I'm Still Breathing

.. Tôi đã để ga mở ra...
Và bước đi từng bước trong bóng tối..
Vùi vào giấc ngủ với ánh nến cháy nhạt nhoà...
Cửa cũng chẳng khoá đâu.
Vô thức, tôi tạo những sợi dây
và đuổi theo những vệt đỏ hắt lên...
...............
Tôi có làm anh chú ý được chút gì không ?
Chỉ vì tôi đang cố gắng thể hiện với anh những gì tôi cảm thấy
Thời gian cứ trôi đi vô nghĩa...và tôi đã để mất 2 tuần của mình...
.................
cái bộ đồ tang ưa thích ấy
hãy chuẩn bị 1 điều gì đó để nói ra với tôi đi..
Nói gì đấy thật vui
Nói gì đấy thật ngọt ngào
Nhưng đừng nói rằng ... anh đã yêu tôi. ~
..............
Vì. Tôi vẫn còn đang tồn tại.Cho dù thời gian qua chúng ta đã chẳng còn là gì nữa.
Sự mệt mỏi không thể chấm dứt.
Chúng ta chẳng thể chắc chắn điều gì.
Giống như mất đi sự điều khiển
Một con tàu lạc lõng ~
...................
Có lẽ tôi đã thật nhạt nhẽo.
Có lẽ tôi đã quá mập
Có lẽ anh tìm 1 điều gì đó tốt hơn?.
May rủi mà thôi................
Chẳng 1 chuẩn mực nào hết.
Ừh, tôi đã thề thốt quá nhiều
Nhưng tôi thề là anh chả bao giờ quan tâm
Bởi ... chúng ta từng yêu nhau (:
Mà thôi, bỏ qua chuyện này đi
Hãy cầu điều gì đó đi.
Nhưng đừng nói rằng... anh đã yêu tôi.
.........
Nên tôi viết lại bức thư này
Để lại những giọt nước mắt cuối cùng...
Có lẽ điều đó là tốt hơn cả.
Rằng chúng ta đã kết thúc những tháng ngày qua...
...........
Vì. Tôi vẫn còn đang tồn tại.
Cho dù thời gian qua chúng ta đã chẳng còn là gì nữa.
Sự mệt mỏi không thể chấm dứt.
Chúng ta chẳng thể chắc chắn điều gì.
Nên chuẩn bị để hiểu ra vấn đề đi.
Vì vậy hãy vứt hết những phần xấu xa, chút thôi.
........Vì. Tôi vẫn còn đang tồn tại.Cho dù thời gian qua chúng ta đã chẳng còn là gì nữa.
Sự mệt mỏi không thể chấm dứt.
Chúng ta chẳng thể chắc chắn điều gì.
Giống như mất đi sự điều khiểnMột con tàu lạc lõng ~....Tôi...vẫn còn đang tồn tại...
vẫn còn đang tồn tại mà ...?

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Kim Phụng Lý

07/03/2024 Số lời dịch 0

0 người thích