"Because Of You" Videos
- 8 Bản dịch
-
Ngọc Đình Lý
-
Vân Hà
-
Phú Vĩnh
-
Lien Duong
-
Tíu Quậy
-
Trjsty Vu
-
Lucysit
-
Chi Lâm
Con sẽ không phạm phải những sai lầm như mẹ đã từng
Con sẽ không bỏ mặc chính mình trong đau khổ
Con cũng sẽ không làm những gì như mẹ đã làm
Dù mẹ thấy thật khó khăn
Và con nhận ra thật khó để làm mọi chuyện dễ dàng hơn
Vì mẹ
Con sẽ không lạc lối
Vì mẹ
Con biết cách bảo vệ mình
Để không bao giờ bị tổn thương
Vì mẹ
Con nhận ra thật khó để tin
Vào bản thân cũng như moị người
Vì mẹ
Mà con sợ
Con lạc đường mất rôì
Cũng không quá lâu để mẹ nhận ra
Con không thể khóc
Vì con nhận ra sự yếu đuối trong đôi mắt mẹ
Con chỉ gượng cười, cười thật lớn
Từng ngày trôi qua
Trái tim con không thể tan vỡ
Thậm chí khi chẳng còn gì
Vì mẹ
Con sẽ không lạc lối
Vì mẹ
Con biết cách bảo vệ mình
Để không bao giờ bị tổn thương
Vì mẹ
Con nhận ra thật khó để tin
Vào bản thân cũng như moị người
Vì mẹ
Mà con sợ
Con thấy mẹ chết dần
Con nghe thấy tiếng mẹ nức nở hằng đên mẹ ngủ
Con còn quá nhỏ
Lẽ ra mẹ không nên dựa vào con sẽ tốt hơn
Mẹ chưa bao giờ nghĩ cho ai
Mẹ chỉ biết đến nỗi đau của mình
Lúc naỳ đây con mới bật khóc
Vào nửa đên
Chỉ vì những điều không đâu ấy
Vì mẹ
Con sẽ không lạc lối
Vì mẹ
Con biết cách bảo vệ mình
Để không bao giờ bị tổn thương
Vì mẹ
Con biết thật khó để quên đi moị chuyện
Vì mẹ
Con không biết ngươì ta đã bước vào cuộc đời mình bằng cách nào
Vì mẹ
Con thấy xấu hổ vì cuộc sống cô nghĩa của mình
Vì mẹ
Con sợ
Albums has song "Because Of You"
Breakaway
2004 12 songs
Greatest Hits-Chapter 1
2012 18 songs
Breakaway
2004 12 songs
gobinam, chia se voi ban cam giac dau long` ay.... nhung hy vong ban se khong mat long tin vao the gioi nay. vi dau do chac chan se co 1 ng` lam` cho ban hanh phuc. hay tin vao dieu do, ban nhek !!!
23/1/2010 bo' me danh nhau vi` 1 li do vo van? .moi chuyen se~di den dau khi ma t/y cua?bo me 23 nam chung song voi nhau chi? vi` 1 hanh` dong ngu ngoc' ,chi? vi` 1 li do vo van? nhu the; t/ycua?bo me dau roi` ??? Con that vong, buon`,ko dam khoc' , Vi` bo me con ko dam tin vao` tinh yeu tren the gian nay` nua~ roi`
Bài hát hay wá, lời dịch lại có ý nghĩa nữa!
Nghe giai điệu bài hát thật cảm động!
Có thể ai đó trong mỗi chúng ta đã thấy hình ảnh tuổi thơ của mình trong bài hát này?!
Và chính tôi,cô bé 20 tuổi,cũng nhận ra bản thân mình _là đứa trẻ gần giống như vậy!.Nhưng với tôi thì gia đình và bố mẹ là tất cả cuộc đời tôi.Không gì có thể thay thế tình yêu thương của hai người họ dành cho anh em tôi."Bố mẹ ơi!con sẽ ngoan và không làm bố mẹ buồn nữa đâu ạ" .Con nhớ hai người nhiều lắm!
ua~ mả tại saO cái bài này đc dịch theO nghja~ tình mẹ kon như ỡ trên zạ....có ai bjk xuất sứ k?..chj~ choa mjn zới.....:(( :((..lời bài hát ý nghja~ ghja az'......!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Tôi tìm đc chỗ đứng của mình trong bài hát... Là đứa con đó...! Con sai rồi...!
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
So I don't get hurt
Mình cho rằng nghĩa đen của câu naỳ đại ý là "Vì con nghe lời mẹ, chỉ chơi trên vỉa hè nên mới không bị thương tích (vì bị xe tông)" mình cũng không rõ nghĩa bóng của nó là gì
bài này hay nhưng nghe buồn wa'?
bài này nghe hay quá .giai điệu buồn và cảm động
Xúc động :(( Kel hát vừa hay diễn cũng giỏi nữa :)
** Vui lòng type tiếng Việt có dấu, tên ca sĩ còn viết sai !
Giai điệu hay + lời ý nghĩa + giọng hát kinh ngạc + clip cảm động = 1 video clip quá hay
nghĩ đến gà rù, mong gà rù sẽ vững vàng
tớ thấy clip do lỗi của cha chứ đâu có lỗi tai mẹ đâu
tai sao dich la vi cha neu dich nhu the thi no se ko phu hop voi clip co the la vi me doa
1. Bài hero là copy hoàn toàn bản dịch chính nên xoá.
2. Cả bản dịch chính của YAN lẫn bản dịch của dautay0712 đều hiểu chưa đúng nghĩa của bài hát nên dịch chưa toát được ý của bài hát, nhất là đoạn điệp khúc, đó là còn chưa kể những từ dịch chưa đúng. Nên WG sẽ trả bản dịch về cho YAN, dịch lại bản khác.
3. "You" trong bài hát này có thể nói về cha, về mẹ, về cả chả lẫn mẹ, nhưng dựa vào cái video clip và nhiều đoạn nhắc nhiều về phản ứng của người mẹ cũng như câu chốt của bài hát, WG sẽ dịch "you" là mẹ. Còn tuỳ các bạn hiểu theo cảm nhận riêng.
sao lai dich la do chinh vi cha biet dau la do me thi sao
:)
hix!!!bai` ny` xuc' dong we' ah===>y' nghia~ lem'
1 bài hát thật sự cảm động, xem cái MV nhìn thấy cả nứơc mắt và sự đau đớn của ss Kelly ngay cả khi hát...
bai nay hay lai con y nghia nua, minh thik lam lam, nghe mai hok chan