Temporary Home

Cậu trai bé nhỏ, mới chỉ sáu tuổi
Từng có một khoảng thời gian cô độc
Rồi bỗng có người mẹ mới và cha, ngôi trường mới
Ngôi nhà mới nơi sẽ không bao giờ là tổ ấm
Khi mọi người hỏi cậu thích ngôi nhà này thế nào
Cậu ngước nhìn và trả lời với nụ cười trên môi

"Đây chỉ là ngôi nhà tạm thời của tôi
Không phải là nơi tôi thuộc về
Ô cửa sổ và những căn phòng mà tôi đi qua
Chỉ là một điểm dừng trên con đường mà tôi đang vững bước
E sợ? Không hề vì
Tôi biết rằng
Đây chỉ là căn nhà tạm thời của tôi thôi"

Người mẹ trẻ tự lực cánh sinh
Mẹ cần một sự giúp đỡ nhỏ bé khi không có nơi nào để đi
Mẹ tìm kiếm một công việc, tìm kiếm một lối thoát
Vì nửa đường về nhà sẽ không bao giờ trở thành ngôi nhà
Khi màn đêm buông xuống, mẹ thì thầm với cô con gái nhỏ của mình
Ngày nào đó, chúng ta sẽ tìm được một nơi trên thế giới này

\"Đây chỉ là ngôi nhà tạm thời của chúng ta
Không phải là nơi mình thuộc về
Ô cửa sổ và những căn phòng mà chúg ta đi qua
Chỉ là một điểm dừng trên con đường mà chúng ta đang vững bước
Mẹ không hề e sợ vì mẹ biết rằng
Đây chỉ là căn nhà tạm thời của chung ta thôi\"

Người cha già nằm trên giường bệnh
Trong căn phòng đầy ắp những người mà ông ấy thương yêu
Và cha thì thầm đừng khóc vì cha
Ngày nào đó con sẽ nhìn thấy cha
Ông ngước nhìn lên trời cao, và nói ra lời từ biệt
"Cha có thể nhìn thấy gương mặt của Chúa rồi"

"Đây chỉ là ngôi nhà tạm thời của cha
Không phải là nơi cha thuộc về
Ô cửa sổ và những căn phòng mà cha đi qua
Chỉ là một điểm dừng trên con đường mà cha đang vững bước
Cha không hề thấy e sợ vì cha biết:
Đây chỉ là căn nhà tạm thời của cha thôi"

Chỉ là ngôi nhà tạm thời của chúng ta mà thôi

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Linh Ly Đinh

10/03/2023 Số lời dịch 2

0 người thích