Hey You

Bạn tôi
Định bỏ cuộc rồi đấy ư ?
Mọi việc chưa hẳn là quá tệ đâu
Vẫn luôn còn một cơ hội cho chúng ta

Này bạn
Hãy cứ là chính mình
Đừng có ngại ngùng
Chính điều đó khiến cho mọi việc trở nên khó khăn hơn

Hãy ở bên nhau
Bạn sẽ thấy mọi việc đều tốt
Bữa tiệc ăn mừng đã sẵn sàng vào ngay tối nay đây
Đến các nhà thơ và các nhà hiền triết cũng phải ghen tị với những gì ta đã tạo ra
Những điều thật tuyệt vời!
Bạn của tôi ạ

Hỡi bạn
Hãy mở cửa trái tim
Đó không phải là một thế giới xa lạ nào đó đâu
Bây giờ đã tới lúc bạn phải cởi mở với chính bản thân mình

Bạn tôi
Xin nhớ lấy điều này
Chẳng có điều gì là thật
Kể cả những điều mà bạn cảm thấy

Hãy ở bên nhau
Chúng ta sẽ làm mọi việc trở nên tốt đẹp
Bữa tiệc ăn mừng đã sẵn sàng ngay tối nay đây
Đến các nhà thơ và các nhà hiền triết cũng phải ghen tị
Những điều thật tuyệt vời !
Bạn của tôi ạ

Giữ lấy tâm hồn trong sáng hỡi các em gái nhỏ
Giữ lấy lòng can đảm trong tim hỡi các cậu bé
Những người bạn thân mến
Hãy dựa vào chính bản thân mình
Chứ đừng ỷ lại vào bất cứ ai khác

Đầu tiên hãy biết yêu lấy bản thân,
Rồi sau đó sẽ học cách yêu thương người khác
Vì khi cảm hoá được một ai đó, nghĩa là bạn đã cứu giúp một cuộc đời.
Nhưng trước tiên phải biết quý trọng chính mình
Để rồi có thể trân trọng những người xung quanh.
Và khi đã thay đổi được ai đó, thì tức là bạn đã giúp thêm những người khác nữa.
Nhưng hãy luôn nhớ điều quan trọng nhất .

Bạn tôi
Bất cứ khi nào gặp cản trở
Bạn đều có một lựa chọn
Một ngày nó sẽ trở thành một việc làm có ý nghĩa

Bạn à
Đầu tiên hãy yêu bản thân
Còn nếu không bạn sẽ không thể cố gắng yêu bất kì ai khác

Hãy ở bên nhau
Chúng ta sẽ làm mọi việc trở nên tốt đẹp
Bữa tiệc ăn mừng đã sẵn sàng ngay tối nay đây
Đến các nhà thơ và các nhà hiền triết cũng phải ghen tị
Những điều thật tuyệt vời !
Bạn của tôi ạ

Đầu tiên hãy biết yêu lấy bản thân,
Rồi sau đó sẽ học cách yêu thương người khác
Vì khi cảm hoá được một ai đó, nghĩa là bạn đã cứu giúp một cuộc đời.
Nhưng trước tiên phải biết quý trọng chính mình
Để rồi có thể trân trọng những người xung quanh.
Và khi đã thay đổi được ai đó, thì tức là bạn đã giúp thêm những người khác nữa.
Nhưng hãy luôn nhớ điều quan trọng nhất .

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Phoebe Pham

17/11/2020 Số lời dịch 2

0 người thích