You Belong With Me

Cậu đang nói chuyện điện thoại với bạn gái, cô ấy làm cậu bối rối,
Cô ấy hững hờ với điều cậu nói
Bởi vì cô ấy không hiểu được óc khôi hài của cậu như tôi đây.
Tôi nằm dài trong phòng,đó là một tối thứ ba thường nhật.
Tôi đang nghe thể loại nhạc mà cô ấy chẳng hề hứng thú
Và cô ấy sẽ không bao giờ biết rõ câu chuyện của cậu như tôi.

Thế nhưng cô ấy mặc váy ngắn còn tôi chỉ là áo thun,
cô ấy là đội trưởng đội cổ vũ còn tôi luôn ngồi trong khán đài.
Mơ sao một ngày khi cậu tỉnh giấc
và nhận ra rằng cái cậu đang tìm luôn ở đây,bất cứ lúc nào.

ĐK:
Nếu cậu có thể thấy rằng tôi mới là người hiểu rõ cậu
Luôn ở đây cùng cậu, thì tại sao cậu lại ko nhận thấy ?
Cậu chỉ thân với tôi thôi,
Cậu chỉ thân với tôi thôi mà .

Dạo trên con đường cùng cậu trong chiếc quần rin bạc màu
Tôi không thể không nghĩ, điều này nên là như thế nào đây ?
Ngồi trên chiếc ghế dài ở công viên, tôi cười và nghĩ về chính mình
Này,điều này chẳng hề dễ dàng chút nào, đúng không ?
Còn cậu có nụ cười có thể làm sáng ngời cả thị trấn này
Tôi đã chẳng hề thấy nó trong suốt khoảng thời gian kể từ khi cô ấy \" đá\" cậu.
Cậu nói cậu vẫn ổn, và tôi biết cậu sẽ tốt hơn nhiều sau đó cơ.
Này, cậu định làm gì với cô gái như vậy ?

Cô ấy mang giầy cao gót,còn tôi chỉ thích giày thể thao
Cô ấy là đội trưởng đội cổ vũ,và tôi chỉ ngồi trong khán đài.
Mơ sao một ngày khi cậu tỉnh giấc và nhận ra rằng cái cậu đang tìm kiếm luôn ở đây,bất cứ lúc nào.

ĐK : (x1)
Tôi vẫn đang đứng đây chờ cậu sau nha
Sau tất cả mọi lần,cậu không thể biết đc như thế nào đâu !
Cậu chỉ thân với tôi thôi....
...........chỉ thân với tôi mà thôi.........!

Ôi !Tôi vẫn nhớ khi cậu lái xe đến tận nhà tôi lúc nửa đêm.
Tôi là người duy nhất làm cậu người khi cậu biết cậu sắp khóc,
Tôi biết rõ những bài hát cậu thích,còn cậu thường kể tôi nghe về những giấc mơ của mình
Tôi nghĩ rằng tôi biết cậu thuộc về nơi nào,tôi nghĩ rằng đó là ở bên tôi.

Cậu không thể nhận ra rằng tôi mới là người hiểu cậu,
luôn ở đây cùng cậu,vậy tại sao cậu không thể nhận ra ?
Cậu chỉ thân thiết với tôi thôi.
Tôi vẫn đang đứng đây và chờ cậu ở sau nhà
Sau tất cả mọi lần,cậu không thể biết ntn đâu !
Cậu chỉ thân với tôi thôi.......chỉ với tôi thôi.........
........cậu chỉ thân với tôi mà thôi.

Có khi nào cậu nghĩ rằng cậu chỉ thân với tôi mà thôi không ???

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Tuấn Anh

21/12/2022 Số lời dịch 3

0 người thích