Song info
"Makes Me Wonder" Videos
Lyrics
I wake up, with blood-shot eyes
Struggled to memorize
The way it felt between your thighs
Pleasure that made you cry
Feels so good to be bad
Not worth the aftermath, after that
After that
Try to get you back
I still don't have the reason
And you don't have the time
And it really makes me wonder
If I ever gave a fuck about you
Give me something to believe in
'Cause I don't believe in you
Anymore, anymore
I wonder if it even makes a difference to try
Yeah, so this is goodbye
God damn, my spinning head
Decisions that made my bed
Now I must lay in it
And deal with things I left unsaid
I want to dive into you
Forget what you're going through
I get behind; make your move
Forget about the truth
I still don't have the reason
And you don't have the time
And it really makes me wonder
If I ever gave a fuck about you
Give me something to believe in
'Cause I don't believe in you
Anymore, anymore
I wonder if it even makes a difference
It even makes a difference to try (yeah)
And you told me how you're feeling
But I don't believe it's true
Anymore, anymore
I wonder if it even makes a difference to cry
(Oh no)
So this is goodbye
I've been here before
One day I'll wake up
And it won't hurt anymore
You caught me in a lie
I have no alibi
The words you say don't have a meaning
'Cause...
I still don't have the reason
And you don't have the time
And it really makes me wonder
If I ever gave a fuck about you and I...
And so this is goodbye
Give me something to believe in
'Cause I don't believe in you
Anymore, anymore
I wonder if it even makes a difference
It even makes a difference to try
And you told me how you're feeling
But I don't believe it's true
Anymore, anymore
I wonder if it even makes a difference to cry
(Oh no)
So this is goodbye
So this is goodbye, yeah
So this is goodbye, yeah
So this is goodbye, yeah
- 1 Bản dịch
- Bích Vân
Anh tỉnh giấc với đôi mắt đỏ hoe
Gắng gượng để nhớ lại
Cảm giác ra sao khi ở giữa bắp đùi em
Niềm khoái lạc làm em khóc
Cảm giác thật tuyệt khi lên đỉnh
Kết cuộc chẳng bõ công, sau đó
Sau đó
Anh cố mang em về lại
Anh vẫn không vịn được cớ nào
Và em không dành chút thời gian
Và điều đó thực sự làm anh băn khoăn
Liệu anh có đành bất lực với em không
Hãy cho anh điều gì đó để tin tưởng
Vì anh không tin vào em nữa đâu
Nữa đâu
Anh tự hỏi nếu thử thì có khác gì không
(Yeah)
Vậy thế là chia tay nhé
Bực mình cái đầu điên đảo này của anh
Những quyết định làm anh lăn lên giường
Giờ đây anh phải nằm trên nó
Và giải quyết hết những lời anh chưa nói
Anh muốn chìm đắm trong em
Quên chuyện em đang trải qua
Anh ở sau lưng, cho em tiến tới
Quên đi sự thật
Anh vẫn không vịn được cớ nào
Và em không dành chút thời gian
Và điều đó thực sự làm anh băn khoăn
Liệu anh có đành bất lực với em không
Hãy cho anh điều gì đó để tin tưởng
Vì anh không tin vào em nữa đâu
Nữa đâu
Anh tự hỏi liệu có khác biệt gì không
Nếu thử thì có sự khác biệt không
Và em thổ lộ với anh cảm giác lòng em
Nhưng anh không tin đó là thực nữa đâu
Nữa đâu
Anh tự hỏi nếu thử thì có khác gì không
(Ôi không)
Vậy thế là chia tay nhé
Anh từng ở chốn này trước đây
Một ngày nọ anh sẽ tỉnh giấc
Và sẽ không còn đau đớn nữa
Em bắt gặp anh đang dối trá
Anh không có bằng chứng ngoại phạm
Những lời em nói không có nghĩa là chi
Bởi vì
Anh vẫn không vịn được cớ nào
Và em không dành chút thời gian
Và điều đó thực sự làm anh băn khoăn
Liệu anh có đành bất lực với em không
Và anh... và vậy thế là chia tay nhé
Hãy cho anh điều gì đó để tin tưởng
Vì anh không tin vào em nữa đâu
Nữa đâu
Anh tự hỏi liệu có khác biệt gì không
Nếu thử thì có sự khác biệt không
Và em thổ lộ với anh cảm giác lòng em
Nhưng anh không tin đó là thực nữa đâu
Nữa đâu
Anh tự hỏi nếu thử thì có khác gì không
(Ôi không)
Vậy thế là chia tay nhé
Vậy thế là chia tay nhé, yeah
Vậy thế là chia tay nhé, yeah
Vậy thế là chia tay nhé, yeah
(Ôi không)
Recent comments
Albums has song "Makes Me Wonder"
Makes Me Wonder
2007 2 songs
It Won't Be Soon Before Long
2007 12 songs
- Won't Go Home Without You 2 2007
- Makes Me Wonder 1 2007
- Wake Up Call 1 2007
- Nothing Lasts Forever 2 2007
- Goodnight Goodnight 2007
- If I Never See Your Face Again 3 2007
- Better That We Break 1 2007
- Little of Your Time 1 2007
- Back At Your Door 1 2007
- Not Falling Apart 1 2007
- Kiwi 1 2007
- Can't Stop 1 2007
Call and Response
2008 14 songs
- She Will Be Loved 4 2004
- Sunday Morning 1 2004
- This Love 3 2004
- Makes Me Wonder 1 2007
- Wake Up Call 1 2007
- Goodnight Goodnight 2007
- If I Never See Your Face Again 3 2007
- Better That We Break 1 2007
- Harder to Breathe 1 2004
- Little of Your Time 1 2007
- Shiver 1 2005
- Not Falling Apart 1 2007
- Woman 1 2008
- Secret [Premier 5 Remix] 2008
5 Classic Albums
2014 20 songs
- She Will Be Loved 4 2004
- Sunday Morning 1 2004
- This Love 3 2004
- Won't Go Home Without You 2 2007
- Makes Me Wonder 1 2007
- Wake Up Call 1 2007
- Nothing Lasts Forever 2 2007
- Harder to Breathe 1 2004
- Secret 1 2005
- Sweetest Goodbye 1 2005
- The Sun 1 2004
- Must Get Out 1 2005
- Little of Your Time 1 2007
- Back At Your Door 1 2007
- Shiver 1 2005
- Kiwi 1 2007
- Through With You 1 2005
- Tangled 4 2005
- Can't Stop 1 2007
- Not Coming Home 1 2005
Singles
104 songs
- Sugar 2 2014
- Cold 2017
- Moves Like Jagger 1 2014
- Don't Wanna Know 2016
- Maps 1 2014
- Animals 2 2014
- She Will Be Loved 4 2004
- Payphone 2 2012
- This Love 3 2004
- One More Night 4 2012
- Makes Me Wonder 1 2007
- Misery 4 2010
- Girls Like You (Remix) 2018
- Wake Up Call 1 2007
- Daylight 1 2012
- Payphone (clean) 2012
- This Summer's Gonna Hurt 2015
- One More Time 2012
- Wipe Your Eyes 1 2012
- Three Little Birds 2018
- Pure Imagination 2007
- The Way You Look Tonight 2010
- Infatuation 1 2007
- I Can't Lie 1 2010
- The Air That I Breathe 2010
- Gotten 2014
- Get Back In My Life 1 2014
- Payphone (explicit) 2012
- Take What You Want 2007
- Until You're Over Me 4 2007
- This Summer's Gonna Hurt Like A Motherfucker 1 2015
- Come Away To The Water 1 2012
- The Way I Was 2007
- Miss You, Love You 1 2007
- We'll Be Alright 2010
- I Won't Go Home Without You 2008
- Doin' Dirt 1 2012
- As Things Collide 2007
- Accidentally In Love 2010
- Figure It Out 1 2007
- Ragdoll 2006
- Crazy Little Thing Called Love 2012
- Is Anybody Out There 2011
- Losing My Mind 1 2007
- Story 2007
- Don't Know Nothing 1 2014
- My Ocean Blue 1 2007
- Control Myself 2007
- Kiss 1 2012
- Overexposed 2012
- Mine 2011
- Angel In Blue Jeans 2007
- Payphone (Remix) 2012
- Simple Kind Of Lovely 2007
- I Shall Be Released 2011
- Best 4 You 2017
- Is There Anybody Out There 2011
- Maps (Remix) 2014
- Sugar (Remix) 2015
- Rag Doll (Original Demo/Non-LP International B-Side) 2012
- Chilly Winter 2012
- That's Not Enough 2007
- The Fog 2008
- Wait (Remix) 2018
- Sweetest Goodbye (Demo) 2012
- She will be loved (Español) 2014
- Take What You Want (Demo) 2012
- Moves Like Jagger Remix 2011
- Happy Christmas (war Is Over) 2007
- Animals (Remix) 2014
- Cold (Remix) 1 2017
- Wait (Chromeo Remix) 2018
- Not Coming Home (Demo) 2012
- Let's Stay Together 2014
- If I Ain't Got You (live) 2012
- One More Night (Remix) 2012
- Moves Like Starships (Remix) 2012
- Maps (Rumba Whoa Remix) 2014
- If You Only Knew 2007
- Sweetest Goodbye/sunday Morning 2008
- Animal Remix 2014
- Give A Little More Remix 2010
- The Sun (Alternate Mix) 2012
- Chilly Winter (Demo) 2012
- Nobody's Love 2020
- She will be loved (Español) 2014
- Never Gonna Leave This Bed (Acoustic Version) 2020
- Don't Wanna Know (BRAVVO Remix) 2020
- Memories (Dillon Francis Remix) 2020
- Nobody's Love 2020
- Don't Wanna Know (BRAVVO Remix) 2020
- Memories (Dillon Francis Remix) 2020
- Never Gonna Leave This Bed (Acoustic Version) 2020
- This Love (Croatian Translation) 2007
- Girls Like You (Cardi B Version) 2018
- Girls Like You (Volume 2) 2018
- Stereo Hearts 2017
- What Lovers Do 2017
- Earth To Move 2017
- Cold (Ashworth Remix) 2017
- Cold (Maesic Remix) 2017
- Cold (Hot Shade & Mike Perry Remix) 2017
- Woman (Demo) 2012
- This Love [Cut Copy Galactic Beach House Mix] 2014
The Studio Albums
2016 20 songs
- She Will Be Loved 4 2004
- Sunday Morning 1 2004
- This Love 3 2004
- Won't Go Home Without You 2 2007
- Makes Me Wonder 1 2007
- Wake Up Call 1 2007
- Nothing Lasts Forever 2 2007
- Goodnight Goodnight 2007
- If I Never See Your Face Again 3 2007
- Harder to Breathe 1 2004
- Secret 1 2005
- Sweetest Goodbye 1 2005
- The Sun 1 2004
- Must Get Out 1 2005
- Little of Your Time 1 2007
- Shiver 1 2005
- Through With You 1 2005
- Tangled 4 2005
- Can't Stop 1 2007
- Not Coming Home 1 2005
Makes Me Wonder
2007 4 songs
It Won't Be Soon Before Long
2007 24 songs
- Won't Go Home Without You 2 2007
- Makes Me Wonder 1 2007
- Wake Up Call 1 2007
- Nothing Lasts Forever 2 2007
- Goodnight Goodnight 2007
- If I Never See Your Face Again 3 2007
- Better That We Break 1 2007
- Won't Go Home Without You 2007
- Makes Me Wonder 2007
- Wake Up Call 2007
- Goodnight Goodnight 2007
- Little of Your Time 1 2007
- Back At Your Door 1 2007
- Not Falling Apart 1 2007
- Kiwi 1 2007
- If I Never See Your Face Again 2007
- Nothing Lasts Forever 2007
- Can't Stop 1 2007
- Better That We Break 2007
- Kiwi 2007
- Little of Your Time 2007
- Not Falling Apart 2007
- Back At Your Door 2007
- Can't Stop 2007
Call and Response
2008 28 songs
- Sunday Morning 2004
- She Will Be Loved 4 2004
- She Will Be Loved 2004
- Sunday Morning 1 2004
- This Love 3 2004
- Makes Me Wonder 1 2007
- Wake Up Call 1 2007
- This Love 2004
- Goodnight Goodnight 2007
- If I Never See Your Face Again 3 2007
- Better That We Break 1 2007
- Harder to Breathe 1 2004
- Makes Me Wonder 2007
- Harder to Breathe 2004
- Wake Up Call 2007
- Goodnight Goodnight 2007
- Little of Your Time 1 2007
- Shiver 1 2005
- Not Falling Apart 1 2007
- If I Never See Your Face Again 2007
- Better That We Break 2007
- Woman 1 2008
- Little of Your Time 2007
- Not Falling Apart 2007
- Shiver 2005
- Secret [Premier 5 Remix] 2008
- Secret [Premier 5 Remix] 2008
- Woman 2008
5 Classic Albums
2014 40 songs
- Sunday Morning 2004
- She Will Be Loved 4 2004
- She Will Be Loved 2004
- Sunday Morning 1 2004
- This Love 3 2004
- Won't Go Home Without You 2 2007
- Makes Me Wonder 1 2007
- Wake Up Call 1 2007
- Nothing Lasts Forever 2 2007
- This Love 2004
- Won't Go Home Without You 2007
- Harder to Breathe 1 2004
- Secret 1 2005
- Makes Me Wonder 2007
- Sweetest Goodbye 1 2005
- The Sun 1 2004
- Harder to Breathe 2004
- Must Get Out 1 2005
- Wake Up Call 2007
- Little of Your Time 1 2007
- Secret 2005
- Back At Your Door 1 2007
- Shiver 1 2005
- Kiwi 1 2007
- Nothing Lasts Forever 2007
- Through With You 1 2005
- Tangled 4 2005
- Can't Stop 1 2007
- Not Coming Home 1 2005
- Sweetest Goodbye 2005
- Must Get Out 2005
- Through With You 2005
- Kiwi 2007
- Little of Your Time 2007
- Tangled 2005
- The Sun 2004
- Not Coming Home 2005
- Back At Your Door 2007
- Can't Stop 2007
- Shiver 2005
Singles
177 songs
- Sugar 2 2014
- Moves Like Jagger 1 2014
- Maps 1 2014
- Animals 2 2014
- She Will Be Loved 4 2004
- She Will Be Loved 2004
- Payphone 2 2012
- Sugar 2014
- This Love 3 2004
- One More Night 4 2012
- Makes Me Wonder 1 2007
- Misery 4 2010
- Payphone 2012
- Girls Like You (Remix) 2018
- Girls Like You (Remix) 2018
- Wake Up Call 1 2007
- This Love 2004
- Daylight 1 2012
- Moves Like Jagger 2014
- Payphone (clean) 2012
- This Summer's Gonna Hurt 2015
- Animals 2014
- Maps 2014
- One More Time 2012
- One More Night 2012
- Three Little Birds 2018
- Three Little Birds 2018
- Payphone (explicit) 2012
- Payphone (clean) 2012
- Misery 2010
- Makes Me Wonder 2007
- Wake Up Call 2007
- Pure Imagination 2007
- Infatuation 1 2007
- The Way You Look Tonight 2010
- The Air That I Breathe 2010
- Gotten 2014
- Daylight 2012
- This Summer's Gonna Hurt 2015
- Payphone (explicit) 2012
- Take What You Want 2007
- Until You're Over Me 4 2007
- The Fog 2008
- This Summer's Gonna Hurt Like A Motherfucker 1 2015
- Come Away To The Water 1 2012
- Miss You, Love You 1 2007
- The Way I Was 2007
- We'll Be Alright 2010
- I Won't Go Home Without You 2008
- We'll Be Alright 2010
- As Things Collide 2007
- Accidentally In Love 2010
- Figure It Out 1 2007
- Ragdoll 2006
- Crazy Little Thing Called Love 2012
- Losing My Mind 1 2007
- Is Anybody Out There 2011
- Story 2007
- My Ocean Blue 1 2007
- Control Myself 2007
- Miss You, Love You 2007
- Payphone (Remix) 2012
- Overexposed 2012
- Losing My Mind 2007
- Gotten 2014
- Mine 2011
- The Air That I Breathe 2010
- Stereo Hearts 2017
- Earth To Move 2017
- Angel In Blue Jeans 2007
- Simple Kind Of Lovely 2007
- Payphone (Remix) 2012
- As Things Collide 2007
- I Won't Go Home Without You 2008
- I Shall Be Released 2011
- Best 4 You 2017
- Simple Kind Of Lovely 2007
- Best 4 You 2017
- Overexposed 2012
- Pure Imagination 2007
- The Way You Look Tonight 2010
- Is There Anybody Out There 2011
- Sugar (Remix) 2015
- Maps (Remix) 2014
- Rag Doll (Original Demo/Non-LP International B-Side) 2012
- Cold (Remix) 2017
- Infatuation 2007
- Is There Anybody Out There 2011
- Angel In Blue Jeans 2007
- That's Not Enough 2007
- The Fog 2008
- Chilly Winter 2012
- Wait (Remix) 2018
- Doin' Dirt 2012
- Accidentally In Love 2010
- Sugar (Remix) 2015
- This Summer's Gonna Hurt Like A Motherfucker 2015
- Wait (Remix) 2018
- She will be loved (Español) 2014
- Moves Like Jagger Remix 2011
- Animals (Remix) 2014
- Sweetest Goodbye (Demo) 2012
- Happy Christmas (war Is Over) 2007
- Take What You Want (Demo) 2012
- Cold (Remix) 1 2017
- Wait (Chromeo Remix) 2018
- Animals (Remix) 2014
- Crazy Little Thing Called Love 2012
- If I Ain't Got You (live) 2012
- Maps (Remix) 2014
- Mine 2011
- My Ocean Blue 2007
- One More Time 2012
- Story 2007
- This Love (Croatian Translation) 2007
- Wait (Chromeo Remix) 2018
- Control Myself 2007
- Not Coming Home (Demo) 2012
- Let's Stay Together 2014
- If I Ain't Got You (live) 2012
- This Love (Croatian Translation) 2007
- This Love [Cut Copy Galactic Beach House Mix] 2014
- Cold (Hot Shade & Mike Perry Remix) 2017
- Woman (Demo) 2012
- The Sun (Alternate Mix) 2012
- Sweetest Goodbye/sunday Morning 2008
- One More Night (Remix) 2012
- Moves Like Starships (Remix) 2012
- Maps (Rumba Whoa Remix) 2014
- If You Only Knew 2007
- Give A Little More Remix 2010
- Chilly Winter (Demo) 2012
- Animal Remix 2014
- Cold (Maesic Remix) 2017
- Cold (Ashworth Remix) 2017
- Earth To Move 2017
- Stereo Hearts 2017
- Girls Like You (Volume 2) 2018
- Girls Like You (Cardi B Version) 2018
- She will be loved (Español) 2014
- Animal Remix 2014
- Chilly Winter 2012
- Chilly Winter (Demo) 2012
- Cold (Ashworth Remix) 2017
- Cold (Hot Shade & Mike Perry Remix) 2017
- Cold (Maesic Remix) 2017
- Come Away To The Water 2012
- Figure It Out 2007
- Girls Like You (Cardi B Version) 2018
- Girls Like You (Volume 2) 2018
- Give A Little More Remix 2010
- Happy Christmas (war Is Over) 2007
- I Shall Be Released 2011
- If You Only Knew 2007
- Is Anybody Out There 2011
- Let's Stay Together 2014
- Maps (Rumba Whoa Remix) 2014
- Moves Like Jagger Remix 2011
- Moves Like Starships (Remix) 2012
- Not Coming Home (Demo) 2012
- One More Night (Remix) 2012
- Rag Doll (Original Demo/Non-LP International B-Side) 2012
- Ragdoll 2006
- Sweetest Goodbye (Demo) 2012
- Sweetest Goodbye/sunday Morning 2008
- Take What You Want 2007
- Take What You Want (Demo) 2012
- That's Not Enough 2007
- The Sun (Alternate Mix) 2012
- The Way I Was 2007
- This Love [Cut Copy Galactic Beach House Mix] 2014
- Until You're Over Me 2007
- Woman (Demo) 2012
- Never Gonna Leave This Bed (Acoustic Version) 2020
- Don't Wanna Know (BRAVVO Remix) 2020
- Memories (Dillon Francis Remix) 2020
- Nobody's Love 2020
The Studio Albums
2016 40 songs
- Sunday Morning 2004
- She Will Be Loved 4 2004
- She Will Be Loved 2004
- Sunday Morning 1 2004
- This Love 3 2004
- Won't Go Home Without You 2 2007
- Makes Me Wonder 1 2007
- Wake Up Call 1 2007
- Nothing Lasts Forever 2 2007
- This Love 2004
- Goodnight Goodnight 2007
- If I Never See Your Face Again 3 2007
- Won't Go Home Without You 2007
- Harder to Breathe 1 2004
- Secret 1 2005
- Makes Me Wonder 2007
- Sweetest Goodbye 1 2005
- The Sun 1 2004
- Harder to Breathe 2004
- Must Get Out 1 2005
- Wake Up Call 2007
- Goodnight Goodnight 2007
- Little of Your Time 1 2007
- Secret 2005
- Shiver 1 2005
- If I Never See Your Face Again 2007
- Nothing Lasts Forever 2007
- Through With You 1 2005
- Tangled 4 2005
- Can't Stop 1 2007
- Not Coming Home 1 2005
- Sweetest Goodbye 2005
- Must Get Out 2005
- Through With You 2005
- Little of Your Time 2007
- Tangled 2005
- The Sun 2004
- Not Coming Home 2005
- Can't Stop 2007
- Shiver 2005
Bài hát rất tuyệt, chỉ có điều ca từ thì ............ :))
bài này lâu rùi mà nghe vẫn thấy ok
:X:X
thay BD mượn nhé ;)
uhm`, chả thấy giống tí nào hết... mà mấy bài của maroon5 chẳng lạc đi dâu dc hết
Bài nì la ckhuc đầu tiên của Maroon chạm vạch wan quân Billboard Hot 100. Bài nì mình đc bít: là ca khúc phản chiếu cuộc trah o Iraq nhưng sao thấy ca từ k giống lém nhỉ???
Có gì đâu đừng đặt tiêu chuận của người Viêt mình lên suy nghĩ của người nước ngoài chứ :)) Bài này nghe từ hồi họch lớp 11 giờ vãn ngon :))
đúng thật, đầy ý nghĩa nhưng ngôn từ hôk được trong sáng cho lắm