Hailie's Song

Bài hát cho Hailie

[Lời giới thiệu]
Yo, tôi không thể hát, tôi cảm nhận như đang hát
Tôi muốn hát, mẹ kiếp!
Vì tôi hạnh phúc, phải! Tôi hạnh phúc, haha
Tôi đã đưa con gái tôi trở lại
Yo, kiểm tra đi...

[Eminem hát]
Ngày nào đó tôi ngồi, sát cạnh ngay cửa sổ
nhìn thế giới trôi qua ngang trước mặt tôi
Đôi khi tôi nghĩ rằng, chẳng có điều gì để sống cho nó cả
Tôi hầu như sụp đổ và khóc
Đôi khi tôi nghĩ mình điên, tôi điên, ồ tôi thật điên rồ
Tại sao tôi lại ở đây? Và tôi đang tiêu phí thời gian của mình?!
Nhưng khi tôi nhìn con gái mình, lập tức tôi biêt mình không hề điên rồ
Tất cả đã cho tôi cảm giác khi nhìn vào đôi mắt cô bé.

[Chorus 1]
Bởi đôi khi tôi cảm thấy như cả thế giới đặt trên vai mình
Mọi người đang học theo tôi
Bởi đôi khi như thể thế giới thật không quá rộng lớn
Nhưng sau đó cô bé quay lại với tôi.

[Eminem hát]
Con gái tôi vẫn đang lớn lên
Tôi nhìn con bé lớn lên với niềm tự hào của mình
Người ta hay đùa, bởi họ không hiểu gì tôi cả
Họ chỉ không thấy mặt thật sự của tôi
Tôi hành động cứ như, khốn kiếp, đừng đưa tôi vào; trong đó tôi như điên lên
Sự không an toàn có thể ăn cuộc sống của tôi
Nhưng khi tôi nhìn con gái mình, ngay tức khắc tôi không hề điên rồ
Tất cả chúng làm nên cảm giác khi tôi nhìn vào đôi mắt con bé.

[Chorus 1] (x1)

[Eminem đọc]
Trời ơi nếu tôi có thể hát, tôi vẫn sẽ hát ca khúc này cho con gái mình
Nếu tôi có thể đánh trúng những phím đàn, tôi nên cuốn đi vài thứ giống như cha mình
để thể hiện rằng tôi cảm nhận thế nào về con bé, rằng tôi tự hào như thế nào khi có nó
Chúa ơi, tôi là một người bố, (và) tôi rất hân hạnh khi mẹ con bé không hề quan tâm đến nó
Giờ bạn có thể lấy bức tranh này từ tư cách cộng đồng của mình
Rằng việc giấu khẩu súng lục trước những kẻ nghiện hút, kẻ vơ vét mẹ của mình
Nhưng tôi chỉ muốn dùng khoảng thời gian đó cho sự chính đáng hoàn hảo nhất mà thôi
Bởi có quá nhiều điều chết tiệt mà tôi vẫn giữ sâu trong lòng và chúng làm tâm hồn tôi tổn thương
Và chỉ cần biết rằng tôi lớn lên lạnh lẽo và già trước tuổi
Niềm đau này trên vai tôi như nặng và khó hơn để có thể nắm giữ
và trách nhiệm nặng nề kia như bằng cả thế giới, tôi nghĩ cổ mình đang gãy vụn
Vậy tôi nên từ bỏ hay nên cố gắng gầy dựng lại cho những sự trông mong này?
Giờ nhìn xem, tôi yêu con gái còn hơn cả cuộc đời mình
Nhưng tôi đã có một người vợ mà chính cô ta đã quyết định cả cuộc đời tôi xuống địa ngục
Nhưng tôi đã lèo lái tốt, làm biến đi hoàn cảnh mà mình bị đối xử
Có rất nhiều cơ hội, trời ạ, nó thật tệ, tôi đã có thể có ai đó khác
Nhưng những năm tháng mà tôi đã phung phí là vô nghĩa với những giọt nước mắt mà tôi đã nếm trải
Đây là những điều mà tôi đang phải đối mặt, 3 tội trạng, 6 năm bị quản chế
Tôi đã đi tù chỉ vì người đàn bà này, bởi tôi đã đánh cô ta
Tôi cũng đã đánh sau lưng nhiều người, đã phải chịu một bước thụt lùi bởi người đàn bà đó
Trời, tôi nên được nhìn thấy điều đó trở lại, tôi nên đâm “thằng em” của mình vào đâu đây?
Thật không nên gợi lại chuyện gì nếu tôi muốn xem thử cô ta là thứ chết tiệt nào
Nhưng mẹ kiếp, mọi chuyện qua rồi, chẳng còn lí do gì để khóc nữa, chẳng còn nữa
Tôi đã có con bé, người con gái duy nhất mà tôi yêu quý, Hailie
Vậy cần nói gì nữa, chỉ cố gắng cho ngày mai, và tốt nhất là nên biết rằng
Con chúng ta sẽ quay về trong vòng tay của người nuôi dưỡng hợp pháp của nó
Và ngay lập tức nó giống như hình dạng đôi vai tôi được đổi chiều
Nó giống như món quà lớn nhất mà bạn có thể nhận được, áp lực đã được nhấc lên.

[Điệp khúc] (x2)
Giờ đây thế giới dường như không còn đè nặng đôi vai tôi nữa
Mọi người đang học theo tôi
Bởi con gái tôi biết tôi là một người lính
Và không gì có thể mang con bé rời xa tôi.

[Eminem]
Wooo! Tôi muốn nói rằng tôi đã có thể hát
Ồ tốt thật, tôi đã cố gắng
Hailie này, còn nhớ bố đã nói gì không, nếu con muốn bất kì thứ gì
Bố có thể ở đó không? Đoán xem?
Bố ở ngay đây, và bố sẽ không đi đâu nữa con yêu ạ
Bố yêu con
(Hôn con)

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Sugarpova Cửa Hàng Kẹo Nhập Khẩu

18/03/2022 Số lời dịch 1

0 người thích