"Because Of You" Videos
- 8 Bản dịch
-
Trjsty Vu
-
Lucysit
-
Chi Lâm
-
Ngọc Đình Lý
-
Vân Hà
-
Phú Vĩnh
-
Lien Duong
-
Tíu Quậy
Con sẽ không mắc những lỗi lầm như cha đã từng
Con sẽ không để bản thân gây ra thật nhiều đau đớn cho trái tim
Con sẽ không ra đi như cha đã làm
Cha sụp đổ thật nặng nề
Con đã học được dù khó khăn , không bao giờ để nó vuột mất
Vì có cha
Con không bao giờ lạc lối
Vì cha
Con đã học được cách xử sự đúng đắn
Vì thế con không phải đau đớn
Bởi vì cha
Con thật khó khăn khi tìm kiếm sự thật
Không chỉ con, mà còn với những người xung quanh con
Vì cha
Con cảm thấy lo sợ
Con đã lạc mất con đường con đi
với con nó thật dài nhưng đó là trước khi cha chỉ cho con
Con không thể khóc
Bởi vì con biết rằng con sẽ trở nên thật yếu đuối trong mắt cha
Con gượng ép để buộc bản thân cười
Mỗi ngày trong đời con
Trái tim con không thể nào tan vỡ nữa
Khi nó không còn như lúc xưa nữa
Vì có cha
Con không bao giờ lạc lối
Vì cha
Con đã học được cách xử sự đúng đắn
Vì thế con không phải đau đớn
Bởi vì cha
Con thật khó khăn khi tìm kiếm sự thật
Không chỉ con, mà còn với những người xung quanh con
Vì cha
Con cảm thấy lo sợ
Con đã nhìn cha ra đi
Con đã nghe thấy cha khóc
Mỗi tối trong giấc ngủ của cha
Con đã quá trẻ
Cha có biết rằng cha sẽ thấy tốt hơn nếu dựa vào con
Cha không bao giờ nghĩ đến nỗi đau của người khác
Vì trong mắt cha chỉ thấy được nỗi đau của chính mình
Và bây giờ con đang khóc
Giữa màn đêm lạnh giá
cho sự căm giận
Vì có cha
Con không bao giờ lạc lối
Vì cha
Con đã học được cách xử sự đúng đắn
Vì thế con không phải đau đớn
Bởi vì cha
Con đã cố gắng hết sức chỉ để quên hết mọi thứ
Bởi vì cha
Con không biết cách hòa nhập với mọi người xung quanh
Vì cha
Con thấy xấu hổ với cuộc sống vô vị này
Bởi vì cha
Con cảm thất thật lo lắng
Vì cha
Bởi vì cha
Đúng là bài của nguyen dịch rất hay, rất có cảm xúc , mình cũng rất thích nhưng hình như phần cuối thiếu thì phải ^^! Bài này mình dịch theo cảm xúc thôi nên dù nguyen đã dich rồi chẳng hiểu sao mình lại muốn dịch nữa chứ bài của nguyen hay lắm ^^!!!!!!!!!!!!
Albums has song "Because Of You"
Breakaway
2004 12 songs
Greatest Hits-Chapter 1
2012 18 songs
Breakaway
2004 12 songs
? mau thuan nhj, vua "vi cha con khong bao h lac loi dj" lai nua la "vi cha con tro nen hoai nghi, lo so..." cam xuc cua nguoi con luc nay la sao ?
Minh co le co tam trang cua co be trong bai hat nay. Minh mong muon ba minh co the nghe bai nay va nhin lai nhung nguoi xung quanh ba + +
Mình là một fan của Kelly nên mình đã nghe và xem clip này rất nhiều lần. Mình nghĩ đây là bài hát nói về một đứa trẻ sống trong một gia đình không hoàn chỉnh, bố mẹ của đứa trẻ đó luôn cãi nhau, không hề để ý đến đứa trẻ.....
Nên mình đề nghị bạn dịch lại cho
Con người này dễ bị ảnh hưởng wá! Ko tự thoát ra được! Ko ổn, ko ổn!
theo tôi thì đây là 1 kinh nghiệm của 1 bé gái đã bị ảnh hưởng của hậu quả bố mẹ nghỉ chơi và sau khi lơn nó lập gia đình và củng co cãi vả những nó đã nhìn lại quá khứ và kô làm đổ vở gia đình, nói là dịch về cha-con củng ko đúng, địch anh-em củng kô đúng, có đoạn dịch theo cha - con thì hay có đoạn dịch theo anh- em thì hay. khó muh để dịch 1 bài hay như thế, có quá nhiều ý nghĩa. muh dịch hay quá, đem đi cho nhạc sĩ phổ nhạc biết đâu lại nổi tiếng hahaha rồi điền tên của làm đạo nhạc luôn
tu nhien may ngay hom nay minh buon kinh khung, buon nhu nhan vat trong ca khuc dzay, huhhuhhhuhhhhuhhhhhuhhhhhhuhhhhhhhu..........................................................
chẳng hiểu sao chiều nay mình hơi buồn và khi mình nghe ca khúc này mình cảm thấy có phần nào được an ủi .tệ thật
Qua thắc mắc của nhiều bạn, mình đã lên wikipedia tìm hiểu và được biết rằng bài hát này được Kelly nói về cha cô. Người khiến cô sợ hãi mắc phải sai lầm làm đau thương người khác giống như cha cô đã từng làm, nhất là đối với cô con gái (một tuổi thơ không hạnh phúc của Kelly Clarkson. Vậy nên bài hát này cần dịch là cha và con. Sẽ sớm khắc phục lỗi :)
Ua, sao co nguoi noi la tinh yeu, co nguoi noi la con noi voi cha la sao. vay cuoi ci\ung cai nao dung? Nhung gi di nua, ca khuc nay giai dieu rat hay va tru tinh
moi cac ban qua web nhac hon 200 ca khuc vn va nc ngoai hay nhat moi thoi dai tai : live7.mylivepage.com hoac tim "live7+nhac tre" tren google , , nhung ca khuc di cung nam thang , web chi danh cho nhung nguoi hieu biet am nhac , mp3 chat luong rat cao, ban co the vao lay
Bài này là người con gái viết cho người cha mà. Ông bố ngoại tình hay sao đó, bỏ 2 mẹ con ra đi, nên đứa bé sợ hãi.. Chứ ko phải là Anh với Em như lời dịch đâu! Dịch như thế khiến bài hát ko đúng và ko hay giống ý nghĩa của nó nữa! Ý nghĩa bài này là lời trách móc nặng nề, chứ ko nhẹ nhàng như lời dịch chút nào!! Nhưng đây là bài hát rất hay!
Cong chua noi dung day adm ah! Ban can phai chu y den ca nhung van de khac nua chu dung co quy tat ca ra anh va em nhu the! Dau co nhat thiet fai xuat phat tu tinh cam yeu duong trai gai thi bai hat moi la hay dau, dung ko?
[email protected]
loi bai hat that hay, nghe that nhe nhang, minh thich lam
bai hat nay hay wa'.Mo dau la giai dieu that nhe nhang vua nghe da bi cuon vao trong tung giai dieu cua bai hat .cang nghe ve sau thi lai cang cam nhan dc su ngot ngao cua tinh yeu.
because of you, im ashamed of my life , because it's empty...
(cảm động thì cũng nên viết có dấu) moi lan nghe bai nay la cam dong roi nuoc mat luon
Wet grass mà lị =)
lời dịch hay wa...............
ronan parke hát hay hơn