Lời dịch bài hát Does Your Mother Know

Song info

"Does Your Mother Know" (2001) on the albums ABBA Gold: Greatest Hits(1993), The Definitive Collection(2001), ABBA Gold(2009), ABBA Gold: Greatest Hits(1993), The Definitive Collection(2001), ABBA Gold(2009).

Sáng tác bởi ANDERSSON, BENNY GORAN BROR / ULVAEUS, BJOERN K..

Sản xuất bởi Lyrics © Universal Music Publishing Group.

"Does Your Mother Know" Videos

ABBA - Does Your Mother Know

ABBA Does Your Mother Know

ABBA - Does Your Mother Know (Official Lyric Video)

ABBA - Does Your Mother Know (from ABBA In Concert)

ABBA - Does Your Mother Know (Lyrics)

Mamma Mia! | "Does Your Mother Know?" in 4K HDR

ABBA - Does Your Mother Know (Spain 1979)

Does Your Mother Know (From 'Mamma Mia!' Original Motion Picture Soundtrack)

ABBA Medley | Mamma Mia - Re-imagined 2024

Johnny English - Does Your Mother Know

ABBA-Does Your Mother Know Lyrics

ABBA - Does Your Mother Know (Audio)

ABBA - Does Your Mother Know

Does Your Mother Know - ABBA | Karaoke Version | KaraFun

ABBA : Does Your Mother Know (HQ) Spanish TV

WHOA!| FIRST TIME HEARING Abba - Does Your Mother Know REACTION

ABBA - Does Your Mother Know & Hole In Your Soul (ABBA In Concert - SVT)

Does Your Mother Know? - ABBA (Slowed)

Does Your Mother Know (Live)

Does your Mother Know Lyrics Mamma Mia

Lyrics

You're so hot, teasing me
So you're blue
but I can't take a chance on a chick like you
That's something I couldn't do
There's that look in your eyes
I can read in your face
that your feelings are driving you wild
Ah, but girl you're only a child

Well I can dance with you honey
If you think it's funny
Does your mother know that you're out
And I can chat with you baby
Flirt a little maybe
Does your mother know that you're out

Take it easy (take it easy)
Better slow down girl
That's no way to go
Does your mother know?
Take it easy (take it easy)
Try to cool it girl
Take it nice and slow
Does your mother know?

I can see what you want
But you seem pretty young
to be searching for that kind of fun
So maybe I'm not the one
Now you're so cute, I like your style
And I know what you mean
when you give me a flash of that smile (smile)
But girl you're only a child

Well I can dance with you honey
If you think it's funny
Does your mother know that you're out
And I can chat with you baby
Flirt a little maybe
Does your mother know that you're out

Take it easy (take it easy)
Better slow down girl
That's no way to go
Does your mother know
Take it easy (take it easy)
Try to cool it girl
Take it nice and slow
Does your mother know

Well I can dance with you honey
If you think it's funny
Does your mother know that you're out
And I can chat with you baby
Flirt a little maybe
Does your mother know that you're out

Well I can dance with you honey
If you think it's funny
Does your mother know that you're out
And I can chat with you baby

3 Bản dịch
Thao Vy
Bát Man Tít
Trang Minh

Em thật nóng bỏng, em đang chọc ghẹo tôi
Vì thế em chán nản, nhưng tôi không thể cho một người con gái như em cơ hội được
Đó là những gì tôi không thể làm
Hãy nhìn vào mắt em
Tôi có thể đọc được trên gương mặt này một xúc cảm đang khiến em trở nên hoang dại
À, nhưng em à, em chỉ là một đứa trẻ thôi

ĐK:
Tốt thôi, tôi có thể nhảy cùng em, cưng à
Nếu em nghĩ điều này thật nực cười
Liệu mẹ em có biết rằng em đã trốn ra ngoài không?
Và tôi có thể tán gẫu với em
Có lẽ là tán tỉnh một chút
Liệu mẹ em có biết rằng em đã trốn ra ngoài không?

Từ từ thôi (từ từ thôi)
Tốt nhất là hãy chậm lại, cô bé à
Chẳng còn con đường nào để đi
Liệu mẹ em có biết không?
Từ từ thôi (từ từ thôi)
Cố gắng hạ nhiệt đi em
Hãy khiến điều đó trở nên hấp dẫn và chậm lại
Liệu mẹ em có biết không?

Tôi có thể thấy những gì em muốn
Nhưng em dường như còn khá trẻ để tìm kiếm cái thú vui đó
Vì thế, có lẽ tôi không phải là người đó
Giờ, em trông thật dễ thương, tôi thích phong cách của em
Và tôi biết em là người như thế nào khi em cho tôi một cái mỉm cười (mỉm cười)
Nhưng em à, em vẫn chỉ là một đứa trẻ

Lặp lại ĐK...

Tốt thôi, tôi có thể nhảy cùng em, cưng à
Nếu em nghĩ điều này thật nực cười
Liệu mẹ em có biết rằng em đã trốn ra ngoài không?
Và tôi có thể tán gẫu với em
Có lẽ là tán tỉnh một chút
Liệu mẹ em có biết rằng em đã trốn ra ngoài không? (Lặp lại cho đến khi tiếng nhỏ dần)