Twisted

Cưng ơi, anh là trái bóng thép*
Đâm sầm vào em
Không gì em có thể làm ngoài rơi xuống
từng mảnh một
Anh đập vỡ mọi phần của em
Đã từng nghĩ rằng em sẽ chẳng bao giờ cần đến anh, cưng à !

Nó bị xoắn lại, bị rối tung
Và càng nghĩ nhiều về nó
Thật là điên, nhưng vậy thì sao chớ ?
Em có thể chẳng bao giờ hiểu được nó
Em bị bắt kịp và bị bám riết lấy
Em rất muốn yêu anh ngay cả khi đó là sai lầm.

Mọi người nói em
Em đánh mất lý trí
Nếu họ không nhận thấy anh yêu thương em
Họ đều nói rằng em điên rồi đó
Có lẽ thế, nhưng bây giờ, đã quá trễ để cứu vãn
Em quá bối rối.

Nó bị xoắn lại, bị rối tung
Và càng nghĩ nhiều về nó
Thật là điên, nhưng vậy thì sao chớ ?
Em có thể chẳng bao giờ hiểu được nó
Em bị bắt kịp và bị bám riết lấy
Em rất muốn yêu anh ngay cả khi đó là sai lầm.
Dù là nó bị xoắn lại.

Có lẽ, thật không đúng
Nhưng tất cả đều đúng
Vâng, tất cả đều đúng vào đêm nay.

Nó bị xoắn lại, bị rối tung
Và càng nghĩ nhiều về nó
Thật là điên, nhưng vậy thì sao chớ ?
Em có thể chẳng bao giờ hiểu được nó
Nó bị xoắn lại, bị rối tung
Và càng nghĩ nhiều về nó
Thật là điên, nhưng vậy thì sao chớ ?
Em có thể chẳng bao giờ hiểu được nó
Em rất muốn yêu anh ngay cả khi đó là sai lầm.
Dù là nó bị xoắn lại.

Thậm chí nó chỉ là chút chỗ, chỉ một chút chỗ, chỉ một chút chỗ đã xoắn lại
Yeah
Nó bị xoắn lại
Yeah.

*Wrecking ball : là một quả bóng bằng thép nặng, thường được treo từ cần cẩu, được sử dụng để phá dỡ công trình lớn. Nó đã được phổ biến nhất trong những năm 1950 và 1960.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Linh Nguyễn Khánh

06/08/2021 Số lời dịch 3

0 người thích