"Because Of You" Videos
- 8 Bản dịch
-
Ngọc Đình Lý
-
Vân Hà
-
Phú Vĩnh
-
Lien Duong
-
Tíu Quậy
-
Trjsty Vu
-
Lucysit
-
Chi Lâm
Con sẽ không phạm cùng sai lầm như mẹ đã phạm
Con sẽ không để bản thân làm trái tim mình đau khổ thế
Con sẽ không suy sụp như mẹ
Mẹ đã suy sút quá nặng nề
Con đã rút ra được kinh nghiệm không bao giờ để mọi chuyện tiến xa tới nhường ấy
Bởi vì cha mẹ, con chẳng bao giờ dám đi chệch quá xa khỏi con đường bình yên (1)
Bởi vì cha mẹ, con đã học cách sống sao cho an toàn để con khỏi phải bị tổn thương
Bởi vì cha mẹ, con nhận ra thật khó mà tin tưởng chẳng những bản thân con mà cả những người xung quanh con
Bởi vì cha mẹ, con e dè
Con lạc hướng và chuyện đó xảy ra không quá lâu trước khi mẹ chỉ ra điều đó cho con
Con không thể khóc bởi vì con biết điều đó sẽ là điểm yếu của con trong mắt mẹ
Con buộc phải giả tạo một nụ cười, một tiếng cười vang mỗi ngày trong cuộc đời con
Trái tim con có lẽ không thể tan vỡ được khi mà thậm chí từ đầu nó còn không được nguyên vẹn
[Điệp khúc]
Con nhìn mẹ cạn kiệt dần
Con nghe mẹ khóc mỗi đêm trong giấc ngủ
Con còn trẻ quá, đáng lẽ mẹ đừng ỷ dựa vào con
Mẹ chưa từng nghĩ về ai khác, mẹ chỉ nhìn thấy nỗi đau của mẹ mà thôi
Và giờ đây con khóc giữa đêm thâu vì cùng một lý do chết tiệt như thế
Bởi vì cha mẹ, con chẳng bao giờ dám đi chệch quá xa khỏi con đường bình yên (1)
Bởi vì cha mẹ, con đã học cách sống sao cho an toàn để con khỏi phải bị tổn thương
Bởi vì cha mẹ, con đã cố hết sức để quên đi mọi chuyện
Bởi vì cha mẹ, con không biết làm cách nào để ai đó có thể vào được lòng con
Bởi vì cha mẹ, con xấu hổ về cuộc đời mình vì nó trống rỗng
Bởi vì cha mẹ, con sợ hãi
Bởi vì cha mẹ đó...
---
(1): sidewalk: vỉa hè, nhưng ở đây mang nghĩa bóng, tức là con đường an toàn, hay nói cách khác là không dám phiêu lưu mạo hiểm trong tình cảm.
Albums has song "Because Of You"
Breakaway
2004 12 songs
Greatest Hits-Chapter 1
2012 18 songs
Breakaway
2004 12 songs
Ua, sao co nguoi noi la tinh yeu, co nguoi noi la con noi voi cha la sao. vay cuoi ci\ung cai nao dung? Nhung gi di nua, ca khuc nay giai dieu rat hay va tru tinh
moi cac ban qua web nhac hon 200 ca khuc vn va nc ngoai hay nhat moi thoi dai tai : live7.mylivepage.com hoac tim "live7+nhac tre" tren google , , nhung ca khuc di cung nam thang , web chi danh cho nhung nguoi hieu biet am nhac , mp3 chat luong rat cao, ban co the vao lay
Bài này là người con gái viết cho người cha mà. Ông bố ngoại tình hay sao đó, bỏ 2 mẹ con ra đi, nên đứa bé sợ hãi.. Chứ ko phải là Anh với Em như lời dịch đâu! Dịch như thế khiến bài hát ko đúng và ko hay giống ý nghĩa của nó nữa! Ý nghĩa bài này là lời trách móc nặng nề, chứ ko nhẹ nhàng như lời dịch chút nào!! Nhưng đây là bài hát rất hay!
Cong chua noi dung day adm ah! Ban can phai chu y den ca nhung van de khac nua chu dung co quy tat ca ra anh va em nhu the! Dau co nhat thiet fai xuat phat tu tinh cam yeu duong trai gai thi bai hat moi la hay dau, dung ko?
[email protected]
loi bai hat that hay, nghe that nhe nhang, minh thich lam
bai hat nay hay wa'.Mo dau la giai dieu that nhe nhang vua nghe da bi cuon vao trong tung giai dieu cua bai hat .cang nghe ve sau thi lai cang cam nhan dc su ngot ngao cua tinh yeu.
because of you, im ashamed of my life , because it's empty...
(cảm động thì cũng nên viết có dấu) moi lan nghe bai nay la cam dong roi nuoc mat luon
Wet grass mà lị =)
lời dịch hay wa...............
ronan parke hát hay hơn
bài này hay thật đấy :x
sao bài này lại dịch về mẹ con thế nhỉ ?
Clarkson bắt đầu viết lời bài hát từ năm cô 16 tuổi, khi phải đổi mặt với việc ly dị của cha mẹ cô [nguồn wikipedia]
minh thich bai nay nhung thich nghe Ronan Parke trinh bay hon
Con suốt đời là dòng sông bé nhỏ,còn mẹ hiền là biển cả bao dung
đi vào lòng từ lần nghe đầu tiên !!
it's a great song!!!
because of you....