Dear Jessie

Khuôn mặt ngây thơ kia đừng vội lớn quá nhanh
Để cho những điều ước đặc biệt sẽ luôn đến vào phút cuối
Hãy cọ tay vào cây đèn thần kia
Và ông thần đèn sẽ biến ước mơ của anh thành hiện thực

Hãy chu du trên chiếc cầu vồng cho tới bến bờ bên kia
Để bắt lấy những vì sao sa và đưa chúng cùng chu du với ta
Tới con sông xanh kia để thỏa hồn ca hát
Và để những đóa cỏ ba lá kia đem may mắn đến với Jessie, thật đấy

Điệp khúc

Gửi đến Jessie những chú voi hồng và dòng nước chanh tươi mát
Để lắng nghe những tiếng cười băng qua một tình yêu hiện hữu
Gửi đến Jessie những nụ hôn và một ngày tràn ngập ánh nắng
Để thấy những đóa hồng tuôn rơi trên một tình yêu hiện hữu

Nếu như đây là vùng đất của niềm kì vọng
Thì vùng đất này sẽ mãi không bao giờ biến mất trong trái tim Jessie
Đây chính là kim môn (cổng vàng) nơi mà những nàng tiên đang chờ đợi
Để được nhảy múa cùng Jesssie trên tận vâng nguyệt tân (trăng non)

Hãy nhắm mắt vào và Jessie sẽ đứng tại nơi đó
Nơi mà những nàng tiên cá ca hát trong khi nàng đang chải tóc
Như là nơi suối vàng sẽ làm Jessie trường sinh bất lão
Và đó chính là nơi giấc mơ có thật, tình yêu của Jessie được hiện hữu

Điệp khúc

Giấc mơ của Jessie đã tạo lên ân trong một tình yêu đang giãi bày
Đó chính là ngày nghỉ lễ ẩn trong một tình yêu đang phô trương

Sau chuỗi ngày hạnh phúc bên người mình yêu mến và những chú bồ câu trắng
Những chú tiểu yêu đang dập dềnh, làm nên bài hát ru dành cho Jessie
Ngón tay chị ngọt ngào như kẹo bi hôn say đắm trên đôi môi Jessie ấm nồng
Hãy nhắm mắt vào và thiếp đi, vì đây đã đến giờ đi ngủ rồi Jessie đấy
Và đừng bao giờ quên những điều chị nói, chờ đợi dù Jessie vẫn còn ở đây

Hãy nhắm mắt vào và Jessie sẽ đứng tại nơi đó
Nơi mà những nàng tiên cá ca hát trong khi đang chải tóc
Như là nơi suối vàng sẽ làm Jessie trường sinh bất lão
Và đó chính là nơi giấc mơ có thật, tình yêu của Jessie được hiện hữu

Điệp khúc

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Tráng Doan

22/07/2022 Số lời dịch 2

0 người thích