Song info
"Because Of You" Videos
Lyrics
I will not make
The same mistakes that you did
I will not let myself
Cause my heart so much misery
I will not break
The way you did, you fell so hard
I've learned the hard way
To never let it get that far
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid
I lose my way
And it's not too long before you point it out
I cannot cry
Because I know that's weakness in your eyes
I'm forced to fake
A smile, a laugh everyday of my life
My heart can't possibly break
When it wasn't even whole to start with
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid
I watched you die
I heard you cry every night in your sleep
I was so young
You should have known
Better than to lean on me
You never thought of anyone else
You just saw your pain
And now I cry in the middle of the night
For the same damn thing
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I try my hardest just to forget everything
Because of you
I don't know how to let anyone else in
Because of you
I'm ashamed of my life
Because it's empty
Because of you
I am afraid
Because of you
Because of you
- 8 Bản dịch
- Trjsty Vu
- Lucysit
- Chi Lâm
- Ngọc Đình Lý
- Vân Hà
- Phú Vĩnh
- Lien Duong
- Tíu Quậy
Con sẽ không mắc những lỗi lầm như cha đã từng
Con sẽ không để bản thân gây ra thật nhiều đau đớn cho trái tim
Con sẽ không ra đi như cha đã làm
Cha sụp đổ thật nặng nề
Con đã học được dù khó khăn , không bao giờ để nó vuột mất
Vì có cha
Con không bao giờ lạc lối
Vì cha
Con đã học được cách xử sự đúng đắn
Vì thế con không phải đau đớn
Bởi vì cha
Con thật khó khăn khi tìm kiếm sự thật
Không chỉ con, mà còn với những người xung quanh con
Vì cha
Con cảm thấy lo sợ
Con đã lạc mất con đường con đi
với con nó thật dài nhưng đó là trước khi cha chỉ cho con
Con không thể khóc
Bởi vì con biết rằng con sẽ trở nên thật yếu đuối trong mắt cha
Con gượng ép để buộc bản thân cười
Mỗi ngày trong đời con
Trái tim con không thể nào tan vỡ nữa
Khi nó không còn như lúc xưa nữa
Vì có cha
Con không bao giờ lạc lối
Vì cha
Con đã học được cách xử sự đúng đắn
Vì thế con không phải đau đớn
Bởi vì cha
Con thật khó khăn khi tìm kiếm sự thật
Không chỉ con, mà còn với những người xung quanh con
Vì cha
Con cảm thấy lo sợ
Con đã nhìn cha ra đi
Con đã nghe thấy cha khóc
Mỗi tối trong giấc ngủ của cha
Con đã quá trẻ
Cha có biết rằng cha sẽ thấy tốt hơn nếu dựa vào con
Cha không bao giờ nghĩ đến nỗi đau của người khác
Vì trong mắt cha chỉ thấy được nỗi đau của chính mình
Và bây giờ con đang khóc
Giữa màn đêm lạnh giá
cho sự căm giận
Vì có cha
Con không bao giờ lạc lối
Vì cha
Con đã học được cách xử sự đúng đắn
Vì thế con không phải đau đớn
Bởi vì cha
Con đã cố gắng hết sức chỉ để quên hết mọi thứ
Bởi vì cha
Con không biết cách hòa nhập với mọi người xung quanh
Vì cha
Con thấy xấu hổ với cuộc sống vô vị này
Bởi vì cha
Con cảm thất thật lo lắng
Vì cha
Bởi vì cha
Đúng là bài của nguyen dịch rất hay, rất có cảm xúc , mình cũng rất thích nhưng hình như phần cuối thiếu thì phải ^^! Bài này mình dịch theo cảm xúc thôi nên dù nguyen đã dich rồi chẳng hiểu sao mình lại muốn dịch nữa chứ bài của nguyen hay lắm ^^!!!!!!!!!!!!
Recent comments
Albums has song "Because Of You"
Greatest Hits-Chapter 1
2012 18 songs
- Because Of You 8 2004
- Breakaway 2004
- Already Gone 8 2012
- My Life Would Suck Without You 8 2009
- A Moment Like This 5 2012
- Dark Side 1 2011
- Mr. Know It All 1 2011
- Since You Been Gone 2004
- Catch My Breath 4 2012
- Behind These Hazel Eyes 2 2004
- Don't You Wanna Stay 2011
- Miss Independent 2 2012
- Never Again 2 2007
- I Do Not Hook Up 2 2012
- Walk Away 3 2004
- The Trouble With Love Is 1 2012
- Stronger (What Doesn't Kill You) 2012
- I'll Be Home For Christmas 2012
Breakaway
2004 24 songs
- Because Of You 8 2004
- Because Of You 2004
- Breakaway 2004
- Breakaway 2004
- Since You Been Gone 2004
- Behind These Hazel Eyes 2 2004
- Since You Been Gone 2004
- Behind These Hazel Eyes 2004
- Walk Away 3 2004
- Walk Away 2004
- Beautiful Disaster 2004
- Addicted 1 2004
- Hear Me 2004
- Gone 1 2004
- You Found Me 1 2004
- Where Is Your Heart 1 2004
- Hear Me 1 2004
- Beautiful Disaster 2004
- I Hate Myself For Losing You 1 2004
- Gone 2004
- Addicted 2004
- You Found Me 2004
- Where Is Your Heart 2004
- I Hate Myself For Losing You 2004
Greatest Hits-Chapter 1
2012 35 songs
- Because Of You 2004
- Because Of You 8 2004
- Breakaway 2004
- Already Gone 8 2012
- My Life Would Suck Without You 8 2009
- Breakaway 2004
- A Moment Like This 5 2012
- Already Gone 2012
- Dark Side 1 2011
- Mr. Know It All 1 2011
- Since You Been Gone 2004
- Dark Side 2011
- Miss Independent 2012
- Catch My Breath 4 2012
- Behind These Hazel Eyes 2 2004
- A Moment Like This 2012
- My Life Would Suck Without You 2009
- Since You Been Gone 2004
- Miss Independent 2 2012
- Mr. Know It All 2011
- Behind These Hazel Eyes 2004
- Never Again 2 2007
- I Do Not Hook Up 2 2012
- Walk Away 3 2004
- Walk Away 2004
- Catch My Breath 2012
- The Trouble With Love Is 1 2012
- I Do Not Hook Up 2012
- Never Again 2007
- Don't You Wanna Stay 2011
- The Trouble With Love Is 2012
- Stronger (What Doesn't Kill You) 2012
- Stronger (What Doesn't Kill You) 2012
- I'll Be Home For Christmas 2012
- I'll Be Home For Christmas 2012
hoan` canh cua minh` cung~ giong nhu Kelly vay, ba me da~ ko con` o voi nhau khi minh` con` nho. Because of u, i'm afraid! bun` thiet!!! ~^^~
bai` nay` hay lam!!!
Nhưng với những câu như: "I watched you die, I heard you cry, Every night in your sleep", "And now I cry, In the middle of the night, For the same damn thing" thì mình thấy mà "you" ám chỉ người Mẹ nhiều hơn. Mặc dù mình cũng đồng ý với MariahCarey là "you" trong bài này có thể ám chỉ cả 2 người.
Bài hát này viết về cả bố lẫn mẹ Kelly. Hay nói chính xác cảm hứng sáng tác bài này chính là những stress Kelly chịu đựng từ cuộc li dỵ của bố mẹ.
Trích wiki:
Clarkson originally wrote the lyrics and melody for "Because of You" when she was sixteen years old to cope with the emotional distress she was experiencing as a result of her parents' divorce. Clarkson has stated that although she has grown to overcome her pain through God, she can still relate to the pain of "Because of You
seo lại dịch you nghja~ la` "cha" vậy? Mình ko hiu~ baj`nj` lem'
Anh Nguyên à, em nghiên cứu bài này kĩ lắm. Bài này dịch đúng phải là "Bởi vì tại Mẹ".
Đọc kĩ những câu trong đó thì dịch "tại Mẹ" chính xác hơn "tại Cha".
cũng dc . Mình ko khoái nhạc pop cho nắm ;))
tôi cũng sẽ như người trong bài hát này ... tôi sẽ ko bao h mắc những lỗi lầm của ông ấy ... cũng bởi vì ông ấy !!!
I love that song :X
"Because of you
I am afraid"
minh rat thich bai nay,nghe nhieu lan ma khong thay chan^-^
mình thix bài này, rất xúc động
hay the....Minh thich bai nay
bAi` nAy` hAy wA' cA? nhA` hA
bai nay hay thiet
dich dc day nhung ma sao k hiu j het
y nghia cua bai hat la j chu
cac ban xem clip cua cai nay cam dong va buon lam!!!So sad...
Bai` nay hay toan` dien ve` ca noi dung lan~ giai dieu.Noi dung th`i rat y' nghia~.Giai dieu thi` co' cao trao` lai co luc tram xuong nhu the hien tinh` cam cua nguo`i con vay.
ừ coi cái Video Clip mới hiểu, chứ thiệt tình ban đầu dịch lời ko hiểu nó ám chỉ ai luôn.Rõ khổ tiếng anh chỉ có "you,I" tiếng Việt mình vậy chứ mà rõ ràng hơn hén ^^
1 bai` hat' co' that. cua? Kelly Clarkson