you
[Chorus]
I've become so numb, I can't feel you there
I'm tired of being what you want me to be
I've become so numb, I can't feel you there
I'm tired of being what you want me to be
- 16 Bản dịch
-
Tr Hanh
-
Quj Milo
-
Do Kieu Lien
-
Bo
-
Alex®zOzO VIP
-
Hoai Linh Phan
-
Hinathesaint
-
Po Chessy
-
Tumbler Doll
-
Hung Chu
-
Ly Nguyễn
-
Trương Huy
-
Chanh Tan
-
nguyen béo ú
-
Vy Huỳnh
-
Ngọc Hà
Con đã mệt mỏi vì những gì mẹ muốn con trở thành
Cảm thấy đánh mất niềm tin lạc lõng giữa cuộc đời
Không biết mẹ đang mong đợi điều gì ở con
Đặt lên con sức ép buộc con phải bước đi trên con đường mẹ chọn
(Vướng vào con sóng dữ mãi vướng vào con sóng dữ)
Mỗi bước đi mà con có là 1 lỗi lầm khác từ mẹ
(Vướng vào con sóng dữ mãi vướng vào con sóng dữ)
Con đã trở nên tê cứng, con không còn cảm thấy sự hiện diện của mẹ
Con đã trở nên mệt mỏi nhiều hơn là nhận thứcđược nó
Con đang trở nên như thế
Tất cả những gì con muốn là trở thành người như con muốn nhiều hơn là người như mẹ muốn
Mẹ không thể nhìn thấy rằng mẹ đang làm con ngạt thở sao
Mẹ đang giữ con thật chặt vì sợ sẽ mất kiểm soát ở con
Vì mọi thứ mẹ muốn con trở thành sẽ sụp đổ ngay trước mắt mẹ
(Vướng vào con sóng dữ mãi vướng vào con sóng dư
Mỗi bước đi mà con có là 1 lỗi lầm khác từ mẹ
(Vướng vào con sóng dữ mãi vướng vào con sóng dữ)
Và mỗi giây con lại lãng phí nhiều hơn những gì con có thể lấy lại được
Con đã trở nên tê cứng, con không còn cảm thấy sự hiện diện của mẹ
Con đã trở nên mệt mỏi nhiều hơn là nhận thức được nó
Con đang trở nên như thế
Tất cả những gì con muốn làm là trở thành người như con muốn nhiều hơn là người như mẹ muốn
Và con biết
Con có thể kết thúc sự thất bại này
Nhưng con biết
Mẹ đã từng rất giống con với ai đó đã thất vọng ở mẹ
Con đã trở nên tê cứng con không còn cảm thấy sự hiện diện của mẹ
Con đã trở nên mệt mỏi nhiều hơn là nhận thức được nó
Con đang trở nên như thế
Tất cả những gì con muốn làm là trở thành người như con muốn nhiều hơn là người như mẹ muốn
Con đã trở nên tê cứng con không còn cảm thấy sự hiện diện của mẹ
Con đã mệt mỏi vì những gì mẹ muốn con trở thành
Con đã trở nên tê cứng con không còn cảm thấy sự hiện diện của mẹ
Con đã mệt mỏi vì những gì mẹ muốn con trở thành
Recent comments
Albums has song "Numb"
Road To Revolution Live At Milton Keynes (CD/DVD)
2008 19 songs
- In The End 14 2008
- Numb 16 2008
- What I've Done 7 2007
- Leave Out All the Rest 20 2007
- Bleed It Out 3 2007
- Breaking The Habit 5 2008
- Shadow of the Day 4 2007
- Numb/encore 2008
- Crawling 7 2008
- Given Up 1 2007
- Hands Held High 2 2007
- One Step Closer 4 2001
- No More Sorrow 3 2007
- From The Inside 2 2008
- The Little Things Give You Away 2 2007
- Pushing Me Away 3 2008
- Lying From You 1 2008
- Jigga What / Faint 2008
- Wake 2007
Road to Revolution Live at Milton Keynes
2008 18 songs
- In The End 14 2008
- Numb 16 2008
- What I've Done 7 2007
- Leave Out All the Rest 20 2007
- Bleed It Out 3 2007
- Breaking The Habit 5 2008
- Shadow of the Day 4 2007
- Numb/encore 2008
- Crawling 7 2008
- Given Up 1 2007
- Hands Held High 2 2007
- One Step Closer 4 2001
- No More Sorrow 3 2007
- From The Inside 2 2008
- The Little Things Give You Away 2 2007
- Pushing Me Away 3 2008
- Lying From You 1 2008
- Jigga What / Faint 2008
Bleed It Out
2011 16 songs
- In The End 14 2008
- Numb 16 2008
- What I've Done 7 2007
- Bleed It Out 3 2007
- Breaking The Habit 5 2008
- Crawling 7 2008
- Faint 2 2006
- Somewhere I Belong 4 2006
- Given Up 1 2007
- Papercut 2 2006
- One Step Closer 4 2001
- No More Sorrow 3 2007
- From The Inside 2 2008
- Pushing Me Away 3 2008
- Lying From You 1 2008
- Don't Stay 2 2006
One More Light Live
2017 16 songs
- In The End 14 2008
- Heavy 2017
- Numb 16 2008
- Bleed It Out 3 2007
- Crawling (One More Light Live) 2017
- Battle Symphony (One More Light Live) 2018
- Talking to Myself (One More Light Live) 2019
- Burn It Down (One More Light Live) 2019
- New Divide (One More Light Live) 2019
- Invisible (One More Light Live) 2019
- Nobody Can Save Me (One More Light Live) 2019
- One More Light (One More Light Live) 2019
- Leave Out All the Rest (One More Light Live) 2019
- Good Goodbye [One More Light Live] 2019
- What I've Done (One More Light Live) 2019
- Sharp Edges (One More Light Live) 2019
Road to Revolution Live at Milton Keynes
2008 18 songs
- In The End 14 2008
- Numb 16 2008
- What I've Done 7 2007
- Leave Out All the Rest 20 2007
- Bleed It Out 3 2007
- Breaking The Habit 5 2008
- Shadow of the Day 4 2007
- Numb/encore 2008
- Crawling 7 2008
- Given Up 1 2007
- Hands Held High 2 2007
- One Step Closer 4 2001
- No More Sorrow 3 2007
- From The Inside 2 2008
- The Little Things Give You Away 2 2007
- Pushing Me Away 3 2008
- Lying From You 1 2008
- Jigga What / Faint 2008
Road To Revolution Live At Milton Keynes (CD/DVD)
2008 19 songs
- In The End 14 2008
- Numb 16 2008
- What I've Done 7 2007
- Leave Out All the Rest 20 2007
- Bleed It Out 3 2007
- Breaking The Habit 5 2008
- Shadow of the Day 4 2007
- Numb/encore 2008
- Crawling 7 2008
- Given Up 1 2007
- Hands Held High 2 2007
- One Step Closer 4 2001
- No More Sorrow 3 2007
- From The Inside 2 2008
- The Little Things Give You Away 2 2007
- Pushing Me Away 3 2008
- Lying From You 1 2008
- Jigga What / Faint 2008
- Wake 2007
Bleed It Out
2011 16 songs
- In The End 14 2008
- Numb 16 2008
- What I've Done 7 2007
- Bleed It Out 3 2007
- Breaking The Habit 5 2008
- Crawling 7 2008
- Faint 2 2006
- Somewhere I Belong 4 2006
- Given Up 1 2007
- Papercut 2 2006
- One Step Closer 4 2001
- No More Sorrow 3 2007
- From The Inside 2 2008
- Pushing Me Away 3 2008
- Lying From You 1 2008
- Don't Stay 2 2006
One More Light Live
2017 16 songs
- In The End 14 2008
- Heavy 2017
- Numb 16 2008
- Bleed It Out 3 2007
- Crawling (One More Light Live) 2017
- Battle Symphony (One More Light Live) 2018
- Talking to Myself (One More Light Live) 2019
- Burn It Down (One More Light Live) 2019
- New Divide (One More Light Live) 2019
- Invisible (One More Light Live) 2019
- Nobody Can Save Me (One More Light Live) 2019
- One More Light (One More Light Live) 2019
- Leave Out All the Rest (One More Light Live) 2019
- Good Goodbye [One More Light Live] 2019
- What I've Done (One More Light Live) 2019
- Sharp Edges (One More Light Live) 2019
trong clip numb thì nhân vật "you" có lẽ là cô gái, nên mình nghĩ chữ "you" dịch ra là em thì đúng hơn ^^
anyway, bản dịch hay lắm ^^
rock thì ta khoái nhất likin park.chứ bình luận thì thôi.khỏi nói....
Nghe nhạc và đọc các bản dịch vừa thư giãn vừa học tiếng Anh, phải nói là ... "phê" :P
Hurra LKP muôn năm ! Minh`là fan of LKP ^^
ROCKKKKKKKKK..........
mình lúc đầu ko biết linkin part là ai cả.but tại ng yêu mình hay nghe nên bjh cũng thích.kể ra cũng hay thật
Linkinpark la number one , ai la fan cua? LP thi` cho em lam wen nha'
hấp à?..Numb với in the end có cùng album đâu...Numb của Meteora...inthe end của Hybrid Theory...
ca? album bai` nay la hay nhut sau den bai` in the end
Riêng mình thì chỉ thích nhóm nào đẹp trai thôi
đẳng cấp đấy. nói về linkin park thì mất cả ngày :D
hay that, i love linkin park forever!!!
I've become so numb I can't feel you there
Become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you
khi buồn mình lại hát bài này trừ đoạn hát ráp hok theo đc. hehe
very well
hay wA'' linkinpark nO1 numberone
linkin park is number 1.....we love you
tuyệt vời..........thích bài hát này quá...............(^_^)........love......love........
cảm ơn mọi nguời ! em rất thích khi có thể cảm nhận mọi thứ
Hay qúa đi mất!
Đọc lời dịch của tất cả mọi người mới hiểu rằng những thứ mình hiểu đc chỉ là 1 giọt nước thôi!
Nghĩa của bài hát quá rộng, nhưng hiểu theo cách: người này bị bó buộc, tước đoạt niềm đam mê, làm chết đi 1 phần tâm hồn, gò ép theo 1 kiểu mẫu mà ( cha/mẹ ) đặt ra có lẽ hay hơn!
pai` nay hay thiet nho*`
@ tell [[email protected]] :
em mới báo lỗi sáng nay, nhưng links chưa thay vẫn dùng dc, em vào nghe lại xem sao !
bác pizzathiu đang viết cảm nhận của mình về bài này hay sao thế,đây ko phải là dịch bài đâu.Nhưng bài này hay thật đấy,nghe đi nghe lại cũng ko làm sao mà chán được .Linkin park number one.Hay ko làm sao mà chịu được .Qúa tuyệt vời luôn