Business

Kinh doanh
Eminem

[Dr. Dre] Này Marshall, nghe cứ như tiếng cấp cứu ấy.
[Mathers] Đúng mà mộ đạo đến mất trí, những lời này chẳng có ý nghĩa gì cả Andre, mẹ kiếp mày nói đúng!
[Dr. Dre] Tới Rapmobile nào, đi!

[Eminem]
Thưa quý ông và quý bà chó cái! Giờ giải trí đến rồi!
Nhanh lên, nhanh lên, bước lên đây nào!
Xin giới thiệu ngôi sao của chương trình, tên anh ta là
Marshall!
Bây giờ bạn sẽ chẳng muốn đi nơi nào khác trên thế giới này nữa đâu
Thiếu sự kích thích hả, tôi sẽ mang đến cho
Marshall!

[Đoạn 1]
Các bạn sẽ lần lượt được chứng kiến, hip-hop nguyên chất nhất
Còn hơn cả dạng tinh chất, bay bổng một cách hoàn thiện
Người nghệ sĩ đáng yêu và cũng hà khắc nhất
Đếm từng giây trôi qua, nhưng ồ bác sĩ quay lại rồi
Trông như Batman mang Robin của mình đến
Ôi Chúa ơi, Saddam có được (Bin) Laden của mình
Với chiếc máy bay của riêng mình, và tên phi công riêng
Đến thổi bay những cánh cửa phòng ngủ tập thể trường cao đẳng, thổi bay bản lề
Thổi bay những quả cam, những quả đào, những quả lê, những quả mận (các quý cô ngon lành), và những ống tiêm
[tiếng kéo xích] VROOM VROOM! Phải, tôi đến đây
Tôi là tầm vóc, cách xa các người, và trời ạ chẳng sợ thằng quái nào cả
Hip-hop đang ở trong đất nước của cấp cứu khẩn nên…

[Điệp khúc] X2
Chúng ta hãy xuống đường mà kinh doanh đi
Tôi chẳng có thời gian để giỡn quanh giỡn quất đâu, cái quái gì thế?
Chắc phải có một rạp xiếc trong thị trấn này, và hãy thôi việc mấy thằng hề ngay đi
Tôi có bằng chứng không? (khốn kiếp, có đấy)

[Đoạn 2]
Đi nhanh lên nào, sắp có buổi trình diễn kì diệu lắm
Nào tên Dre xảo quyệt, “Có âm tiết thần thánh nào khó đọc hả”
Nhìn tất cả những thứ vớ vẩn ở Gotham
khi tôi rời khỏi xem, thời gian chỉ để giải thoát khỏi những tội phạm rap
Vì thế hãy giữ mồm miệng khi tôi đang làm điều tốt nhất
Chúng mày thậm chí chẳng còn được gây ấn tượng nữa, cái chúng mày đã từng
Mồ hôi chảy ra ướt át, chẳng ai có thể ngăn nó lại
Chẳng ai nói về nó nữa nhưng mọi người vẫn biết điều khốn kiếp đó
Điều đáng ghét nhất của tất cả những điều đó là kẻ nói rằng chúng ghét 80 ca khúc kia và phóng đại tất cả lên
Chúng bịa ra tất cả, và chẳng có thứ gì có giá trị
Giống như một cô gái ưa nhìn thật đảm đang và sạch sẽ
Nó chỉ có nghĩa là còn rất nhiều điều cho rất nhiều người
khi bạn làm rap và bạn biết nó vì cái gì
Buổi trình diễn phải được tiếp tục, nên tôi mong muốn được đón tiếp tất cả các bạn
đến với lễ hội của Marshall và Andre, ngay bây giờ!

[Điệp khúc] X2
Chúng ta hãy xuống đường mà kinh doanh đi
Tôi chẳng có thời gian để giỡn quanh giỡn quất đâu, cái quái gì thế?
Chắc phải có một rạp xiếc trong thị trấn này, và hãy thôi việc mấy thằng hề ngay đi
Tôi có bằng chứng không? (khốn kiếp, có đấy)

[Đoạn 3]
Nó chỉ như thời xưa kia, với Dynamic Duo
Hai người bạn cũ, nhưng tại sao lại hoang mang vậy? Bạn đã biết
những ai có khả năng toàn diện, hai người anh hùng trong bộ áo choàng
Quay số thẳng xuống trung tâm, 800
Bạn thậm chí chẳng thể gọi tập hợp, cuộc đối thoại đáng ghê tởm nhất
Từ khi tôi và Elton (John), chơi bài Nga một cách chuyên nghiệp
Và chẳng bao giờ thấy tôi chớp mắt hay phá vỡ điều ngọt ngào nào
Mọi người đang bước lên, mọi người xô đẩy để tiến lên sân khấu
Chỉ để nhìn thấy thằng MC thở một cách thoải mái
Dễ dàng hòa nhịp và thật hoạt bát
Chúa ơi, làm sao những thứ này lại dễ dàng đến thế?
Tại sao một Chandra lại là Levy?
Nhịp phách nổi lên, tên MC chẳng nhìn thấy tôi
Tin tôi đi, chương trình BET và MTV
Sẽ chỉ gây buồn đau khi chúng tôi thả chó ra
Không thể để mặc rap đơn độc được, trò chơi này cần tôi
Cho đến khi râu mọc đầy mặt chúng ta, mang định mệnh và xuất hiện
Trong những ngọn núi, chẳng có gì nhưng lại làm trò hề ở đó
Nhưng chúng tôi, mẹ kiếp, chẳng đi quanh đi quất ở đây đâu
Yo Dre (Cái chi?), tôi có thể xuống địa ngục không? (Chết tiệt, có thể lắm). Ngay bây giờ!

[Điệp khúc] X2
Chúng ta hãy xuống đường mà kinh doanh đi
Tôi chẳng có thời gian để giỡn quanh giỡn quất đâu, cái quái gì thế?
Chắc phải có một rạp xiếc trong thị trấn này, và hãy thôi việc mấy thằng hề ngay đi
Tôi có bằng chứng không? (Khốn kiếp, có đấy)

[Lời chào]
Giờ anh đã có công chúng (Marshall!) đến để cứu vớt chương trình hôm nay rồi đó
Trở lại với người bạn Andre đi, nơi này nhắc anh nhớ điều khốn kiếp chẳng được trả công
Bởi vì (Marshall!) Andre ở đây để chịu đựng
Và chẳng đi đâu cho đến ngày chúng ta chết
Cho đến khi chúng ta già và bạc tóc (Marshall!)
Nên cho đến khi có những người bạn mới, cùng tóc vàng, cùng kênh âm nhạc
Ngủ ngon mọi người! Cám ơn vì đã đến!
Các bạn là người chủ đêm nay (Marshall!)
Oh, heh!

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Lâm Ngọc

14/07/2023 Số lời dịch 4

0 người thích