When The Music Stops

Khi âm nhạc không còn
Eminem ft. Bizarre, Swifty McVay, Kon Artis, Kuniva, Proof

[Bizarre]
Âm nhạc… thật sự là…
Đôi khi khó có thể nói lên sự khác biệt
Nhưng chúng ta là những người làm nghề giải trí… phải có trách nhiệm
Cho những đứa trẻ kia… cho tâm hồn!

[Eminem]
Nếu tao, bị ám sát trong máu lạnh ngày mai
Các anh sẽ cảm thấy đau buồn, thể hiện tình yêu, hay chẳng sao cả?
Chẳng bao giờ có thể là sự bắt đầu lại lối mòn đó
Nếu chẳng có cái khốn kiếp gì nuôi sống tao, tao chỉ là cuộc tranh đấu hiển hiện
Nhưng chẳng có con đường cuối cùng nào để tao giả mạo
Đã quá sức chịu đựng của tao, tao đã đi quá xa trên con đường đó
Trong trò chơi này để có thể quay lại hay chạy trốn
Và không nói những điều tao muốn nói
Mày dẫn tao vào trò đùa khốn kiếp gì thế? Mày chơi khá lắm hả?
Trước khi tao làm điều đó, tao sẽ van xin Mariah mang tao trở về
Tao sẽ đứng lên trước khi quỵ xuongs, tự mình chạy trong sân
Trước khi tao quẳng mấy thằng lập dị chết tiệt kia đi
Tao đang cố quất mông chúng ngay tại công viên, 5 ngàn điểm!
Tất cả chúng mày đều chắc chắc sẽ chết đuối cùng con cá mập
Chẳng thể làm được điều gì ngoài việc chơi xấu tao, phơi bày cả can nước tiểu
Vắt kiệt người tao, nhìn tao nhảy chồm lên, lôi ra từng miếng nhỏ
Mẹ kiếp, tao chỉ đang cố đấm gãy răng hắn
Quan hệ với tao đi nào con điếm, hãy cho tao xem phong cách tự do của mày
Lời nói thì rẻ thôi, thật khốn kiếp nếu mày thật sự cảm thấy bãi hãi như ếch
Ê Slim, anh sẽ để hắn ta đào thoát cùng điều đó sao?
Hắn đang cố chơi anh đó, anh không thể để hắn trượt đi cùng điều đó
Trời ạ, tao ghét cái chuyện tào lao này
Nó không phải là nhạc rap, đó là cách điên khùng nào đó mà chúng ta hành động
Khi chúng ta thấy bối rối với cuộc sống thực khi âm nhạc không còn

[Swifty McVay]
Sẽ chẳng giũ bỏ được thằng McVay đâu, vì thế chúng ta cần cố gắng
Cách duy nhất để tao thoát khỏi con điếm này là tự tử
Tao đã chết lâm sàng rồi, quay lại ngay với cái máng của kẻ thù
Với Hennessey, say sưa sau đó kết thúc nó (Bùm)
Tao là mọi kẻ thù da đen yêu thích nhất
Theo lẽ thường rất thích hợp để là tên da đen nguy hiểm nhất với cơ bắp
Tao sẵn sàng khuấy động với một sự cần cù trong bóng đêm mẫn cán
Tao không như điều mày nghĩ đâu
Tao xuất hiện để là tên khốn gây nguy hiểm nhất
Tao không thể giữa khoảng cách với con dao cạo
Tao chỉ muốn mặt tao láng như tờ giấy
Tao ước người da đen có một trái lựu đạn mà đôi
Để đánh thức hang xóm vì những mảnh vườn
Tao sẽ giết mày, tao phán đoán và sẽ đưa tao trở lại là một thằng điên
Đồ chó đẻ, tao phẫu thuật
Tao ác cảm với cái chết, mày không nghĩ vậy sao?
Mày có thời cơ hả? Chúng tao có thể thấy chúng rộng lớn bao nhiêu khi âm nhạc không còn

[Kon Artis]
Tao hạnh phúc khi có được cái chết đầu tiên
Mặc dù tiền bạc sẽ làm tao hạnh phúc nhưng nó chỉ làm nỗi đau của tao thêm tồi tệ
Nó làm tổn thương khi mày nhìn những người bạn thân quay lưng lại với mình, chó chết
Và mày chẳng còn lại gì ngoài lời nói và cơ hội riêng
And you're stressed from the calls of your new friends Và mày phát điên từ những lời lôi kéo của những thằng bạn mới
Ăn xin với cánh tay trần của chúng, chia chác từ băng đĩa của mày khi nó được bán
Khi điều đó không là sự kết thúc, không cười đùa, không bạn bè
Không gái gú, chỉ là rượu Gin mà mày uống, cho đến khi mày xoay vòng trong ô tô
Khi mày đâm sầm vào bức tường
Và mày rơi khỏi xe và cố bò chỉ với một cánh tay
Tao lần lượt đánh mất tất cả trong quả bóng đầy cồn
Nếu đám tang của tao diến ra ngày mai liệu chúng có gọi tên tao?
Khi âm nhạc không còn

[Kuniva]
Hãy cho tao xem có bao nhiêu thằng trung thành với mày
Khi tao lôi đầu mày ra với cái ống tuýt, nhấp một thùng nhớt
Tao quay cuồng, thằng nào nói cái quái gì thế khi tao đem ngực mày
Đầu mày chỉ để bộc lộ với thứ đỏ ngầu máu, tao bị còng tay
Bị quăng vào trong máy khoan; Khoe khoang về cách mày la hét
Như thằng chết nhát, đạn sẽ nghiền nhát mày, xối xả vào mày thằng da đen
Nếu tao là mày, tao sẽ chạy khi được trao một cơ hội
Hiểu chưa, tao có thể nâng cao linh hồn con người
Bản thân cái chết có thể làm tao đau
Chỉ suy nghĩ về cái chết đơn côi mới thật sự làm tao khó chịu
Mày chẳng có giá trị gì để nói lên những suy nghĩ rẻ tiền đó
Hãy thông minh và ngừng dạo chơi như G trước khi chúng tao khuấy tung lên
Ôm chặt mặt sàn khi chúng tao chơi kéo co với cuộc đời mày
Mẹ kiếp tua diễn và micro, tao thà chơi điếm với con dao
Bày tỏ rằng điều khốn kiếp như tên điều tra viên kia
Mày cường điệu điều chết tiệt đó trong ánh sáng ban ngày
Thằng da đen, đêm nay mày là đồ bỏ đi – Khi âm nhạc không còn

[Proof]
Những kẻ xúi giục, đều vào lỗ trong chuồng
Thả lỏng ra và cắn những người hàng xóm, với con dao cạo cầm tay
Tất cả chúng mày đều không muốn chiến tranh, đều muốn đối thoại
Trong bóng đêm, chó của tao đều giống như chó sói
Proof, tao là chó sói, là mọi thử thách của mày
Đánh bẹp bộ móng nai tơ
Dẫm đạp lên lều rạp, lắc sàn gỗ rời ra
Mày thở thêm nữa là tao chuyển động thêm
Đó là Đường Đồi, là điểm khó khăn, nỗi buồn
Đặt súng để hát rap, cản trở mọi quyền lợi của mày
Hoặc tạo ra tin mới, đánh cược mọi sự nhúc nhích của mày
Khi loại nhạc pop ngu ngốc của mày suy sụp, khi âm nhạc không còn

[Bizarre]
Âm nhạc đã thay đổi cuộc đời tao trên nhiều phương diện
Trí óc rối bời, mẹ kiếp, từ khi đạt điểm hạng 5
LL nói tao “Rung chuông đi”
NWA lại nói “Mẹ kiếp bọn cớm”, và giờ tao đi tù
9-3 là loại R&B khắc nghiệt
Mẹ kiếp thằng hớt tóc, lắng nghe Jodeci xem
Michael Jackson, người sẽ nói với tao rằng Tôi không phải là Mike?
Mông đít được sơn trắng, mẹ kiếp Priscilla
Bay xuống Sunset hút sách
Thằng đồng tính ở trước, còn Eddia Murphy ở phía sau
M.O.P đã có nhiều cáu bẩn và sạn
Marilyn Manson, Tôi đã nhuộm xanh tóc mình, và độn ngực một chút
Ludacris nói tao nên chúi vào những cái vòm đó
Và giờ tao nằm viện với cái mũi gãy và khuỷu tay rạn nứt
Những giọng nói vang lên trong đầu, tao bị sốc nặng
Tao đang tiến đến sợi dây đàn nhưng âm nhạc không ngừng bặt (Bùm)

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

hiền lương nguyễn thị

26/09/2022 Số lời dịch 1

0 người thích