Lời dịch bài hát You Belong With Me

Song info

"You Belong With Me" (2009) on the albums Fearless (Platinum Edition)(2009), Fearless (Japan Digital Version)(2009), Fearless (Platinum Edition)(2009), Fearless (Japan Digital Version)(2009).

Sáng tác bởi ROSE, LIZ / SWIFT, TAYLOR.

Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC.

"You Belong With Me" Videos

Taylor Swift - You Belong With Me

You Belong With Me - Taylor Swift (Lyrics) 🎵

Taylor Swift - You Belong With Me (Taylor's Version) (Lyric Video)

You Belong With Me - Taylor Swift (Lyrics) 🎵

Taylor Swift - You Belong With Me (Live from New York City)

You Belong With Me - Taylor Swift (Lyrics)

Taylor Swift - You Belong With Me (Karaoke Version)

Taylor Swift - You Belong With Me (Taylor's Version) (Music Video)

Playlist|| POV~ you like Taylor Swift songs~

Taylor Swift - You Belong With Me (Lyrics)

You Belong With Me - Taylor Swift (Lyrics)

Taylor Swift - You Belong With Me (Live on Letterman)

YOU BELONG WITH ME - Taylor Swift (Taylor’s Version) (Lyrics)

Taylor Swift - You Belong With Me (Taylor's Version) (Music Video 4K)

Taylor Swift - You Belong With Me (Lyrics)

Taylor Swift You Belong With Me HQ

you belong with me music video but i’m taylor swift.

Taylor Swift - You Belong with Me (Taylor's Version) [Official Video]

YOU BELONG WITH ME - TAYLOR SWIFT (Lyrics)

Taylor Swift - You Belong With Me (Taylor’s Version) | Lirik Terjemahan

Lyrics

You're on the phone with your girlfriend
She's upset
She's going off about something that you said
'Cause she doesn't get your humor like I do
I'm in my room
It's a typical Tuesday night
I'm listening to the kind of music she doesn't like
And she'll never know your story like I do'

But she wears short skirts
I wear T-shirts
She's cheer captain
And I'm on the bleachers
Dreaming about the day when you wake up
And find that what you're looking for has been here the whole time

If you can see I'm the one who understands you
Been here all along so why can't you see
You belong with me
You belong with me

Walkin' the streets with you and your worn-out jeans
I can't help thinking this is how it ought to be
Laughing on a park bench, thinking to myself
Hey isn't this easy

And you've got a smile that could light up this whole town
I haven't seen it in a while since she brought you down
You say your fine
I know you better then that
Hey what you doing with a girl like that

She wears high heels
I wear sneakers
She's cheer captain and I'm on the bleachers
Dreaming about the day when you wake up
And find that what what you're looking for has been here the whole time

If you can see that I'm the one who understands you
Been here all along so why can't you see
You belong with me

Standing by and waiting at your back door
All this time how could you not know
Baby, you belong with me
You belong with me

Oh, I remember you drivin' to my house in the middle of the night
I'm the one who makes you laugh
When you know you're about to cry
And I know your favorite songs
And you tell me about your dreams
I think I know where you belong
I think I know it's with me

Can't you see that I'm the one who understands you
Been here all along so why can't you see
You belong with me

Standing by and waiting at your back door
All this time
How could you not know
Baby you belong with me
You belong with me

You belong with me
Have you ever thought just maybe
You belong with me
You belong with me

Anh đang nói chuyện điện thoại với bạn gái.
Cô ấy thất vọng
Cô ấy phàn nàn về mọi điều mà anh nói
vởi vì cô ấy không thích hợp với tính hài hước của anh như em

Em đang ở trong phòng
đây quả là một buổi tối thứ ba nhàm chán
Em đang nghe loại nhạc cô ấy không thích
Và cô ấy sẽ không bao giờ biết được câu chuyện của anh như em

Cô ấy mặc váy ngắn, em mặc áo phông
Cô ấy là đội trưởng đội cổ vũ còn em là khán giả
Mơ ước về ngày mà anh thức tỉnh
và nhận ra rằng điều anh đang tìm kiếm đã ở ngay gần anh từ rất lâu

Nếu anh có thể nhìn thấy rằng em là người duy nhất có hiểu anh
Tại sao anh không thể thấy rằng em luôn bên anh
Anh thuộc về em, anh thuộc về em

Đi dạo phố cùng anh và chiếc quần bò bạc màu
Em không thể giải đáp được
Cười đùa trên chiếc ghế dài, tự nhủ rằng
chuyện này chẳng dễ dàng chút nào

Và anh đã mỉm cười. Nụ cười ấy làm cả thị trấn này bừng sáng
Đã lâu lắm rồi em không thấy nụ cười ấy kể từ khi cô ấy khiến anh buồn phiền
Anh nói rằng anh rất ổn, và em biết rằng anh còn hơn cả ổn
Em nên xử lý cô ta như thế nào đây

Cô ấy đi giày cao gót còn em đi giày đế bệt
Cô ấy là đội trưởng đội cổ vũ còn em là khán giả
Mơ ước về ngày mà anh thức tỉnh
và nhận ra rằng điều anh đang tìm kiếm đã ở ngay gần anh từ rất lâu
Nếu anh có thể nhìn thấy rằng em là người duy nhất có hiểu anh
Tại sao anh không thể thấy rằng em luôn bên anh
Anh thuộc về em, anh thuộc về em

Ồ, em nhớ anh đã lái xe đến nhà em vào lúc nửa đêm
Em là người duy nhất khiến anh buồn cười, khi anh muôn khóc
Và em biết những bài hát mà anh yêu thích và anh kể cho em nghe về những giấc mơ
Em biết anh thuộc về đâu, đó chính là em

Anh không thấy rằng em là người duy nhất có thể hiểu được anh ư?
Tại sao anh không thấy rằng em luôn bên anh?
Anh thuộc về em
Em đang đứng trước cửa nhà anh và đợi chờ
Tại sao anh không biết điều đó?
Anh yêu anh thuộc về em
Anh đã từng nghĩ là anh chỉ thuộc về em thôi không?
Anh thuộc về em.

Ông Buồn

05/01/2023 Số lời dịch 5

Recent comments

Dũng Việt

Nhạc ty thì có lẽ dịch là anh vs em thì hay hơn chứ. Cậu vs tôi nghe xa lạ quá :)

Tôm

it's my mind,my status...may be I must to belong with you,put inside I didnt listen my heart

Nguyen Stella

** lần thứ hai viết cảm nhận không có dấu tiếng Việt !

Út Tòn

@ljnkd0ch0j : tớ chả nghĩ thế nào cả, vì tớ có phải Tay đâu mà đòi biết tận chuyện tình cảm riêng tư của chị ấy^^. Nhưng tóm lại là ông Joe đã đi vào lịch sử rồi bạn à. Chẳng việc gì phải đào bới thêm gì cho nó nhọc công.
P.s: chị ấy ko có lý do gì để tiếc nuối. Còn nhiều người tốt đẹp hơn, tài năng hơn Joe cho Taylor.

Chũm Lật Đật

Trả thế , bạn lên youtube seach " You belong with me " của Taylor hát live mà xem , khi hát thường Taylor cầm mỗi cái " mic " thôi nhưng khi hát bài này Taylor luôn cấm cả cái " cán mic ( cái thanh dài dài )" và động tác đó cả thế giới chỉ có 1 và người đó là Joe Jonas . Lời thoại trùng khớp , cách biểu diễn giống nhau . Bạn nghĩ sao

Vũ Nhi

@ doanquocdzu [[email protected]]:
Link ko die, chỉ là link cũ, không phải official video cũ thôi. Updated.

Vân Honeybee

Chời ạ! Nói như cậu thì có phải là Tay vẫn còn tiếc nuối ông Rổ nát ấy không?

Glamor D's

bai thât tuyệt. taylor xinh wa!

Thanh Hiền

Bọn con trai nên nhìn lại.... kôk có chỉ những cô gái xinh đẹp nổi tiếng mới đc yêu mà chính là những cô gái hỉu mình và chăm zóc cho mình mới xứng đáng với mình....... CHỉ có những đứa nào ngu mí iu những nhỏ xinh mà chảnh....Chỉ những cô gái hỉu mình mí làm đc thoai

Suka Nguyen

Ui, cho tớ xin lỗi nhé. Tớ đăng bài này được một năm rồi, hôm nay mới biết là mình dịch sai. Cho tớ đính chính lại nhé^^
_belong to: thuộc về
_belong with: nghĩa nó lãng mạn hơn một chút. Tức là gần gũi và thân thiết với nhau, giữa các cặp đôi í.
Tại chủ quan nên mới dịch điên như thế, thông cảm cho tớ nhé!

Tommy Tran

Híc Taylor được trao giải Best Female Video cho bài này mà ông Kanye West lại bảo người xứng đáng là Beyonce :(. Bài này hay hơn hẳn Single Ladies mà :)

Nhật Lệ Nguyễn

suý nữa tim ngừng đập lun, đang xem thông tin về Taylor thì sững sờ khi pik bài này đứng đâu _ _! K- kh- khủ- khủn- khủng quá :|

The Anh Cao

hic
chj j' hat' hay we'
you are number one

Phương Linhh

hay that ^^ thang trong clip ngu thik =))

Thảo Nymph

đúng òi...tên trong clip dốt thiệt...được kiss taylor thì kiss tận lên gần mũi...__"__

Lê Thị Thu Trang

Ở clip này , mấy diễn viên ai cũng xinh cả , xinh trai , xinh gái ... Chắc cỡ 9x như mình ;))

Phạm Quang

Chàng trai trong clip này giống chàng trai trong Hannah Montana the Movie quá trời, mà hình như cô gái tóc đen cũng là Taylor thì phải, giống quá đi à...