Lời dịch bài hát You Belong With Me

Song info

"You Belong With Me" (2009) on the albums Fearless (Platinum Edition)(2009), Fearless (Japan Digital Version)(2009), Fearless (Platinum Edition)(2009), Fearless (Japan Digital Version)(2009).

Sáng tác bởi ROSE, LIZ / SWIFT, TAYLOR.

Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC.

"You Belong With Me" Videos

Taylor Swift - You Belong With Me

You Belong With Me - Taylor Swift (Lyrics) 🎵

Taylor Swift - You Belong With Me (Taylor's Version) (Lyric Video)

You Belong With Me - Taylor Swift (Lyrics) 🎵

Taylor Swift - You Belong With Me (Live from New York City)

You Belong With Me - Taylor Swift (Lyrics)

Taylor Swift - You Belong With Me (Karaoke Version)

Taylor Swift - You Belong With Me (Taylor's Version) (Music Video)

Playlist|| POV~ you like Taylor Swift songs~

Taylor Swift - You Belong With Me (Lyrics)

You Belong With Me - Taylor Swift (Lyrics)

Taylor Swift - You Belong With Me (Live on Letterman)

YOU BELONG WITH ME - Taylor Swift (Taylor’s Version) (Lyrics)

Taylor Swift - You Belong With Me (Taylor's Version) (Music Video 4K)

Taylor Swift - You Belong With Me (Lyrics)

Taylor Swift You Belong With Me HQ

you belong with me music video but i’m taylor swift.

Taylor Swift - You Belong with Me (Taylor's Version) [Official Video]

YOU BELONG WITH ME - TAYLOR SWIFT (Lyrics)

Taylor Swift - You Belong With Me (Taylor’s Version) | Lirik Terjemahan

Lyrics

You're on the phone with your girlfriend
She's upset
She's going off about something that you said
'Cause she doesn't get your humor like I do
I'm in my room
It's a typical Tuesday night
I'm listening to the kind of music she doesn't like
And she'll never know your story like I do'

But she wears short skirts
I wear T-shirts
She's cheer captain
And I'm on the bleachers
Dreaming about the day when you wake up
And find that what you're looking for has been here the whole time

If you can see I'm the one who understands you
Been here all along so why can't you see
You belong with me
You belong with me

Walkin' the streets with you and your worn-out jeans
I can't help thinking this is how it ought to be
Laughing on a park bench, thinking to myself
Hey isn't this easy

And you've got a smile that could light up this whole town
I haven't seen it in a while since she brought you down
You say your fine
I know you better then that
Hey what you doing with a girl like that

She wears high heels
I wear sneakers
She's cheer captain and I'm on the bleachers
Dreaming about the day when you wake up
And find that what what you're looking for has been here the whole time

If you can see that I'm the one who understands you
Been here all along so why can't you see
You belong with me

Standing by and waiting at your back door
All this time how could you not know
Baby, you belong with me
You belong with me

Oh, I remember you drivin' to my house in the middle of the night
I'm the one who makes you laugh
When you know you're about to cry
And I know your favorite songs
And you tell me about your dreams
I think I know where you belong
I think I know it's with me

Can't you see that I'm the one who understands you
Been here all along so why can't you see
You belong with me

Standing by and waiting at your back door
All this time
How could you not know
Baby you belong with me
You belong with me

You belong with me
Have you ever thought just maybe
You belong with me
You belong with me

Anh đang 8 với cô bồ của mình trên điện thoại
Cô ta tỏ ra khá bực
Cô ta nổi đóa về vài điều gì đó mà anh nói
Vì cô ta không biết được tin đồn của anh như em
Em đang ở trong phòng trong một đêm thứ ba điển hình
Em đang lắng nghe một thể loại nhạc mà cô ta chẳng ưa nổi
Và cô ta sẽ không bao giờ biết rõ chuyện về anh như em đâu

Nhưng cô ta diện áo ngắn, còn em áo sơ mi
Cô ta là đội trưởng đội cổ vũ và em thì đang trên khán đài
Em luôn mơ về ngày khi anh tỉnh giấc
Và tìm ra điều mà bấy lâu anh luôn chờ mong

Nếu như anh có thể thấy rằng em là người duy nhất có thể hiểu được anh
Mãi luôn bên anh
Thế thì sao anh lại không thấy rằng
Anh thuộc về em

Dạo bước trên những con phố bên anh và chiếc quần jean kiểu cách của anh
Em không thể ngăn mình suy nghĩ điều này ắc hẳn là mơ
Cười vang trên ghế đá công viên, nghĩ về chính mình
Này, điều này không dễ chút nào phải không?

Và anh có một nụ cười có thể tỏa sáng cả thị trấn này
Em đã không còn thấy nó nữa kể từ khi cô ta xỉ vả anh
Anh nói mình ổn, nhưng em biết rồi anh cũng sẽ khá hơn thôi
Này, anh đang nghĩ gì về một cô nàng như thế chứ

Cô ta mang giày cao gót, còn em mang giày thể thao
Cô ta là đội trưởng đội cổ vũ và em thì đang trên khán đài
Em luôn mơ về ngày khi anh tỉnh giấc
Và tìm ra điều mà bấy lâu anh luôn chờ mong

Nếu như anh có thể thấy rằng em là người duy nhất có thể hiểu được anh
Mãi luôn bên anh
Thế thì sao anh lại không thấy rằng
Anh thuộc về em

Em nhớ có lần anh lái xe đến nhà em vào nửa đêm
Em là người duy nhất khiến anh cười, khi anh biết mình muốn khóc
Và em biết bài hát anh thích nhất và anh nói với em về những mơ mộng của mình
Em nghĩ rằng mình biết anh thuộc về ai, em nghĩ rằng mình đó là em

Sao anh không thấy rằng em là người duy nhất hiểu anh
Mãi luôn bên anh
Thế thì sao anh lại không thấy rằng
Anh thuộc về em

Em đang đứng và đợi ở cửa sau nhà anh
Suốt lúc này
Sao anh có thể không biết?
Anh yêu, anh thuộc về em, anh thuộc về em
Anh thuộc về em
Anh có từng nghĩ rằng có lẽ anh chỉ thuộc về riêng em thôi
Anh thuộc về em

Jale Lam

24/06/2021 Số lời dịch 2

Recent comments

Pham Mai

Lời dịch thoát được nghĩa, có điều lời bài hát và lời dịch không cùng hàng, nhìn hơi khó chịu :(

Yến Thanh

But she wears short skirts, I wear T-shirts

She's cheer captain and I'm on the bleachers

Dreaming about the day when you wake up

And find what you're looking for has been here the whole time

Vy Nguyễn

good...very interesting@thanks

Mút Kẹo

hay quá.ước gì mình cũng được như vậy nhỉ

Jie Shi

mỗi lần nhớ anh mình lại vào đây nghe nhạc.những bài háy này hay thật đó

Mi Chu

tệ thật, sao mình mãi ko biết về những điều đơn giản nhưng quan trọng nhỉ?

misue

Nghe bài này, lại nghĩ về anh,,,

Candice Nguyen

Thích bài này của Taylor Swift ♥

Vạn Thị Mỹ Diện

mình thik ca khúc này!

Phương Nhi Tào

uhm... giờ đây ngồi ngắm màn mưa qua khung cửa nhỏ, nhâm nhi một tách cafe và ...nghĩ về cậu...

Xích Ma Tiểu

bạn dịch hay đấy

Trang Vân

văn phạm khác nhau....mình thấy mỗi nguwowid có cách dịch khác nhau, công sức dịch post lên cho mọi người cùng coi cũng hay mà

Anh Yo

hay tuyet.you belong with me

Bin Tẹt

thích bài hát thì post thôi, có sao đâu bạn =)

ha tran

1 còm men ủng hộ em. Đời lắm thị phi quá =="

Như Quỳnh Như

Lạy Chúa. Mình dịch lại bài này sau 3 năm.

Hết thích Taylor từ lâu r nhưng mà bài này cũng lắm người xem ấy, bản dịch chính sai nhiều thì cũng ngại. Thế nên là bây giờ mình hy vọng các bạn sẽ k phải phàn nàn về độ chính xác của bản dịch nữa haizz. Mình thế mình k muốn sửa bài này bất kỳ 1 lần nào nữa hết =))

Còn thì cái link YT, rất srr anh Hiếu cơ mà em phải để link official lên. Bản Vietsub công nhận nhìn cũng hay hay, thế nhưng mà trông hình nó cứ kiểu... bé bé, trông nó k hay lắm =.=

Lê Việt

hì hục làm đủ cách cuối cùng đã úp dc mv vietsub,##

Nguyễn Thanh

ha, mình cũng không hiểu sao các bạn lại cứ thích post bài dịch của mình lên trong khi đã có người dịch rồi. Bài dịch của người đầu tiên không hề sai nghĩa và đọc cũng khá ổn, và bài dịch của người sau cũng không khác gì mấy, hơn nữa lời bài hát không có gì quá sâu sắc hay nhiều nghĩa, vậy có ai giải thích cho mình hiểu post nhiều bài dịch như thế để làm gì ko?