Devil Wouldn't Recognize You

Quỷ dữ cũng không thể tha thứ cho anh

Không gian nơi đây heo hút như sâu trong đêm tối
Anh nghĩ rằng anh đã tìm được chốn an toàn ư
Đôi mắt anh chứa chất đầy sự bất ngờ
Họ không thể tiên tri được về số mệnh em
Em chờ đợi phía dưới muôn ngàn ánh sao
Nơi đó có những điều anh cần phải biết
Vị thiên thần đang vỗ cánh xung quanh con tim em
Và đang nói với em rằng giờ đây em biết đi về đâu

Em dám cược rằng anh ấy không thể
Em dám cược rằng anh ấy không thể thứ tha
Nhưng em cảm thấy được điều đúng đắn ở sâu bên trong ấy
Em là ai để có quyền chỉ trích
Bằng mọi cách em cần phải vượt qua được điều này
Và anh sẽ không bao giờ nhận ra được điều đó
Rồi anh sẽ ngã xuống trong chính lớp mặt nạ của anh

Điều đó như thể đã chấm dứt
Anh đang kéo em ngã xuống sàn nhà
Em nên tránh xa khỏi nơi đây
Tất cả đã kết thúc
Em vẫn tiếp tục quay lại nơi đó một lần nữa
Em đang dạo chơi trong trí mường tượng của anh
Giờ đây mọi thứ đã hết
Anh có thể dùng cái nụ cười đểu giả để tiếp tục lừa dối em
Nhưng em đã thấy tất cả hiện lên đằng sau cặp mắt anh
Giờ em hoàn toàn tỉnh táo
Với lượng chất men ngày càng thêm chất ngất trong tâm trí em
Dù cho quỷ dữ cũng không thể tha thứ cho anh
Nhưng em vẫn tha thứ
Dù cho quỷ dữ cũng không thể tha thứ cho anh
Nhưng em vẫn tha thứ
Dù cho quỷ dữ cũng không thể tha thứ cho anh
Nhưng em vẫn tha thứ, tha thứ, tha thứ

Lần này anh đã tự lừa dối chính con người của mình
Hãy để những vị thần được ban phước cho anh
Anh ẩn dấu nỗi u ám phía sau nụ cười tươi
Và anh giữ lấy trái tim tan vỡ đã mất
Anh đã bước theo suốt chiều dài của bờ tường
Một bờ tường dài hơn nhiều so với những gì anh nghĩ
Nhưng em đã ở trên bờ tường đó trước kia
Anh không thể che dấu được con người thật của anh khỏi em

Em dám cược rằng anh ấy không thể
Em dám cược rằng anh ấy không thể thứ tha
Nhưng em cảm thấy được điều đúng đắn ở sâu bên trong ấy
Em là ai để có quyền chỉ trích
Bằng mọi cách em cần phải vượt qua được điều này
Và anh sẽ không bao giờ nhận ra được điều đó
Rồi anh sẽ ngã xuống trong chính lớp mặt nạ của anh

Điều đó như thể đã chấm dứt
Anh đang kéo em ngã xuống sàn nhà
Em nên tránh xa khỏi nơi đây
Tất cả đã kết thúc
Em vẫn tiếp tục quay lại nơi đó một lần nữa
Em đang dạo chơi trong trí mường tượng của anh
Giờ đây mọi thứ đã hết
Anh có thể dùng cái nụ cười đểu giả để tiếp tục lừa dối em
Nhưng em đã thấy tất cả hiện lên đằng sau cặp mắt anh
Giờ em hoàn toàn tỉnh táo
Với lượng chất men ngày càng thêm chất ngất trong tâm trí em
Dù cho quỷ dữ cũng không thể tha thứ cho anh
Nhưng em vẫn tha thứ
Dù cho quỷ dữ cũng không thể tha thứ cho anh
Nhưng em vẫn tha thứ
Dù cho quỷ dữ cũng không thể tha thứ cho anh
Nhưng em vẫn tha thứ, tha thứ, tha thứ

Ôi...

Điều đó như thể đã chấm dứt
Anh đang kéo em ngã xuống sàn nhà
Em nên tránh xa khỏi nơi đây
Tất cả đã kết thúc
Em vẫn tiếp tục quay lại nơi đó một lần nữa
Em đang dạo chơi trong trí mường tượng của anh
Giờ đây mọi thứ đã hết
Anh có thể dùng cái nụ cười đểu giả để tiếp tục lừa dối em
Nhưng em đã thấy tất cả hiện lên đằng sau cặp mắt anh
Giờ em hoàn toàn tỉnh táo
Với lượng chất men ngày càng thêm chất ngất trong tâm trí em
Dù cho quỷ dữ cũng không thể tha thứ cho anh

Chính anh, chính anh, chính anh
Dù cho quỷ dữ cũng không thể tha thứ cho anh
Chính anh, chính anh, chính anh
Dù cho quỷ dữ cũng không thể tha thứ cho anh
Chính anh, chính anh, chính anh
Dù cho quỷ dữ cũng không thể tha thứ cho anh

Nhưng em vẫn tha thứ
tha thứ, tha thứ

Chính anh, chính anh, chính anh
Dù cho quỷ dữ cũng không thể tha thứ cho anh
Nhưng em vẫn tha thứ

Dù cho quỷ dữ cũng không thể tha thứ cho anh
Nhưng em vẫn tha thứ

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Lan Anh Phan

10/03/2023 Số lời dịch 3

0 người thích