Song info
"Faint" Videos
![Faint (Official Music Video) [4K UPGRADE] – Linkin Park](https://img.youtube.com/vi/LYU-8IFcDPw/mqdefault.jpg)
![Linkin Park - Faint (Live at Rock Am Ring 2007) [BEST QUALITY - DIGITALLY REMASTERED]](https://img.youtube.com/vi/qpJ1qforqfc/mqdefault.jpg)
![Linkin Park - Faint [ Lyrics on screen ] HD](https://img.youtube.com/vi/UPaQzeQNddQ/mqdefault.jpg)
![Sum 41 - Faint [Linkin Park Cover] ft. Mike Shinoda [HD]](https://img.youtube.com/vi/l2Po_BHvLlI/mqdefault.jpg)
![Linkin Park - Faint [1080p Remastered]](https://img.youtube.com/vi/JI8gJFw_B8w/mqdefault.jpg)
Lyrics
I am a little bit of loneliness, a little bit of disregard
Handful of complaints but I can't help the fact
That everyone can see these scars
I am what I want you to want, what I want you to feel
But it's like no matter what I do
I can't convince you to just believe this is real
So I let go, watchin' you turn your back
Like you always do, face away and pretend that I'm not
But I'll be here 'cause you're all that I got
I can't feel the way I did before, don't turn your back on me
I won't be ignored, time won't heal this damage anymore
Don't turn your back on me, I won't be ignored
I am a little bit insecure, a little unconfident
'Cause you don't understand, I do what I can
But sometimes I don't make sense
I am what you never want to say but I've never
Had a doubt, it's like no matter what I do
I can't convince you for once just to hear me out
So I let go, watchin' you turn your back
Like you always do, face away and pretend that I'm not
But I'll be here 'cause you're all that I got
I can't feel the way I did before, don't turn your back on me
I won't be ignored, time won't heal this damage anymore
Don't turn your back on me, I won't be ignored
No, hear me out now, you're gonna listen to me
Like it or not, right now, hear me out now
You're gonna listen to me like it or not, right now
I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me, I won't be ignored
I can't feel the way I did before, don't turn your back on me
I won't be ignored, time won't heal this damage anymore
Don't turn your back on me, I won't be ignored
I can't feel, don't turn your back on me, I won't be ignored time won't heal, don't turn your back on me, I won't be ignored
- 2 Bản dịch
-
Quỳnh Phạmm
-
Tran Tran
Tôi ở đây với một chút cô đơn, một chút coi thường
Đôi khi thật là bực mình nhưng tôi lại chẳng thể nào chịu nổi việc mọi người luôn thấy được những nỗi đau trong tôi
Tôi là những gì mà tôi muốn các người biết, tôi muốn các người cảm nhận được nó
Nhưng có vẻ như mọi chuyện vẫn vậy dù cho tôi có làm gì, tôi chẳng thể nào thuyết phục được các người tin rằng đó là sự thật
Bởi vậy tôi chỉ còn biết nhìn các người quay lưng ra đi vẫn như các người vẫn thường làm
Tôi quay mặt đi và cố giả vờ rằng tôi không tồn tại nơi đây
Nhưng không tôi vẫn ở đây bởi các người vẫn là tất cả những gì tôi có
Điệp khúc:
Tôi chẳng thể nào cảm thấy điều này trước đây
Đừng quay lưng lại với tôi như vậy
Các người sẽ không bỏ qua cho tôi đâu
Thời gian không thể nào chữa lành được vết thương này
Các người sẽ không bỏ qua cho tôi đâu
Tôi ở đây với một chút nguy hiểm, với một chút nghi ngờ
Bởi các người không chịu hiểu những gì tôi làm tôi chỉ làm những gì tôi có thể nhưng đôi khi tôi cũng chẳng thể hiểu nổi mình nữa
Tôi sẽ là những gì mà các người không muốn nói đến, nhưng tôi cũng chẳng cần phải nghi ngờ gì nữa cả
Nhưng có vè như mọi chuyện vẫn vậy dù cho tôi có làm gì, tôi chẳng thể nào thuyết phục được các người dù chỉ một lần để nghe những gì tôi muốn nói
Bởi vậy tôi chỉ còn biết nhìn các người quay lưng ra đi vẫn như các người vẫn thường làm
Tôi quay mặt đi và cố giả vờ rằng tôi không tồn tại nơi đây
Nhưng không tôi vẫn ở đây bởi các người vẫn là tất cả những gì tôi có
Điệp khúc:
...
Giờ hãy nghe những gì tôi nói
Ngay bây giờ hãy nghe những gì tôi nói dù thích hay không
Giờ thì hãy nghe những gì tôi nói
Ngay bây giờ hãy nghe những gì tôi nói dù thích hay không
Tôi chẳng thể nào cảm thấy điều này trước đây
Đừng quay lưng lại với tôi như vậy
Các người sẽ không bỏ qua cho tôi đâu
Điệp khúc:
...
Recent comments
Albums has song "Faint"
Bleed It Out
2011 16 songs
- In The End 14 2008
- Numb 16 2008
- What I've Done 7 2007
- Bleed It Out 3 2007
- Breaking The Habit 5 2008
- Crawling 7 2008
- Faint 2 2006
- Somewhere I Belong 4 2006
- Given Up 1 2007
- Papercut 2 2006
- One Step Closer 4 2001
- No More Sorrow 3 2007
- From The Inside 2 2008
- Pushing Me Away 3 2008
- Lying From You 1 2008
- Don't Stay 2 2006
Bleed It Out
2011 16 songs
- In The End 14 2008
- Numb 16 2008
- What I've Done 7 2007
- Bleed It Out 3 2007
- Breaking The Habit 5 2008
- Crawling 7 2008
- Faint 2 2006
- Somewhere I Belong 4 2006
- Given Up 1 2007
- Papercut 2 2006
- One Step Closer 4 2001
- No More Sorrow 3 2007
- From The Inside 2 2008
- Pushing Me Away 3 2008
- Lying From You 1 2008
- Don't Stay 2 2006
Aiiiiiiiiiii Cannnnnnn fêlllllllllllllll...Zơ wayyyyyyy ai đít biiiiifooooooooooooooooo ... i'm cry...cryingggg
tuyệt vời,thêm NARUTO thì đúng bốc luôn.
bản dịch dùng cách xưng hô đúng hok dzạ, sao video clip lạnh óc wá mà lời dịch đọc nghe nhẹ tên dzạ ?
oa...nói về tình yêu hả?her...coi clip mà nổi da gà da zịt lên hết trơn.
Faint......Faint.......Faint ....Fuck
hay ho'n 3 cái nhạc hàn quốc
ôi fê thật là fê
LINKIN PARK là số 1 :D!!!!!!!!!!!!!!
quá đúng nói về rock thì linkin là no 1 rồi
Ai cũng có tình yêu cả, nếu không có tình yêu thì làm sao họ hát được, yêu được loại âm nhạc này hả. Không phải nhạc Rock là không có tình yêu đâu. Mà thangkho_no1 dịch Rock thì dịch dữ dữ chút để mấy đứa này ném tạ đấy ^^
@_@ hay wa' nhung hok hju? tjeng' anh ... :| noi' chung cug~ hay do;' thank ^_^:)
edit lại bản dịch.......
@smokin_sick_style: Bài này tôi dịch từ lâu rồi lỗi về cách xưng hô là do tôi, còn bạn bạn chê tôi trình tiếng anh con nít thế thì chắc hẳn trình độ của bác chắc phải bác học lắm nhỉ, nếu giỏi thì mời bác thể hiện, nếu bác dịch mà được người ta cho là rót mật vào tai thì bác thể hiện đi, đừng có ở đó mà lên tiếng miệt thị của người khác. Góp ý là quyền của bác tôi luôn lắng nghe những lời góp ý từ những người khác, còn cách bác nói thì không giống như là góp ý cho lắm, đây không phải là chỗ để chửi bới đâu nhé.
Hix thằng thangkho_no1 dịch nhiều bài như đấm vào răng đọc tức chết đ.c! Thần tượg LP mà bị bôi nhọ dưới bàn tay nó hix hix! Tiếg anh trìh con nít thì về với mẹ đi
"I won't be ignored" mà là "anh ko bỏ qua đâu" à? KO hiểu về LP thì im cho tao nhờ! Hóg vừa thôi có ngày ăn đập! Bị độg lòi ra mà còn dịch sag chủ độg! Tức quá x-(
Thì bài này là nhạc phim NaRuTo mà
thằng ngốc kia dich tỡm wa..!! LP ko bao giờ có khái niệm về tình yêu. nếu thay đổi chủ ngữ thành tôi và tất cả các người. Sẻ có cảm giác khác liền...! Mà lại có mấy câu thêm bậy nữa mới đau đầu. Thà update về nhà ngồi tự dịch đi cho nó lành.