"Make You Feel My Love" Videos
![아델(Adele) - Make you feel my love[싱크가사][Lyrics]](https://img.youtube.com/vi/1j7ecLPAH5I/mqdefault.jpg)
- 5 Bản dịch
-
Trung Trần
-
Đình Chính Nguyễn
-
Mai Chi
-
thuhelen
-
Đức Hiếu Phạm
Khi những hạt mưa phả vào gương mặt anh
Và cả thế giới đều trong hoàn cảnh ấy
Thì em sẽ mang đến cho anh một cái ôm ấm nồng
Để anh có thể cảm nhận được tình yêu của em.
Khi bóng đêm cùng những vì sao xuất hiện
Và không có ai lau khô những giọt lệ của anh
Thì em có thể giữ lấy anh trong hàng triệu năm
Để anh có thể cảm nhận được tình yêu của em.
Em biết là anh vẫn chưa quyết được lòng mình
Em sẽ không bao giờ làm tổn thương anh đâu
Em biết điều ấy ngay cái giây phút mà mình gặp nhau
Không chút hoài nghi nào rằng anh đã ở trong tâm trí em.
Em chấp nhận cuộc sống đói khổ, em chấp nhận cuộc sống cơ hàn và nhàm chán
Em bằng lòng lê bước trên con đường nhàm chán phía trước
Không có việc j` mà em không thể làm
Để anh thấy được tình yêu của em.
Oohhhh ohhohh
Để anh có thể cảm nhận được tình yêu của em
Cơn bão lòng đang trào dâng lên mạnh mẽ
cuồn cuộn trong sự tiếc nuối
Làn gió \"đổi mới\" cùng khẽ thổi man mác
Nhưng dường như anh vẫn chưa nhận thấy điều gì ở em
Không có điều gì mà em không thể làm
Dù cho có phải đi về phía cuối chân trời
Để làm anh vui, biến những giấc mơ của anh thành sự thật
Để anh cảm nhận được tình yêu của em.
Albums has song "Make You Feel My Love"
Live at the Royal Albert Hall
17 songs
19
2008 12 songs
Live at the Royal Albert Hall
17 songs
bài dịch trên thiếu fải ko? bài của amy đầy đủ mà sao nghe nhạt quá như chỗ And on the highway of regret_và trên con đường cùa sự nuối tiếc chứ đâu có Xuống con đường của nỗi ân hận hay
Go to the ends of the earth for you theo tớ là "vì em mà đi cùng trời cuối đất" chứ nào có là Đi đến nơi mặt đất kết thúc vì em,nghe kì ko nói thật đó
mình thấy Kris hát bài này cũng được đúng ko?
bài này lời hay quá
oh, bạn không biết ư? Mình thik cô Adele từ hơn năm nay rồi ^^
Bạn Italy ghiền Adele rồi kìa...hehe
I know you haven't made your mind up yet
But I would never do you wrong
I've known it from the moment that we met
No doubt in my mind where you belong
Thik đoạn này lắm, cô Adele hát lúc cao trào, lúc lặng, và đó chính là tình yêu...
Nghe bài chasing pavements xong là mình nghiện luôn Adele. chị ấy hát quá tuyệt vời. Năm nay chị ấy 19 tuổi, nhỏ hơn một tuổi nên phải gọi bằng chị :-
buồn thât là buồn ............thjk nghe jong adele...:X
hay that va lang man
ronan parke hát hay hơn các bạn nhỉ?
chính xác!
Hay quá, không còn gì để nói cả. Lãng mạn ghê luôn đó.
Nỗi ân hận đúng hơn chứ. Nói chung là tùy thuộc vào hoàn cảnh thôi.
nghe rùi hay lắm chắc chắn Ronan sẽ nổi tiếng hơn cả JB
bài mô của adele cũng hay hết
mọi ng nghe thử bản của Ronan Parke Britain Got Talent đi
and the whole worlds is on your case : "on your case" sao có thể dịch là ở phía đối lập được.
Bài này nghe quen quá không biết có nghe hồi nào không nhưng hay quá.
hay điên, play liên tục T^T