Lời dịch bài hát You Belong With Me

Song info

"You Belong With Me" (2009) on the albums Fearless (Platinum Edition)(2009), Fearless (Japan Digital Version)(2009), Fearless (Platinum Edition)(2009), Fearless (Japan Digital Version)(2009).

Sáng tác bởi ROSE, LIZ / SWIFT, TAYLOR.

Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC.

"You Belong With Me" Videos

Taylor Swift - You Belong With Me

You Belong With Me - Taylor Swift (Lyrics) 🎵

Taylor Swift - You Belong With Me (Taylor's Version) (Lyric Video)

You Belong With Me - Taylor Swift (Lyrics) 🎵

Taylor Swift - You Belong With Me (Live from New York City)

You Belong With Me - Taylor Swift (Lyrics)

Taylor Swift - You Belong With Me (Karaoke Version)

Taylor Swift - You Belong With Me (Taylor's Version) (Music Video)

Playlist|| POV~ you like Taylor Swift songs~

Taylor Swift - You Belong With Me (Lyrics)

You Belong With Me - Taylor Swift (Lyrics)

Taylor Swift - You Belong With Me (Live on Letterman)

YOU BELONG WITH ME - Taylor Swift (Taylor’s Version) (Lyrics)

Taylor Swift - You Belong With Me (Taylor's Version) (Music Video 4K)

Taylor Swift - You Belong With Me (Lyrics)

Taylor Swift You Belong With Me HQ

you belong with me music video but i’m taylor swift.

Taylor Swift - You Belong with Me (Taylor's Version) [Official Video]

YOU BELONG WITH ME - TAYLOR SWIFT (Lyrics)

Taylor Swift - You Belong With Me (Taylor’s Version) | Lirik Terjemahan

Lyrics

You're on the phone with your girlfriend
She's upset
She's going off about something that you said
'Cause she doesn't get your humor like I do
I'm in my room
It's a typical Tuesday night
I'm listening to the kind of music she doesn't like
And she'll never know your story like I do'

But she wears short skirts
I wear T-shirts
She's cheer captain
And I'm on the bleachers
Dreaming about the day when you wake up
And find that what you're looking for has been here the whole time

If you can see I'm the one who understands you
Been here all along so why can't you see
You belong with me
You belong with me

Walkin' the streets with you and your worn-out jeans
I can't help thinking this is how it ought to be
Laughing on a park bench, thinking to myself
Hey isn't this easy

And you've got a smile that could light up this whole town
I haven't seen it in a while since she brought you down
You say your fine
I know you better then that
Hey what you doing with a girl like that

She wears high heels
I wear sneakers
She's cheer captain and I'm on the bleachers
Dreaming about the day when you wake up
And find that what what you're looking for has been here the whole time

If you can see that I'm the one who understands you
Been here all along so why can't you see
You belong with me

Standing by and waiting at your back door
All this time how could you not know
Baby, you belong with me
You belong with me

Oh, I remember you drivin' to my house in the middle of the night
I'm the one who makes you laugh
When you know you're about to cry
And I know your favorite songs
And you tell me about your dreams
I think I know where you belong
I think I know it's with me

Can't you see that I'm the one who understands you
Been here all along so why can't you see
You belong with me

Standing by and waiting at your back door
All this time
How could you not know
Baby you belong with me
You belong with me

You belong with me
Have you ever thought just maybe
You belong with me
You belong with me

Anh thuộc về em
Anh đang nghe điện thoại với bạn gái của anh, và cô ấy thất vọng
Cô ấy chẳng thích chút nào về những điều anh đã nói
Bởi lẽ cô ấy không hiểu được sự hài hước của anh như em
Em ở trong căn phòng của mình, một tối thứ 3 như thường lệ
Em đang nghe một loại nhạc mà cô ấy không ưa gì
Và cô ấy chẳng bao giờ biết chuyện của anh rõ như em

Nhưng cô ấy mặc váy ngắn, còn em thì mặc T-shirts
Cô ấy là đội trưởng đội cổ vũ và em chỉ ngồi ở khán đài
Mơ về một ngày mà khi anh tỉnh giấc
Và nhận ra điều anh đang kiếm tìm bấy lâu vẫn luôn ở đây bất cứ lúc nào

Nếu như anh có thể thấy rằng em là người duy nhất hiểu anh
Ngay đây bên anh, vậy mà sao anh không chịu thấy?
Anh thuộc về em, một mình em thôi

Bước trên con đường cùng anh trong chiếc quần jeans bạc màu
Em chẳng thể nghĩ được việc này rồi sẽ đi đến đâu
Ngồi trên ghế dài nơi công viên... cười và nghĩ đến bản thân mình
Này, không dễ dàng chút nào đâu...

Và anh có một nụ cười có thể làm bừng sáng cả nơi này
Em chẳng còn được nhìn thấy nụ cười ấy từ khi cô nàng kia khiến anh thất vọng
Anh nói rằng anh vẫn ổn, nhưng em biết anh còn ổn hơn thế
Chuyện sẽ tới đâu với một cô nàng như thế chứ?

Cô ấy đi đôi giày cao gót còn em lại mang đôi thể thao
Cô ấy là đội trưởng đội cổ vũ còn em chỉ ngồi trên khán đài
Mơ về một ngày mà khi anh tỉnh giấc
Và nhận ra điều anh đang kiếm tìm bấy lâu vẫn luôn ở đây bất cứ lúc nào

Nếu như anh có thể thấy rằng em là người duy nhất hiểu anh
Ngay đây bên anh, vậy mà sao anh không chịu thấy?
Anh thuộc về em, một mình em thôi

Đứng chờ anh trước cửa nhà
Sau tất cả thời gian vừa qua, làm thế nào để anh hiểu
Rằng anh thuộc về em, một mình em thôi

Àh, em nhớ cái lần anh lái xe đến tận nhà em vào lúc nửa đêm
Em là người duy nhất khiến anh cười, khi anh sắp rơi nước mắt
Và em biết rõ những bài hát anh thích, cả những giấc mơ của anh
Có lẽ em biết nơi anh thuộc về, có lẽ đó là ở bên em...

Anh có nhận thấy em là người duy nhất hiểu anh
Ngay đây bên anh, vậy mà sao anh không chịu thấy?
Anh thuộc về em
Tôi đứng và chờ cậu trước cửa nhà
Đứng chờ anh trước cửa nhà
Sau tất cả thời gian vừa qua, làm thế nào để anh hiểu
Rằng anh thuộc về em
Đã bao giờ anh nghĩ rằng: Anh thuộc về em ?!

Bùi Phở

06/12/2023 Số lời dịch 6

Recent comments

Vu Tru

chang hay teo nao! huuuuuuuuuuhuuuuu..........^---^!

Huyền My

hình như hơn 50 bản dịch nhiều quá chắc đếm sai

Nguyễn Ngọc Trâm

45 bản dịch thôi :P Đã xóa đi bản thừa =))
Dù sao vẫn phải có cái kỉ lục "Bài hát đc dịch nhiều nhất" =))

Minh Hằng

bài nèz hay ghê á.....cô nèz đc mệnh danh là "công chúa nhạc đồng quê mà".....:x:x

NC Decoration

huhu.mình ấn nút đăng nhìu quá rùi .:((

Duy Trần Nguyễn

hay quá chứ nhở !! tool cool !!!

Vy Bò

Nhiều lời dịch , Bài này 140 trong Au , nghe thấy ghiền

Quỳnh Vi

Bản remix của Taylor trong phần trình diễn ở Grammy hay hơn nhiều, nghe giọng lạ rất hay.

Phan Hà

Bai hat nay hay tuyet.to chi bjk noi z thui ah^_^

Nghat Nav

* * * Tiếng Việt có dấu plz!

Nhí Đoàn

* * * Tiếng Việt có dấu plz!
Hay ko thua j bad romance, poker face ,paprazzi cua Lady Gaga

Hà HươngGiang

bài này khó hát theo wa'nhưng mà hay

ntgiang.yb

nhyu` ng` dịch gê.. n mo`a bai` nai hay gê :x:X

Hàn Mai

* * * Type TV có dấu
bai nay moi ra da tao hit boi loi va nhac rat hay. Moi nguoi dich nhju wa, ko doc dc het nhung noj chung, cac ban dich sat voj loj E. Cam on moj nguoj nhju nha!