"Because Of You" Videos
- 8 Bản dịch
-
Trjsty Vu
-
Lucysit
-
Chi Lâm
-
Ngọc Đình Lý
-
Vân Hà
-
Phú Vĩnh
-
Lien Duong
-
Tíu Quậy
Con sẽ không mắc những lỗi lầm như cha đã từng
Con sẽ không để bản thân gây ra thật nhiều đau đớn cho trái tim
Con sẽ không ra đi như cha đã làm
Cha sụp đổ thật nặng nề
Con đã học được dù khó khăn , không bao giờ để nó vuột mất
Vì có cha
Con không bao giờ lạc lối
Vì cha
Con đã học được cách xử sự đúng đắn
Vì thế con không phải đau đớn
Bởi vì cha
Con thật khó khăn khi tìm kiếm sự thật
Không chỉ con, mà còn với những người xung quanh con
Vì cha
Con cảm thấy lo sợ
Con đã lạc mất con đường con đi
với con nó thật dài nhưng đó là trước khi cha chỉ cho con
Con không thể khóc
Bởi vì con biết rằng con sẽ trở nên thật yếu đuối trong mắt cha
Con gượng ép để buộc bản thân cười
Mỗi ngày trong đời con
Trái tim con không thể nào tan vỡ nữa
Khi nó không còn như lúc xưa nữa
Vì có cha
Con không bao giờ lạc lối
Vì cha
Con đã học được cách xử sự đúng đắn
Vì thế con không phải đau đớn
Bởi vì cha
Con thật khó khăn khi tìm kiếm sự thật
Không chỉ con, mà còn với những người xung quanh con
Vì cha
Con cảm thấy lo sợ
Con đã nhìn cha ra đi
Con đã nghe thấy cha khóc
Mỗi tối trong giấc ngủ của cha
Con đã quá trẻ
Cha có biết rằng cha sẽ thấy tốt hơn nếu dựa vào con
Cha không bao giờ nghĩ đến nỗi đau của người khác
Vì trong mắt cha chỉ thấy được nỗi đau của chính mình
Và bây giờ con đang khóc
Giữa màn đêm lạnh giá
cho sự căm giận
Vì có cha
Con không bao giờ lạc lối
Vì cha
Con đã học được cách xử sự đúng đắn
Vì thế con không phải đau đớn
Bởi vì cha
Con đã cố gắng hết sức chỉ để quên hết mọi thứ
Bởi vì cha
Con không biết cách hòa nhập với mọi người xung quanh
Vì cha
Con thấy xấu hổ với cuộc sống vô vị này
Bởi vì cha
Con cảm thất thật lo lắng
Vì cha
Bởi vì cha
Đúng là bài của nguyen dịch rất hay, rất có cảm xúc , mình cũng rất thích nhưng hình như phần cuối thiếu thì phải ^^! Bài này mình dịch theo cảm xúc thôi nên dù nguyen đã dich rồi chẳng hiểu sao mình lại muốn dịch nữa chứ bài của nguyen hay lắm ^^!!!!!!!!!!!!
Albums has song "Because Of You"
Breakaway
2004 12 songs
Greatest Hits-Chapter 1
2012 18 songs
Breakaway
2004 12 songs
nghĩ đến gà rù, mong gà rù sẽ vững vàng
tớ thấy clip do lỗi của cha chứ đâu có lỗi tai mẹ đâu
tai sao dich la vi cha neu dich nhu the thi no se ko phu hop voi clip co the la vi me doa
1. Bài hero là copy hoàn toàn bản dịch chính nên xoá.
2. Cả bản dịch chính của YAN lẫn bản dịch của dautay0712 đều hiểu chưa đúng nghĩa của bài hát nên dịch chưa toát được ý của bài hát, nhất là đoạn điệp khúc, đó là còn chưa kể những từ dịch chưa đúng. Nên WG sẽ trả bản dịch về cho YAN, dịch lại bản khác.
3. "You" trong bài hát này có thể nói về cha, về mẹ, về cả chả lẫn mẹ, nhưng dựa vào cái video clip và nhiều đoạn nhắc nhiều về phản ứng của người mẹ cũng như câu chốt của bài hát, WG sẽ dịch "you" là mẹ. Còn tuỳ các bạn hiểu theo cảm nhận riêng.
sao lai dich la do chinh vi cha biet dau la do me thi sao
:)
hix!!!bai` ny` xuc' dong we' ah===>y' nghia~ lem'
1 bài hát thật sự cảm động, xem cái MV nhìn thấy cả nứơc mắt và sự đau đớn của ss Kelly ngay cả khi hát...
bai nay hay lai con y nghia nua, minh thik lam lam, nghe mai hok chan
sao bài hát lại giống hoàn cảnh của mình thế nhỉ?
mình đã xem đi xem lại clip bài hát này và khóc thật nhiều
hi vọng sẽ không ai rơi vào hoàn cảnh này như mình
nhưng mờ em hoh xem đc clip qua youtube, bị bỏ rui` con` đâu nữa
Bài này rất ý nghĩa. ...chắc chắn khiến nhiều người phải buồn thật nhiều.
bai nay that dung voi hoan canh cua minh, nghe bai nay minh da khoc that nhieu. Minh cung muon nhu kelly hat vang len nhung cam xuc nay cho cha minh.
bai nay qua hay
iluv
tuyet tren ca tuyet
Thay Official Video vào thay cho video the sims
ôi tại sao nghe tiếng anh lại khó vậy các bạn, các bạn có cách nào mà nghe tiếng anh dễ hơn không nhỉ
no' tu nhien lam` minh` chanh long` ?_? ! This song make me cry !
kp phải 1 goc ma phai dành tất cả chứ
Tại sao cứ nhất thiết phải là "anh", bởi vì ai mà ko có cha,sao ko dành 1 góc cho người đàn ông đầu tiên mình biết đến ?
noi dung hon la minh thich dich la ''boi vi anh'' hon
nghe buon va tam trang wa
yeu roi lai chia tay
buon vay ma sao nguoi ta van thick yeu nhi
co le phai kiem nguoi yeu de xem khi yeu no nhu the nao
(^_^)