I Kissed A Girl

Tôi chưa bao giờ lên kế hoạch cho điều này
Không phải là ý định của tôi
Tôi thu hết can đảm, và vẫn chưa say*
Mất hết sự suy xét
Đây không phải là những gì tôi thường làm
Chỉ là muốn thử thôi
Tôi tò mò về cô
Cô khiến tôi phải chú ý

Tôi đã hôn một cô gái và tôi thích điều đó
Mùi hương của trái anh đào từ son môi của cô ấy
Tôi đã hôn một cô gái chỉ để thử thôi
Tôi hy vọng bạn trai tôi không thấy khó chịu
Cảm thấy sai
Cảm thấy đúng
Không có nghĩa là tôi đang yêu tối nay
Tôi đã hôn một cô gái và tôi thích điều đó
Tôi thích điều đó

Không, tôi còn không biết cả tên của cô
Chẳng sao cả
Cô là trò thử của tôi
Chỉ là bản tính con người thôi
Đó không phải là điều mà các cô gái ngoan làm
Không phải là cách họ nên cư xử
Đầu óc tôi trở nên lộn xộn
Thật khó mà tuân theo

Tôi đã hôn một cô gái và tôi thích điều đó
Mùi hương của trái anh đào từ son môi của cô ấy
Tôi đã hôn một cô gái chỉ để thử thôi
Tôi hy vọng bạn trai tôi không thấy khó chịu
Cảm thấy sai
Cảm thấy đúng
Không có nghĩa là tôi đang yêu tối nay
Tôi đã hôn một cô gái và tôi thích điều đó
Tôi thích điều đó

Con gái chúng ta thật kỳ diệu
Da mềm mại, môi hồng tươi, chỉ nhìn là muốn hôn
Khó mà cưỡng lại, chỉ nhìn là muốn chạm vảo
Quá tuyệt vời để từ chối điều đó
Đó không phải là việc gì to tát, điều đó vô hại

Tôi đã hôn một cô gái và tôi thích điều đó
Mùi hương của trái anh đào từ son môi của cô ấy
Tôi đã hôn một cô gái chỉ để thử thôi
Tôi hy vọng bạn trai tôi không thấy khó chịu
Cảm thấy sai
Cảm thấy đúng
Không có nghĩa là tôi đang yêu tối nay
Tôi đã hôn một cô gái và tôi thích điều đó
Tôi thích điều đó

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Elson Vũ

18/01/2023 Số lời dịch 1

0 người thích