Song info
"You Belong With Me" Videos
Lyrics
You're on the phone with your girlfriend
She's upset
She's going off about something that you said
'Cause she doesn't get your humor like I do
I'm in my room
It's a typical Tuesday night
I'm listening to the kind of music she doesn't like
And she'll never know your story like I do'
But she wears short skirts
I wear T-shirts
She's cheer captain
And I'm on the bleachers
Dreaming about the day when you wake up
And find that what you're looking for has been here the whole time
If you can see I'm the one who understands you
Been here all along so why can't you see
You belong with me
You belong with me
Walkin' the streets with you and your worn-out jeans
I can't help thinking this is how it ought to be
Laughing on a park bench, thinking to myself
Hey isn't this easy
And you've got a smile that could light up this whole town
I haven't seen it in a while since she brought you down
You say your fine
I know you better then that
Hey what you doing with a girl like that
She wears high heels
I wear sneakers
She's cheer captain and I'm on the bleachers
Dreaming about the day when you wake up
And find that what what you're looking for has been here the whole time
If you can see that I'm the one who understands you
Been here all along so why can't you see
You belong with me
Standing by and waiting at your back door
All this time how could you not know
Baby, you belong with me
You belong with me
Oh, I remember you drivin' to my house in the middle of the night
I'm the one who makes you laugh
When you know you're about to cry
And I know your favorite songs
And you tell me about your dreams
I think I know where you belong
I think I know it's with me
Can't you see that I'm the one who understands you
Been here all along so why can't you see
You belong with me
Standing by and waiting at your back door
All this time
How could you not know
Baby you belong with me
You belong with me
You belong with me
Have you ever thought just maybe
You belong with me
You belong with me
- 36 Bản dịch
- Anh Nguyễn
- Phúc Hoàng Nguyễn
- Jale Lam
- Patrick Wu
- Minh Hằng
- Oanh Vũ
- Trang Babie
- Hà Ngọc
- Hào Sữa Quận 2
- Ali Mập
- Ly Phạm
- Cà Phê Tranh
- Lucy Ann
- Vân Anh Trần
- Tkảo Milky
- Mai Quỳnh
- Hoang Nhu Quynh
- Huyền Đào Mỹ
- Hoàng Thanh
- Ca Ca Hưng
- I am Gnutmaf
- Tuấn Anh
- Ông Buồn
- Nguyễn Bảo Nhii
- Hau Dinh Dong
- Hương Mèo
- Diệu Anh Đinh
- béNaNa
- Công Nguyên
- Phạm Mi
- Lương Huyền
- Bakin Võ
- Tuấn Nguyễn
- Anthony Khương Duy
- Bùi Phở
- Angela Toy
Anh thuộc về em
Anh đang nói chuyện điện thoại với bạn gái của anh, nhưng đã làm cô ấy giận dỗi
Cô ấy bỏ ngoài tai mọi lời nói của anh
Có lẽ cô ấy ghét tính hài hước của anh và em
Em ở một mình trong phòng, một buổi tối thứ ba thật đặc biệt
Em đang nghe loại nhạc mà cô ấy không hề thích
Và cô ấy không bao giờ biết về câu chuyện của anh như là em đã biết
Cô ấy luôn mặc váy ngắn còn em luôn là áo T-shirts
Cô ấy là đội trưởng đội cổ vũ và em chỉ là khán giả ngồi ở k khán đài
Em luôn mơ ước một ngày khi mà anh thức tỉnh
Và nhận ra rằng anh đang tìm kiếm một cách vô vọng trong toàn bộ thời gian vô bổ ấy
Nếu như anh nhận ra rằng em chính là người hiểu anh nhất
Em luôn ở nơi đây nhưng tại sao anh lại không nhận ra điều đó
Anh thuộc về em, anh thuộc về em
Em đang đi dạo với anh và quần jean của anh nó đã bạc màu
Em không biết là mình nên làm điều gì cả
Em cười một mình ở hàng ghế dài công viên, nghĩ về chính mình
Ồ, điều đó thật không dễ
Và anh đã mỉm cười rằng có thể chiếu sáng cả thị trấn này
Em thật sự ngạc nhiên khi mà cô ấy mang anh đến với em
Anh nói là anh rất khỏe, em biết là anh còn khỏe hơn nữa kìa
Này, tại sao anh lại quen với một cô gái như thế chứ
Cô ấy đi giày cao gót còn em đi giày thể thao
Cô ấy là đội trưởng đội cổ vũ và em chỉ là khán giả ngồi ở khán đài mà thôi
Em luôn mơ ước một ngày khi mà anh thức tỉnh
Và nhận ra rằng anh đang tìm kiếm một cách vô vọng trong toàn bộ thời gian ấy
Nếu như anh nhận ra rằng em chính là người hiểu anh nhất
Em luôn ở nơi đây nhưng tại sao anh lại không nhận ra điều đó
Anh thuộc về em
Em đang đứng đợi anh tại cửa sau nhà
Một thời gian khá dài nhưng anh lại không hề biết
Anh thuộc về em, anh thuộc về em
Ồ, em nhớ rẳng anh lái xe đền nhà em vào nửa đêm
Chính em là người đã làm cho anh cười khi mà anh sắp bật khóc
Và em biết bài hát ưa thích của anh điều mà anh đã kể về mơ ước của anh
Em biết được anh đang ở đâu
Anh đã không biết rằng em là người hiểu anh nhất
Em đã đợi từ rất lâu mà sao anh lai khồng biết chứ
Anh thuộc về em
Em đứng đợi anh tại cửa sau nhà
Một thời gian khá dài nhưng anh lại không hề biết
Anh à, anh thuộc về em, anh thuôc về em
Anh thuộc về em
Đã bao giờ anh nghĩ chúng ta thuộc về nhau chưa?
Anh thuộc về em
Recent comments
Albums has song "You Belong With Me"
Fearless (Platinum Edition)
2009 19 songs
- You Belong With Me 36 2009
- Love Story 21 2008
- White Horse 9 2008
- Fifteen 11 2008
- You're Not Sorry 9 2008
- Forever And Always 8 2008
- Tell Me Why 2 2008
- The Best Day 10 2008
- Hey Stephen 4 2008
- Fearless 6 2008
- Untouchable 2 2009
- Jump Then Fall 4 2009
- Breathe 2 2008
- Change 2 2008
- The Other Side Of The Door 1 2009
- Come In With The Rain 5 2009
- Superstar 2 2009
- The Way I Loved You 5 2009
- Forever & Always 2009
Fearless (Japan Digital Version)
2009 20 songs
- You Belong With Me 36 2009
- Love Story 21 2008
- White Horse 9 2008
- Teardrops On My Guitar 31 2006
- Fifteen 11 2008
- You're Not Sorry 9 2008
- Tell Me Why 2 2008
- The Best Day 10 2008
- Our Song 6 2006
- Hey Stephen 4 2008
- Fearless 6 2008
- Picture To Burn 4 2006
- Breathe 2 2008
- Change 2 2008
- Should've Said No 6 2006
- I'm Only Me When I'm With You 5 2009
- The Way I Loved You 5 2009
- I Heart ? 1 2009
- Forever & Always 2009
- Beautiful Eyes 2 2009
Fearless (Platinum Edition)
2009 38 songs
- Love Story 2008
- You Belong With Me 2009
- Fifteen 2008
- White Horse 2008
- You Belong With Me 36 2009
- Love Story 21 2008
- Fearless 2008
- White Horse 9 2008
- Breathe 2008
- Change 2008
- The Best Day 2008
- Fifteen 11 2008
- You're Not Sorry 9 2008
- Forever And Always 8 2008
- Tell Me Why 2 2008
- The Best Day 10 2008
- Hey Stephen 4 2008
- Tell Me Why 2008
- Fearless 6 2008
- You're Not Sorry 2008
- Hey Stephen 2008
- Untouchable 2 2009
- Forever And Always 2008
- Jump Then Fall 4 2009
- Breathe 2 2008
- Change 2 2008
- Untouchable 2009
- Jump Then Fall 2009
- The Other Side Of The Door 1 2009
- Superstar 2009
- Come In With The Rain 5 2009
- The Other Side Of The Door 2009
- The Way I Loved You 2009
- Superstar 2 2009
- The Way I Loved You 5 2009
- Come In With The Rain 2009
- Forever & Always 2009
- Forever & Always 2009
Fearless (Japan Digital Version)
2009 39 songs
- Love Story 2008
- You Belong With Me 2009
- Fifteen 2008
- White Horse 2008
- Our Song 2006
- You Belong With Me 36 2009
- Love Story 21 2008
- Teardrops On My Guitar 2006
- Fearless 2008
- White Horse 9 2008
- Breathe 2008
- Teardrops On My Guitar 31 2006
- Change 2008
- The Best Day 2008
- Fifteen 11 2008
- You're Not Sorry 9 2008
- Tell Me Why 2 2008
- Picture To Burn 2006
- The Best Day 10 2008
- Our Song 6 2006
- Hey Stephen 4 2008
- Tell Me Why 2008
- Fearless 6 2008
- Hey Stephen 2008
- You're Not Sorry 2008
- Picture To Burn 4 2006
- Should've Said No 2006
- Breathe 2 2008
- Change 2 2008
- Should've Said No 6 2006
- I'm Only Me When I'm With You 5 2009
- The Way I Loved You 2009
- The Way I Loved You 5 2009
- I'm Only Me When I'm With You 2009
- I Heart ? 1 2009
- Beautiful Eyes 2 2009
- Beautiful Eyes 2009
- I Heart ? 2009
- Forever & Always 2009
Hay quá đi mất. Taylor Swift vừa xinh vừa hát hay nữa chứ
bài hát khá hay đấy nhưng vân chưa hoàn hảo lắm
mấy bạn học giỏi Ta quá,mình khâm phục thật!!!bài dịch rất hay,cảm ơn các bạn rất nhiều.
Oh, I remember you drivin' to my house in the middle of the night
I'm the one who makes you laugh, when you know you're 'bout to cry
And I know your favorite songs and you tell me 'bout your dreams
Think I know where you belong, think I know it's with me
chất nhất đoạn này............................hay dễ sợ...
Hmm, in context, "belong with" denotes a sense of perfect match rather than a sense of dominating relationship implied in "belong to". That said, "belong with" has a more romantic sense than "belong to".
Tiếng Việt có thể dịch là "anh không thấy sao, đôi ta là một cặp trời sinh". Nhưng dịch là "anh thuộc về em" cũng không có gì là sai bởi vì 2 cụm từ này không khác biệt nhau là mấy. In addition, cũng không nên quá cứng nhắc về chuyện này vì ngôn ngữ khá là flexible.
belong to mới dịch là "thuộc về..." đây là belong with có "mối quan hệ". theo như mình nghĩ 2 từ này ý nghĩa như là có duyên với nhau hay là định mệnh vậy? nó khác nhau hoàng toàn vậy sao nhiều bạn vẫn dịch là "thuộc về.."
chút ý kiến, nếu ko đúng thì góp ý dùm.
Bài này hay thật, TW quá tuyệt
Seo Ma Mạ Ban Hay Wa Zo Dang Duoc Bạ Nạ Luon Ah' Nho Dang Maj Baj Khac Haj Haj A' Nhoa
Bài này hay quá! Nhưng tại mình hơi gà TA len chăng thuộc được :D
** Type tiếng Việt có dấu nha !
mình rất thích bài này,rất giống với cuộc gặp gỡ của mình với cậu ấy
hay!clip cũng rất được.lời bài hát quá tuyệt!nghe thấy yêu đời hơn!
"anh và em thuộc về nhau, là của nhau", TW hát hay thật, nhưng hình như chỉ có một vài bài hay thi phải
hay quá, nghe hoài không chán gì hít, luv TS nhìu nhìu :X:X:X
có đứa học chuyên anh nó nói anh câu nì có nghĩa là "anh có nhiều mối liên hệ với em", ùi bạn anh nó tra từ điển Oxford nó nói câu nì nghĩa là "đem/ trả 1 vật gì đó về nơi nó thuộc về"
hem bít ai đúg
cái này em com bên dưới rồi^^ Dịch lâu rồi, giờ sửa lại thấy ngại lắm :D Chắc tí đi cập nhật thêm cái thông tin...
"U belong with me" ko đơn thuần chỉ mag nghĩa "anh thuộc về em" mò nó còn ý sâu xa hơn, hỏi ai cũg nói 1 kĩu hết
Mình đơn giản không thể hiểu nổi, rất nhiều bản dịch thế kia nhưng sao ai cũng dịch là " Anh thuộc về em". Cả trong Eternal Flame cũng vậy, ai cũng dịch là "thuộc về". Thật ra chẳng có chút ý đồ sở hữu nào trong những bài hát này cả.
Nếu bạn để ý một chút thì trong các từ điển Oxford đều giải nghĩa "belong with" = " be meant/be destinied to be together"= sinh ra là để ở bên..., giống như trong bài "You were meant for me" của Jewel vậy.
Các bạn hẳn rất yêu bài hát này nên mới dịch nhiều như vậy nhưng cũng nên kỹ càng một chút, ấy là thể hiện thái độ tôn trọng độc giả và chính bài hát đó vậy.
***Type tiếng Việt có dấu!
@ tôm mì: a thì hát hay ùi, dịch cũng hay nốt^^
@tất cả mọi người + mod: tớ vào sửa chỗ "belong with". Như chị aaaaaa nói, cần phải có ý thức tôn trọng độc giả. Không nên vì lười mà không thèm sửa lỗi sai^^