"Fly On The Wall" Videos
![[DVD] Miley Cyrus - Fly On The Wall - Live at The O2 Arena HD [1080p]](https://img.youtube.com/vi/gpR8sRhksng/mqdefault.jpg)
- 5 Bản dịch
-
Ari Nguyen
-
Ngọc Linh
-
Pukgy Ukl
-
Hà Bống
-
Khánhh Linhh
(Bài hát của Smiley dành cho các paparazzi)
Mấy người đâu có hiểu điều gì
Khiến cho tôi làm như thế
Nhưng mà mấy người ước vậy đó
Mấy người cứ đoán già đoán non, coi tôi có trả lời 'Có' hay không
Nhưng mà mấy người cứ trật vuột hoài
Nếu mà mấy người biết tôi nói những gì
Khi tôi hẹn hò với bạn tôi
Thì thế nào mấy người cũng chơi trò tay trong
Nói gì nào, làm gì nào
Mấy người cứ chơi cái kiểu đó nha
Ôi, cưng ơi, cưng chẳng thể nào thua được.
Sao mấy người không ước mình là con ruồi bám trên tường ấy
Cái thứ sinh vật hạ đẳng bé xíu rình mò trên tường
Thì mọi bí mật quý giá của tôi, ừ
Mấy người sẽ biết hết thôi
Sao mấy người không ước mình là con ruồi bám trên tường đi
Mấy người sẽ rất muốn biết tôi làm những gì
Khi tôi ở bên bạn tôi chứ không phải mấy người
Mấy người cứ đoán già đoán non, coi tôi có
Ve vãn anh chàng nào khác nữa không
Thì bây giờ mấy người nên biết là
Nếu mấy người là bạn trai tôi thì tôi mới thành thật
Nếu tôi đã hứa, tôi sẽ giữ lời
Sao mấy người không ước là có thể
Nhìn thấy tôi từng giây từng phút
Cách đó thì mấy người sẽ không bao giờ nghi ngờ
Rằng cưng à, tôi không bao giờ lạc lối
Sao mấy người không ước mình là con ruồi bám trên tường ấy
Cái thứ sinh vật hạ đẳng bé xíu rình mò trên tường
Thì mọi bí mật quý giá của tôi, ừ
Mấy người sẽ biết hết thôi
Sao mấy người không ước mình là con ruồi bám trên tường đi
Một tí xíu thông tin liên lạc
Có thể đẩy mọi thứ đi xa
Và mấy người đang loạn vì thông tin
Có quá nhiều, quá nhiều những tin đồn
Và tôi nói...
Tới đây đi, gần nữa nào
Và điều mà tôi sắp nói là
Mấy người không
Mấy người không
Mấy người không
Mấy người không ước mình là..
Nè!
Mấy người không ước mình là con ruồi bám trên tường sao?
Cái thứ sinh vật hạ đẳng bé xíu rình mò trên tường
Thì mọi bí mật quý giá của tôi, ừ
Mấy người sẽ biết hết thôi
Sao mấy người không ước mình là con ruồi bám trên tường?
Albums has song "Fly On The Wall"
hic second guess đâu có phải là nghĩ 2 lần đâu ... mình ko bít giải thích sao hết nhưng chắc chắn không phải là nghĩ 2 lần
Communication cũng có nghĩa là sự kết nối cũng có nghĩa là giao tiếp... Nhưng trong trường hợp này thì dịch la kết nối có ý nghĩa hơn
communication la giao tiếp mà
baj nay` hay kjnh nhj?
ui bai nay hay that!!!
Ôi em đinh dịch bài này a`... :D Chj ko biết
ối ối nhanh vậy chị trang
ai dịch giúp em bài này với :\
Ai dich dum bai ny
dịch papazazi là con ruồi, haha
Lời ở lời dịch bị sai...
Vào trang này để sửa lại nha các anh:[ Metrolyrics.com Link ]
Vừa dịch xong...
hình như viết cho n~ papazizi thì fải
bài này ý nghĩa mờ, nói là đừg nên tin ngừi qá mức để bị lộ hết bí mật, zỵ kũn hông hỉu nữa :| nhất là đừg nên tin mý thèn sâu bọ =]]
uh mý bài của miley đúng là wa" cute giong cực đỉnh nhưng nghe hát tiếng anh thì hay seo khi dịch ra tiếng việt lại thấy lời nó kì kì seo ák hum dc ý nghĩa cho mý cóa bài the climb dịch hay ko` nghe lời mok` thấy hay hay :D
Ặc ặc, "Chẳng ý nghĩa, nội dung, mang tính nhân văn j cả :( " =.='' shock bạn quá mức
Người ta gọi là cá tính đó hì hì
Tất cả các bài của Miley Cirus đều hay...... nhưng hay ở chỗ nào thế???
Chẳng ý nghĩa, nội dung, mang tính nhân văn j cả :(
wóa hay!!!!!! khâm phục Mil ghia!
Hay lắm!!Iu chị Miley nhứt đó!Chị là the best of Hollywood 's young stars.Sắp thành diva kìa:D
Bài dịch này hay đấy rất đáng yêu nữa!!! * - *