Lời dịch bài hát Numb

"Numb" Videos

Numb (Official Music Video) [4K UPGRADE] – Linkin Park

Linkin Park - Numb (Lyrics)

Linkin Park - Numb

Numb

Linkin Park - Numb (Live In Texas)

Numb / Encore [Live] (Official Music Video) [4K Upgrade] - Linkin Park / JAY-Z

Numb / Encore (Official Audio) - Linkin Park / JAY-Z

Linkin Park / Jay-Z - Numb / Encore (Live 8 2005)

Numb (2017 One More Light World Tour - Amsterdam) - Linkin Park

Linkin Park - Topic

Ladislav Korbel - Linkin Park : Numb | The Voice Česko Slovensko 2019

Linkin Park - Numb (Audio)

Linkin Park - In The End (Mellen Gi & Tommee Profitt Remix)

Linkin Park - Numb (2012) Live in Telekom street gigs berlin /HD

Linkin Park - Numb Lyrics [HQ] [HD]

Linkin Park - Numb (Lyrics)

Linkin Park -Numb (Live At NYC)[HD]

Numb/Encore - Linkin Park ft. Jay Z (Unofficial Music Video)

Linkin Park - "Numb" live at Rio+Social 2012

Linkin Park - Numb RUS cover НА РУССКОМ

Lyrics

I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless, lost under the surface
I don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
Caught in the undertow, just caught in the undertow
Every step that I take is another mistake to you
Caught in the undertow, just caught in the undertow

[Chorus]
I've become so numb, I can't feel you there
Become so tired, so much more aware
By becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

Can't you see that you're smothering me?
Holding too tightly, afraid to lose control
'Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
Caught in the undertow, just caught in the undertow
Every step that I take is another mistake to you
Caught in the undertow, just caught in the undertow
And every second I waste is more than I can take!

[Chorus]

And I know I may end up failing too
But I know you were just like me with someone disappointed in you

[Chorus]

I've become so numb, I can't feel you there
I'm tired of being what you want me to be
I've become so numb, I can't feel you there
I'm tired of being what you want me to be

Con đã mệt mỏi vì những gì mẹ muốn con trở thành
Cảm thấy đánh mất niềm tin lạc lõng giữa cuộc đời
Không biết mẹ đang mong đợi điều gì ở con
Đặt lên con sức ép buộc con phải bước đi trên con đường mẹ chọn
(Vướng vào con sóng dữ mãi vướng vào con sóng dữ)
Mỗi bước đi mà con có là 1 lỗi lầm khác từ mẹ
(Vướng vào con sóng dữ mãi vướng vào con sóng dữ)
Con đã trở nên tê cứng, con không còn cảm thấy sự hiện diện của mẹ
Con đã trở nên mệt mỏi nhiều hơn là nhận thứcđược nó
Con đang trở nên như thế
Tất cả những gì con muốn là trở thành người như con muốn nhiều hơn là người như mẹ muốn
Mẹ không thể nhìn thấy rằng mẹ đang làm con ngạt thở sao
Mẹ đang giữ con thật chặt vì sợ sẽ mất kiểm soát ở con
Vì mọi thứ mẹ muốn con trở thành sẽ sụp đổ ngay trước mắt mẹ
(Vướng vào con sóng dữ mãi vướng vào con sóng dư
Mỗi bước đi mà con có là 1 lỗi lầm khác từ mẹ
(Vướng vào con sóng dữ mãi vướng vào con sóng dữ)
Và mỗi giây con lại lãng phí nhiều hơn những gì con có thể lấy lại được
Con đã trở nên tê cứng, con không còn cảm thấy sự hiện diện của mẹ
Con đã trở nên mệt mỏi nhiều hơn là nhận thức được nó
Con đang trở nên như thế
Tất cả những gì con muốn làm là trở thành người như con muốn nhiều hơn là người như mẹ muốn
Và con biết
Con có thể kết thúc sự thất bại này
Nhưng con biết
Mẹ đã từng rất giống con với ai đó đã thất vọng ở mẹ
Con đã trở nên tê cứng con không còn cảm thấy sự hiện diện của mẹ
Con đã trở nên mệt mỏi nhiều hơn là nhận thức được nó
Con đang trở nên như thế
Tất cả những gì con muốn làm là trở thành người như con muốn nhiều hơn là người như mẹ muốn
Con đã trở nên tê cứng con không còn cảm thấy sự hiện diện của mẹ
Con đã mệt mỏi vì những gì mẹ muốn con trở thành
Con đã trở nên tê cứng con không còn cảm thấy sự hiện diện của mẹ
Con đã mệt mỏi vì những gì mẹ muốn con trở thành

Vy Huỳnh

30/03/2024 Số lời dịch 3

Recent comments

Tommy Tran

@mikipoor;Xin lỗi nhưng mình nghĩ bạn cần phải nghĩ lại đi ạ.Theo mình biết thì ca sĩ chính của LP là chester bennington.Năm 2001 là năm ra đời album Hybrid Theory.Trong khi Meteora ra đời năm 2003,mình nghĩ không thể có chuyện numb được sáng tác vào năm 2001 được.Còn chester,theo thông tin mình được biết thì cho đến tận năm 2005 anh ấy mới ly dị vợ mình là samantha,vậy mà bạn lại nói là năm 2001.Việc bạn nghĩ bài này thiên về tình yêu,đó chỉ là ý chủ quan của bạn mà thôi,đừng nói ra ở đây.Nếu bạn đã xem clip mà nói rằng đây là bài hát về tình yêu thì mình nghĩ là hơi......

Thuỷ Ngguyễn

nói chung bây giờ các bản dịch này vẫn chưa hoàn toàn chuẩn xác.nếu đem ra so các bản dịch với nhau các bạn có thể thấy được rằng bài bài này hoàn toàn thiên về tình yêu chứ ko phải giữa bạn bè, gia đình hay những cá nhân khác...Trong cuộc phỏng vấn Linkin Park năm 2001 thì Linkin Park nói rằng bài này đc viết khi ca sĩ chính (mình wên tên òi) ly hôn vợ mình. Hầu như bài nhạc nào của Lp cũng có 1 cảm xúc riêng trong mọi lĩnh vực tình cảm, chiến tranh-hoà bình, gia đình, bạn bè...nên Lp luôn có phong cách riêng không đụng hàng.Mình la creat fan của LP nè ^^

cafe ghien

LP hát gì mà chả hay đúng hem nè =))

Dương Quang Huy

Minh` nghe may BAi` Cua linkin Park tren GUnz may ban co choi gunz ko

Dolly Hồng

trong clip numb thì nhân vật "you" có lẽ là cô gái, nên mình nghĩ chữ "you" dịch ra là em thì đúng hơn ^^

anyway, bản dịch hay lắm ^^

Hinata Diệp

rock thì ta khoái nhất likin park.chứ bình luận thì thôi.khỏi nói....

Shinn Quỳnh

Nghe nhạc và đọc các bản dịch vừa thư giãn vừa học tiếng Anh, phải nói là ... "phê" :P

An Trường

Hurra LKP muôn năm ! Minh`là fan of LKP ^^
ROCKKKKKKKKK..........

Canh Banh Ghẹ

mình lúc đầu ko biết linkin part là ai cả.but tại ng yêu mình hay nghe nên bjh cũng thích.kể ra cũng hay thật

Truong Le

Linkinpark la number one , ai la fan cua? LP thi` cho em lam wen nha'

Ngọc Ánh Huỳnh Võ

hấp à?..Numb với in the end có cùng album đâu...Numb của Meteora...inthe end của Hybrid Theory...

Nguyệt Minh

ca? album bai` nay la hay nhut sau den bai` in the end

Ngan Ngan Siêu Nhân

Riêng mình thì chỉ thích nhóm nào đẹp trai thôi

Phước Lâm Viên Nguyễn

đẳng cấp đấy. nói về linkin park thì mất cả ngày :D

Maria Liin

hay that, i love linkin park forever!!!

Yenn Vu

I've become so numb I can't feel you there
Become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you
khi buồn mình lại hát bài này trừ đoạn hát ráp hok theo đc. hehe
very well