"You Belong With Me" Videos
![Taylor Swift - You Belong with Me (Taylor's Version) [Official Video]](https://img.youtube.com/vi/309g7plQ7JI/mqdefault.jpg)
- 36 Bản dịch
-
Anh Nguyễn
-
Phúc Hoàng Nguyễn
-
Jale Lam
-
Patrick Wu
-
Minh Hằng
-
Oanh Vũ
-
Trang Babie
-
Hà Ngọc
-
Hào Sữa Quận 2
-
Ali Mập
-
Ly Phạm
-
Cà Phê Tranh
-
Lucy Ann
-
Vân Anh Trần
-
Tkảo Milky
-
Mai Quỳnh
-
Hoang Nhu Quynh
-
Huyền Đào Mỹ
-
Hoàng Thanh
-
Ca Ca Hưng
-
I am Gnutmaf
-
Tuấn Anh
-
Ông Buồn
-
Nguyễn Bảo Nhii
-
Hau Dinh Dong
-
Hương Mèo
-
Diệu Anh Đinh
-
béNaNa
-
Công Nguyên
-
Phạm Mi
-
Lương Huyền
-
Bakin Võ
-
Tuấn Nguyễn
-
Anthony Khương Duy
-
Bùi Phở
-
Angela Toy
Cậu đang nói chuyện điện thoại với bạn gái nhưng cô ta chẳng thèm nghe
Cô ấy bỏ ngoài tai những gì cậu nói
Bởi vì cô ấy ko thích sự hài hước của cậu như tớ
Tớ đang ở trong phòng mình, lại là một buổi tối thứ Ba nữa
Tớ đang nghe loại nhạc mà cô ấy ko thích
Và cô ấy sẽ ko bao giờ biết chuyện của cậu như tớ
Nhưng cô ấy mặc váy ngắn, còn tớ mặc áo phông
Cô ấy là đội trưởng đội cổ vũ, còn tớ chỉ ngồi trên khán đài
Tớ đang mơ về một ngày khi cậu thức giấc
và nhận ra rằng những gì mình đang tìm kiếm vẫn ở ngay bên cạnh
Giá như cậu có thể nhận ra rằng tớ là người luôn luôn hiểu được cậu
Vẫn luôn ở đây nhưng tại sao cậu không thể nhận ra
Chúng ta thuộc về nhau, chúng ta sinh ra là để dành cho nhau
Cùng cậu lang thang trên phố với chiếc quần Jean bạc màu
Tớ ko thể thôi nghĩ về chuyện này rồi sẽ đi về đâu
Ngồi cười trên hàng ghế công viên và suy nghĩ về chính mình
Chuyện này không hề đơn giản đúng không
Cậu có nụ cười có thể làm bừng sáng khắp khu phố này
Nhưng tớ đã không thấy nó nữa kể từ khi cô ấy bỏ cậu
Cậu nói là cậu rất ổn, tớ biết là cậu còn ổn hơn thế
Hey, còn làm gì được với một cô gái như thế nhỉ
Cô ấy đi giày cao gót, còn tớ vẫn giày thể thao
Cô ấy là đội trưởng đội cổ vũ còn tớ chỉ ngồi trên khán đài
Tớ đang mơ về một ngày khi cậu thức giấc
và nhận ra rằng những gì mình đang tìm kiếm vẫn ở ngay bên cạnh
Giá như cậu có thể nhận ra rằng tớ là người luôn luôn hiểu được cậu
Vẫn luôn ở đây nhưng tại sao cậu không thể nhận ra
Chúng ta thuộc về nhau
Tớ đang đứng cạnh cửa nhà cậu và vẫn đang đợi cậu
Tại sao cậu chưa bao giờ nhận ra
Chúng ta thuộc về nhau, chúng ta sinh ra là để dành cho nhau
Ôi, nhớ những hôm cậu lái xe đến nhà tớ vào lúc nửa đêm
Tớ là người duy nhất làm cho cậu cười, khi cậu biết rằng mình sắp khóc
Vì tớ biết những bài hát yêu thích của cậu và cậu vẫn luôn kể cho tớ nghe về những giấc mơ của mình
Tớ nghĩ là tớ biết nơi mà cậu thuộc về, và đó chính là tớ
Tại sao cậu không thấy rằng chỉ có tớ là người luôn hiểu cậu
Vẫn luôn ở đây nhưng tại sao cậu không thể nhận ra
Chúng ta thuộc về nhau
Tớ đang đứng cạnh cửa nhà cậu và vẫn đang đợi cậu
Tại sao cậu chưa bao giờ nhận ra
Chúng ta thuộc về nhau, chúng ta sinh ra là để dành cho nhau
Chúng ta thuộc về nhau
Cậu có từng nghĩ rằng có thể chúng ta thuộc về nhau chưa
Chúng ta sinh ra là để dành cho nhau
Albums has song "You Belong With Me"
Fearless (Platinum Edition)
2009 19 songs
Fearless (Japan Digital Version)
2009 20 songs
Fearless (Platinum Edition)
2009 19 songs
Seo Ma Mạ Ban Hay Wa Zo Dang Duoc Bạ Nạ Luon Ah' Nho Dang Maj Baj Khac Haj Haj A' Nhoa
Bài này hay quá! Nhưng tại mình hơi gà TA len chăng thuộc được :D
** Type tiếng Việt có dấu nha !
mình rất thích bài này,rất giống với cuộc gặp gỡ của mình với cậu ấy
hay!clip cũng rất được.lời bài hát quá tuyệt!nghe thấy yêu đời hơn!
"anh và em thuộc về nhau, là của nhau", TW hát hay thật, nhưng hình như chỉ có một vài bài hay thi phải
hay quá, nghe hoài không chán gì hít, luv TS nhìu nhìu :X:X:X
có đứa học chuyên anh nó nói anh câu nì có nghĩa là "anh có nhiều mối liên hệ với em", ùi bạn anh nó tra từ điển Oxford nó nói câu nì nghĩa là "đem/ trả 1 vật gì đó về nơi nó thuộc về"
hem bít ai đúg
cái này em com bên dưới rồi^^ Dịch lâu rồi, giờ sửa lại thấy ngại lắm :D Chắc tí đi cập nhật thêm cái thông tin...
"U belong with me" ko đơn thuần chỉ mag nghĩa "anh thuộc về em" mò nó còn ý sâu xa hơn, hỏi ai cũg nói 1 kĩu hết
Mình đơn giản không thể hiểu nổi, rất nhiều bản dịch thế kia nhưng sao ai cũng dịch là " Anh thuộc về em". Cả trong Eternal Flame cũng vậy, ai cũng dịch là "thuộc về". Thật ra chẳng có chút ý đồ sở hữu nào trong những bài hát này cả.
Nếu bạn để ý một chút thì trong các từ điển Oxford đều giải nghĩa "belong with" = " be meant/be destinied to be together"= sinh ra là để ở bên..., giống như trong bài "You were meant for me" của Jewel vậy.
Các bạn hẳn rất yêu bài hát này nên mới dịch nhiều như vậy nhưng cũng nên kỹ càng một chút, ấy là thể hiện thái độ tôn trọng độc giả và chính bài hát đó vậy.
***Type tiếng Việt có dấu!
@ tôm mì: a thì hát hay ùi, dịch cũng hay nốt^^
@tất cả mọi người + mod: tớ vào sửa chỗ "belong with". Như chị aaaaaa nói, cần phải có ý thức tôn trọng độc giả. Không nên vì lười mà không thèm sửa lỗi sai^^
hi, thuộc lòg bài nì ùi, tính lên sân khâu ka nhưng vì là bài của con gái nên chỉ dám ka cho mý đứa bạn nghe thui, mý đứa nói ka khá hay, phát âm khá chuẩn ^^
mấy bồ thấy Taylor thja' neo? tớ thì thấy ... rất đặc biệt luôn, (cả sắc đẹp lẫn giọng hát,hj',...ui, lạy chua' .ước j con được như cô ấy.. :P . ah`, mà tớ thick' comment cua ziks0ck đấy ....
ui, vừa xinh, vừa hát hay nữa, tài sắc vẹn toàn T.T, sao mà Tay hát từ 2006 mà mãi 2009 mình mới biết thế trời ơi!!!!!!
chị ấy hát hay thật thít Taylor nhứt
Taylor Swift hát hay quá
đỉnh thật
Chị Tay đỉnh quá!Hát hay thế không biết!!!!!!!!!!!!!!!!!
Phục chị chery vị gọi ông Joe Jonas thành Rổ Nát=))
Trí tưởng tượng phong phú quá chừng=))
Nhạc ty thì có lẽ dịch là anh vs em thì hay hơn chứ. Cậu vs tôi nghe xa lạ quá :)