Lời dịch bài hát Hotel California

"Hotel California" Videos

Eagles - Hotel California (Live 1977) (Official Video) [HD]

Eagles - Hotel California (Official Audio)

Hotel California - Eagles | 1994 MTV Live (with Lyrics)

Hotel California - Eagles | 1994 MTV Live (Ultra HD)

Eagles perform 'Hotel California' at the 1998 Rock Roll Hall of Fame Induction Ceremony

Hotel California - Eagles | Live - 1994

Eagles - Hotel California | Lyric Video | Lirik Indonesia | Indo Subtitle | Lirik Terjemahan

Eagles - Hotel California (Lyrics)

Eagles Hotel California Tradução

Eagles | Hotel California - Live 1994 (HD)

The Eagles - Hotel California (Live Melbourne 2005) High Quality Audio

Hotel California (40th Anniversary Expanded Edition)

Acoustic Live Hotel California Eagles 1994

Hotel California - Eagles | Live MTV - 1994 (HD)

Hotel California - Eagles. 2005

역대 최고의 기타 솔로곡🎸 | Eagles - Hotel California Live #pop #band #eagles #rock #hotelcalifornia

Hotel California - Eagles | Live - 1994 (HD)

What "Hotel California" by Eagles is Really About

Hotel California (Live)

Eagles - Hotel California

Lyrics

On a dark desert highway
Cool wind in my hair
Warm smell of colitas
Rising up through the air
Up ahead in the distance
I saw a shimmering light
My head grew heavy, and my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
This could be Heaven or this could be Hell
Then she lit up a candle
And she showed me the way
There were voices down the corridor
I thought I heard them say

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place (background)
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year
Any time of year (background)
You can find it here
You can find it here

Her mind is Tiffany twisted
She's got the Mercedes bends
She's got a lot of pretty, pretty boys
That she calls friends
How they dance in the courtyard
Sweet summer sweat
Some dance to remember
Some dance to forget
So I called up the Captain
Please bring me my wine
He said
We haven't had that spirit here since 1969
And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say

Welcome to the Hotel California
Such a lovely Place
Such a lovely Place (background)
Such a lovely face
They're livin' it up at the Hotel California
What a nice surprise
What a nice surprise (background)
Bring your alibies

Mirrors on the ceiling
Pink champagne on ice
And she said
We are all just prisoners here
Of our own device
And in the master's chambers
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives
But they just can't kill the beast
Last thing I remember
I was running for the door
I had to find the passage back to the place I was before
"Relax" said the nightman
We are programed to recieve
You can check out any time you like
But you can never leave

Trên xa lộ sa mạc u tối
Gió mát tung tóc tôi
xông nồng lên mùi nụ cỏ
Bốc lên cao suốt không trung
Xa xa ngay ở phía trước
Tôi đã thấy ánh sáng lung linh
Đầu tôi thấy nằng nặng và đường xá lờ mờ
Tôi phải dừng lại ở qua đêm
Cô gái kia đã đứng ở ngưỡng cửa
Tôi nghe tiếng chuông nhà thờ
Nên tôi trầm ngâm và tự nhủ
Nơi đây có thể là thiên đường hoặc ngục địa
Rồi nàng thắp cây đèn cầy đó
Và chỉ đường cho tôi vào
Tiếng xì xào nghe dọc theo hành lang đó,
Hình như họ có ra tiếng...

Chào mừng, mời vào Khách sạn California
Một nơi thật dễ thương
Một nơi thật dễ thương
Gương mặt thật dễ yêu
Có rất nhiều phòng ở Khách sạn California
Suốt tháng quanh năm
Suốt tháng quanh năm
Cần phòng sẽ có ngay
Cần phòng sẽ có ngay

Tâm trí chứa đầy trang sức Tiffany
Và có xe Mercedes Bends
Nàng có nhiều cậu ai cũng bảnh bao đẹp trai,
Gọi là các bạn mình
Họ khiêu vũ ở sân trong
Mồ hôi chín mùi
Có đứa nhảy để mường tượng
Hay là để quên đi
Thế rồi tôi gọi anh trực tầng
"Xin cho một ly rượu"
Anh ta nói
"Ở đây chưa từng có tâm hồn đó từ hồi 1969"
Và mấy lời xì xào kia vẫn còn kêu gọi từ xa
Làm ai cũng giật mình dậy vào giữa đêm khuya
Chỉ để nghe họ nói...

Chào mừng, mời vào Khách sạn California
Một nơi thật dễ thương
Một nơi thật dễ thương
Gương mặt thật dễ yêu
Họ sống thật xa hoa ở Khách sạn California
Thật ngạc nhiên đáng mừng
Thật ngạc nhiên đáng mừng
Đem theo cớ ngoại phạm

Nhiều tấm gương trên trần nhà,
Champagne hường trên nước đá
Nàng nói
"Chúng ta ai cũng là tù nhân đây...
... của điều mình làm ra"
Và trong các phòng của chủ nhân
Họ họp lại dự yến tiệc
Họ đâm nó với mấy con dao thép
Nhưng họ không giết được con thú
Điều chót mà tôi nhớ lại
Tôi đang chạy nhanh ra tới cửa
Tôi phải đi tìm cho ra ngõ về đi tới chỗ tôi ở lúc trước
"Đừng lo" - Ông gát cổng nói
Sứ mệnh chúng tôi là tiếp nhận.
Ai ghi tên ra về lúc nào cũng được
Nhưng không thể rời khỏi đây

Nguyễn Nhi

05/03/2026 Số lời dịch 2

Recent comments

Phương Puu

Nghe bài này từ hồi 1 chữ TA bẻ đôi ko có. thấy nhạc hay,guitar hay nhất là doạn dạo đầu. Tìm kiếm lục lọi để nghe đi nghe lại. H đọc dịch chả thấy hiểu được bài này. Có bro nào hiểu hết ý nghĩa bài này hông

Anh Trang Kum

nghe cung tam nhung loi co hoi kho khan hèhe2

Kisara Tendou

link này nghe dở wa'

tyty.panda.9

may' ng` bit' nhiu` ghe...tui chi~ bit' nghe & hat' thoi

Xêkô Luân

cac' bai` hat' tieng anh thuong` co' nghia~ truu` tuong nhiu` hon. Muon' hieu? no' ban chac' chan' phaj? co' dau` oc' tuong? tuong phong phu' .Hau` het' loi` nhac deu` rat' hay va` co' y' nghja~. Cam? nhan cua? minh` la` :Wa' hay!!!!!!!!!!!! :D

Lieg Chieg Luê Chuê

Ý nghĩa bài hát này là gì thế, nghe hem hỉu lém, lời dịch cũng thế luôn.

RiJun Huang

uh link mp3 hu mat roi hen j chi nghe toan tieng yesterday o list100

Quyen Nguyen Virgomp

ANH oi sua lai cai link mp3 Anh oi

Huy Võ

duo`g link sao goy`, nghe hok dc ji` ne`, bun` thix doa'......hixhix!!!!

Đông Phương Phan Vĩnh

hix, bài hat có nhắc đến xe Mercedes Benz, vậy mà khi trước có người hỏi nhắc đền xe nào? lai tra lời BMW( hixhix) ;D

Chíp Chíp

Hay wá, nhạc hay wá, tiwếng guita mới hay làm sao :D

funnycake

eagles la nhom nhac ma sao lai co chien ih tu`

Nguyen Thu Huong

may ban oj ca khuc nay trinh dien sau khi the eagles ra tu ruj,cakhuc dc the eagles trjnh dien truoc khi di tu hay hon nhieu co,may ban hay tjm moa post len nhe,ca khuc cham hon fan nhac ghitar fut chot hay va tram lam hon kja

Lê Nhật Luân

Ban nay dich duoc ah nhe, dich nhac phai van ve vay moi duoc chu hehehe number 1

Công Quỳnh

Mika nói nhảm hả, đá chít giờ chứ ..

Thái Uyên Nguyễn

emchimuon bit bai nay ra doi nam 1977 hay 1994

Bao Mink

bai nay la dinh cao cua hoa am phoi khi bang ghitar^^!

Trang Quỳnh Trang

tôi cũng nghe bài này khá lâu rồi, cũng hay,nhưng lời dịch vẫn chưa hay lắm......phần ghuitar rất hay.....nếu có bạn nào có lời dịch khác thì hãy đăng nhé , lời dịch này hao hao giống nhau