Ur So Gay

(Cảnh báo: lời bài hát không dành cho trẻ em dưới 18 tuổi và người lớn bị dị ứng)

Tôi hi vọng là anh tự treo cổ với cái khăn quàng hiệu H&M của anh
Khi đang thủ dâm, nghe nhạc Mozart ("jacking off" có thể chỉ là từ đệm với nghĩa tục)
Anh chửi và than vãn về Los Angeles
Ước anh ở dưới cơn mưa và đọc truyện Hemingway
Anh không ăn thịt
Và lái những chiếc xe hơi chạy bằng điện
Anh là cái thứ nhạc rock độc lập (ý nói cái mới ra, mới có một mình anh làm vậy), và điều đó hầu như là một nghệ thuật
Anh cần có kem dưỡng thể SPF 45 mới có thể sống được

Anh thiệt là đồng tính và anh thậm chí còn không thích con trai
(Tức là không phải đồng tính nhưng điệu quá)
Không, anh thậm chí không thích
Không, anh thậm chí không thích
Không, anh thậm chí không thích con trai
Anh thiệt là đồng tính và anh thậm chí còn không thích con trai
Không, anh thậm chí không thích
Không, anh thậm chí không thích
Không, anh thậm chí không thích

Anh buồn quá, có lẽ anh nên tham gia chương trình dành cho người đồng tính (Happy Meal là chương trình đó; "fry short of happy meal": kẻ đần; => happy meal có nhiều nghĩa quá há, không chỉ là "bữa ăn hạnh phúc")
Anh ốm quá, anh rất nên ăn cái loại Super Size đi (nhãn bánh của McDonald)
Nói nhỏ nè, anh thật là tức cười quá đi
Đến nỗi không ai hiểu được anh
Em kém cỏi quá vì em không thể thức tỉnh anh được
Em giận điên lên vì anh thích MySpace hơn (MySpace là trang web cộng đồng)
Em không tin được là em yêu một người thích trang điểm như vậy

Anh thiệt là đồng tính và anh thậm chí còn không thích con trai
Không, anh thậm chí không thích
Không, anh thậm chí không thích
Không, anh thậm chí không thích con trai
Anh thiệt là đồng tính và anh thậm chí còn không thích con trai
Không, anh thậm chí không thích
Không, anh thậm chí không thích
Không, anh thậm chí không thích

Anh đi vòng vòng như thể anh thanh nhã lắm vậy
Anh sỉ nhục mọi thứ và thực ra không có gì hết
(hay là dịch: "anh tháo mấy thứ đó xuống và ở đó chả có gì hết?)
Em ước gì anh chỉ cần sống thực tế với em

Anh thiệt là đồng tính và anh thậm chí còn không thích con trai
Không, anh thậm chí không thích
Không, anh thậm chí không thích
Không, anh thậm chí không thích con trai
Anh thiệt là đồng tính và anh thậm chí còn không thích con trai
Không, anh thậm chí không thích
Không, anh thậm chí không thích
Không, anh thậm chí không thích

Anh thiệt là đồng tính và anh thậm chí còn không thích con trai
Không, anh thậm chí không thích
Không, anh thậm chí không thích
Không, anh thậm chí không thích con trai
Anh thiệt là đồng tính và anh thậm chí còn không thích con trai
Không, anh thậm chí không thích
Không, anh thậm chí không thích
Không, anh thậm chí không thích...
"Cái đó của con trai"

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Casey Dang

04/12/2020 Số lời dịch 4

0 người thích