Lời dịch bài hát I Told You So

Song info

"I Told You So" (2007) on the albums Carnival Ride(2007), Greatest Hits: Decade #1(2014), Carnival Ride(2007), Greatest Hits: Decade #1(2014).

Sáng tác bởi TRAVIS.

Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC.

12 người yêu thích

"I Told You So" Videos

I Told You So

"I Told You So" Carrie with Randy Travis from American Idol

I Told You So (feat. Randy Travis)

I Told You So - Carrie Underwood & Randy Travis Lyrics

Carrie Underwood – I Told You So

i told you so carrie underwood lyrics

Carrie Underwood - I Told You So ACMA2009

I Told You So - Carrie Underwood | Karaoke Version | KaraFun

Navigating by music with Ben Vision, Speakaboo AI, and ViddyScribe audio description | Epic A11y

Carrie Underwood - I told you so (lyrics)

Carrie Underwood and Randy Travis - I Told You So (duet)

Carrie underwood & randy travis _I told you so

[Vietsub] I Told You So - Carrie Underwood ( LIVE )

Carrie Underwood: I Told You So at The Grand Ole Opry

Carlos Rising vs. Grace West on Randy Travis' "I Told You So" | The Voice Battles | NBC

Carrie Underwood - I Told You So

I Told You So - Carrie Underwood (Cover by Rachel Horter)

Carrie Underwood "I Told You So (feat. Randy Travis)" CUX1

Carrie Underwood ~ I Told You So ~ 2009 ACM Awards

Carrie Underwood (Ft. Randy Travis) ~ I Told You So (Lyrics)

Lyrics

Suppose I called you up tonight and told you that I loved you
And suppose I said "I wanna come back home".
And suppose I cried and said "I think I finally learned my lesson"
And I'm tired a-spendin' all my time alone.

If I told you that I realized you're all I ever wanted
And it's killin' me to be so far away.
Would you tell me that you loved me too and would we cry together?
Or would you simply laugh at me and say:

"I told you so, oh I told you so
I told you some day you'd come crawling back and asking me to take you in
I told you so, but you had to go
Now I found somebody new and you will never break my heart in two again".

If I got down on my knees and told you I was yours forever
Would you get down on yours too and take my hand?

Would we get that old time feelin', would we laugh and talk for hours
The way we did when our love first began?

Would you tell me that you'd missed me too and that you've been so lonely
And you waited for the day that I return.
And we'd live in love forever and that I'm your one and only
Or would you say the tables finally turned?

Would you say

"I told you so, oh I told you so
I told you some day you come crawling back and asking me to take you in
I told you so, but you had to go
Now I found somebody new and you will never break my heart in two again".

"Now I found somebody new and you will never break my heart in two again".

Nếu như tối nay e gọi cho a
Và nói rằng e yêu a
Và giả sử e nói e muốn quay về mái ấm của mình
Và nếu e khóc và nói em nghĩ cuối cùng e đã học bài học cho mình
Và e mệt mỏi khi phải mãi cô đơn như thế này
Nếu I nói với rằng a thật sự là tất cả những zì e muốn
Và nó đang giết dần em để ngày mai nhìn lại thật xa vời
Anh sẽ nói yêu e chứ?
Và khi chúng ta cùng khóc bên nhau
A có nở nụ cười giản đơn à nói câu nói đó

E đã nói với a rồi đấy
Ôi đó là điều e đã nói
E đã nói rằng một ngày kia a sẽ quay bước và nói hãy yêu anh lần nữa
E đã nói với anh
Nhưng a phải ra đi
Bây h e đã tìm cho mình một người mới và anh sẽ hok bao h làm con tim e tan nất lần thứ hai.

Nếu em quỳ gối xuống và nói e đã là mọi thứ của a mãi mãi
A cũng sẽ quỳ xuống và nắm lấy tay em chứ
Chúng ta sẽ lại có những cảm giác cũ kia phải hok?
Chúng ta sẽ lại cười nói với nhau hàng h
Như lúc chúng ta mới yêu nhau
Và a sẽ nói cũng yêu em chứ?
Và rằng a đã rất cô đơn
Rằng anh đã đợi cho đến ngày e quay lại

Thùy Linh Trần thị

06/07/2021 Số lời dịch 3

Recent comments

thịnh thịnh

dich neu nhu hay hon, bai nay cam dong , tam trang nay la` van con rat iu nguoi xua do....

Quý Nguyễn Ngọc

03 bản cuối của 03 người cuối là copy bản dịch phía trên. Ba người kia vào đây viết comment giải trình, không thì ban nick luôn!

Trang Vũ

bài này hay tuyệt, bạn WET GRASS và bạn nyny 1911 dịch đúng và hay quá. nhạc cũng hay tuyệt xúc động quá.

Smile Mỉm

Bài nỳ hay wa', các bạn góp ý cho bài dịch của mình với nhá. Thanks nhìu^^

snow_flake_drop

------ k hiểu bản dịch của mình có sát như bài của bau_troi_ki_dieu k? mọi người cho ý kiến để lần sau mình có thể dịch tốt hơn nhớ,chỉ sợ bài của mình dịch chán hơn thôi :-s .thnx. ------

Minh Khánh Lê

WG dịch lại bài này nha. Chuyển bản dịch của bau_troi_ki_dieu xuống bản dịch khác.
Bản dịch của Kuaperfume mắc cùng một lỗi như bau_troi, thậm chí còn không bằng vì viết tắt, lần sau là BTV xóa hẳn đấy nhé.

Cá Heo

dich sai nhung ma` bai hay tuyet

Huyền Nguyễn

dich vua sai vua chan, sai hoan toan ngu canh

Boka Trad

@ hông biết tìm đâu ra link nào có .mp3 àh em ?

hay là làm biếng tìm vậy nè ?

Boy Ngok Chiem Hoa

cảm ơn Wet Grass.mình thích cách bạn dich với từ "mò trở về" và "đòi hỏi".rất phù hợp

Dolly Hồng

Would we get that old time feeling...

Would you tell me that you miss me too?

Moi khi nghe lai bai nay em nho anh nhieu lam

bằng hải

i told u so...

Thanh Hà Lê

ui càng nghe kàng thấy hay hix hix

Manucian Trung

wonderful ..hớ hớ giọng cao quá trời..mê wa

Thịt Bếp

da diết...... ôi kết bài này kinh khủng :((

Trang Đàm

Trong tình yêu vốn có những chuyện không thể giải thích và đứng trên lập trường của lí trí để phê phán, nhận xét ^^! chỉ khi yêu người ta mới làm những chuyện mà lí trí không thể ngăn cản :D

Linh Cau

***Không dẫn link ra đây!
PS: Link bạn đưa cũng chả phải là link mp3 =))

Tình Yêu Băng Giá

Sao lại phải quỳ nhỉ.Chả việc gì phải hạ mình trc ai cả cho dù đó là ng mình yêu

Hiệp Huỳnh

mình nghĩ bài này có 2 đoạn suy nghĩ, một là người con gái mong được như thế, và 2 là cô lo sợ ng.iu cũ đã có ai đó nên sẽ nói ra những điều...
Pà con xem giúp mình có đúng hem?

I Told You So

Song info

"I Told You So" Videos

Lyrics

Thùy Linh Trần thị

Recent comments

Albums has song "I Told You So"

Carnival Ride

2007 13 songs

Greatest Hits: Decade #1

2014 20 songs

Carnival Ride

2007 13 songs

Greatest Hits: Decade #1

2014 20 songs