"You Belong With Me" Videos
![Taylor Swift - You Belong with Me (Taylor's Version) [Official Video]](https://img.youtube.com/vi/309g7plQ7JI/mqdefault.jpg)
- 36 Bản dịch
-
Anh Nguyễn
-
Phúc Hoàng Nguyễn
-
Jale Lam
-
Patrick Wu
-
Minh Hằng
-
Oanh Vũ
-
Trang Babie
-
Hà Ngọc
-
Hào Sữa Quận 2
-
Ali Mập
-
Ly Phạm
-
Cà Phê Tranh
-
Lucy Ann
-
Vân Anh Trần
-
Tkảo Milky
-
Mai Quỳnh
-
Hoang Nhu Quynh
-
Huyền Đào Mỹ
-
Hoàng Thanh
-
Ca Ca Hưng
-
I am Gnutmaf
-
Tuấn Anh
-
Ông Buồn
-
Nguyễn Bảo Nhii
-
Hau Dinh Dong
-
Hương Mèo
-
Diệu Anh Đinh
-
béNaNa
-
Công Nguyên
-
Phạm Mi
-
Lương Huyền
-
Bakin Võ
-
Tuấn Nguyễn
-
Anthony Khương Duy
-
Bùi Phở
-
Angela Toy
Cậu đang nói chuyện điện thoại với bạn gái của cậu, và cô bạn ấy đang giận dữ vì một điều gì đó
Và bạn gái cậu đã lờ đi những lời cậu nói
Bởi vì cô ấy không thể nào thấy được sự hài hước của cậu như tớ đâu
Còn tớ thì nãy giờ ngồi trong phòng, đây là một tối thứ ba bình thường mà
Và tớ đang nghe loại nhạc mà cô ấy chẳng hề thích
Và cô ấy sẽ chẳng bao giờ biết được những cậu chuyện của cậu như tớ
Nhưng vì cô bạn ấy mặc váy ngắn, còn tớ thì luôn mặc áo thun
Cô ấy là đội trưởng đội cổ vũ, còn tớ thì chỉ ngồi trên khán đài cổ vũ
Thử mơ về một ngày nào đó khi cậu thức dậy và cậu sẽ nhận ra những thứ cậu tìm kiếm đã có sẵn chung quanh cậu từ rất lâu rồi
Nếu như cậu có thể thấy tớ là một trong những người hiểu cậu nhất
Đã ở cạnh cậu rất lâu rồi
Nhưng tại sao cậu lạ không thể thấy rằng
Cậu thuộc về tớ - Cậu thuộc về tớ
Đi dạo phố với cậu và chiếc quần jean đã mòn của cậu
Tớ không thể nào dừng suy diễn rằng chuyện này sẽ giúp tớ thế nào
Ngồi trên ghế đá và cười, rồi nghĩ về chính mình
Chuyện này không dễ đâu nhỉ
Và cậu dường như đã là bừng sáng cái thành phố này bằng nụ cười của cậu
Tiếc là tớ đã không hề thấy nụ cười này trong suốt khoảng thời gian mà bạn gái cậu hành hạ cậu
Cậu nói là cậu vẫn ổn đấy chứ, nhưng tớ biết là bình thường cậu tốt hơn rất nhiều
Vậy thì cậu còn làm gì với cô ấy nữa chứ
Bạn gái cậu mang giày cao gót, còn tớ thì mang giày ba-ta
Cô ấy là đội trưởng đội cổ vũ, còn tớ thì chỉ ngồi trên khán đài cổ vũ
Thử mơ về một ngày nào đó khi cậu thức dậy và cậu sẽ nhận ra những thứ cậu tìm kiếm đã có sẵn chung quanh cậu từ rất lâu rồi
Nếu như cậu có thể thấy tớ là một trong những người hiểu cậu nhất
Đã ở cạnh cậu rất lâu rồi
Nhưng tại sao cậu lạ không thể thấy rằng
Cậu thuộc về tớ
Luôn đứng sau cửa và đợi cậu
Làm sao mà cậu lại không thế biết chứ
Cậu thuộc về tớ
Tớ còn nhớ là lúc đó cậu lái xe đến nhà tớ vào lúc nửa đêm
Tớ là người duy nhất làm cho cậu có thể bật cười khi cậu gần như là khóc
Và tớ còn biết các bài hát cậu yêu thích
Rồi cậu kể cho tớ nghe về ước mơ của cậu
Thử nghĩ về nơi cậu thuộc về xem
Thử nghĩ về lúc ở bên cạnh tớ xem
Cậu có thấy được rằng tớ là một trong những người rất hiểu cậu
Ở bên cạnh cậu trong khoảng thời gian dài
Cậu có thế được rằng
Cậu thuộc về tớ
Luôn đứng chờ cậu ở cửa sau
Làm sao mà cậu lại không biết rằng
Cậu thuộc về tớ
Cậu có bao giờ, dù chỉ là một chút thôi, nghĩ rằng:
Cậu thuộc về tớ
Albums has song "You Belong With Me"
Fearless (Platinum Edition)
2009 19 songs
Fearless (Japan Digital Version)
2009 20 songs
Fearless (Platinum Edition)
2009 19 songs
bạn dịch hay đấy
văn phạm khác nhau....mình thấy mỗi nguwowid có cách dịch khác nhau, công sức dịch post lên cho mọi người cùng coi cũng hay mà
hay tuyet.you belong with me
thích bài hát thì post thôi, có sao đâu bạn =)
1 còm men ủng hộ em. Đời lắm thị phi quá =="
Lạy Chúa. Mình dịch lại bài này sau 3 năm.
Hết thích Taylor từ lâu r nhưng mà bài này cũng lắm người xem ấy, bản dịch chính sai nhiều thì cũng ngại. Thế nên là bây giờ mình hy vọng các bạn sẽ k phải phàn nàn về độ chính xác của bản dịch nữa haizz. Mình thế mình k muốn sửa bài này bất kỳ 1 lần nào nữa hết =))
Còn thì cái link YT, rất srr anh Hiếu cơ mà em phải để link official lên. Bản Vietsub công nhận nhìn cũng hay hay, thế nhưng mà trông hình nó cứ kiểu... bé bé, trông nó k hay lắm =.=
hì hục làm đủ cách cuối cùng đã úp dc mv vietsub,##
ha, mình cũng không hiểu sao các bạn lại cứ thích post bài dịch của mình lên trong khi đã có người dịch rồi. Bài dịch của người đầu tiên không hề sai nghĩa và đọc cũng khá ổn, và bài dịch của người sau cũng không khác gì mấy, hơn nữa lời bài hát không có gì quá sâu sắc hay nhiều nghĩa, vậy có ai giải thích cho mình hiểu post nhiều bài dịch như thế để làm gì ko?
hi! đúng rùi đấy
Vẫn là Taylor đấy, chỉ là chị ý nhuộm tóc nâu và trang điểm chói quá thôi
có ai để ý cái MV của you belong with me không? nhân vật nữ chính vs nhỏ tóc đen đều do taylor swift đóng phải không ta @@
Bạn nào dịch cho chính xác để bạn nào muốn cải thiện khả năng tiếng anh được tốt hơn nha....
Think I know where you belong, think I know it's with me
Have you ever thought just maybe you belong with me
You belong with me
kết lời bh lém. vs cả clip của nó nữa. rất ý nghĩa. Để rồi t nhận ra : simple is the best
Bình thường!
333555. Số đẹp =))
ai là fan của Taylor Swift thì ghé qua "taylorswiftvn.com/home" nha
minh thich twist nhất
twist hay swift bạn =))
thứ 1. bài hát nè thiệt hay
thứ 2. Lu dịch rất tuyệt
@maihiminh98 bạn hãy vào profile của REAL Lucifer í, anh í là mod mà, đâu có bị khùng mà làm mấy trò này 8-} chả là trong ld có một vài thành phần rảnh rỗi, toàn đi phá người khác, nên nếu k biết kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đó thì đừng vô cớ chửi người vô tội =))