You Belong With Me

Cậu đang tám điện thoại với bạn gái, ả ta khó chịu
Ả phát khùng lên vì một điều cậu nói
Vì ả đâu có hiểu được khiếu hài hước của cậu như mình
Mình ở trong phòng, một tối thứ Ba điển hình
Nghe thứ nhạc mà ả ta không tài nào tiếp thu nổi
Và ả sẽ chẳng bao giờ biết rõ chuyện của cậu như mình

Nhưng ả ta mặc váy ngắn, còn mình chỉ trung thành với áo phông
Ả là đội trường đội cổ vũ, còn mình chỉ dính mông trên băng ghế dài
Mơ về một ngày cậu tỉnh giấc
Và nhận ra rằng điều cậu đang tìm kiếm lúc nào cũng ở ngay đây

Nếu cậu có thể biết được mình là người duy nhất hiểu cậu
Mình vẫn ở đây ngay từ đầu vậy mà sao cậu không thủng ra nổi
Rằng cậu sinh ra là để dành cho mình,
Và chúng ta thuộc về nhau

Dạo bước trên con đường cùng cậu và chiếc quần jeans bạc phếch của cậu,
Mình chẳng thể đừng được cái suy nghĩ rằng chuyện phải như thế này đây
Cười đùa trên băng ghế công viên, nghĩ thầm
"Này chẳng phải chuyện quá dễ dàng hay sao"

Và cậu có nụ cười có thể làm bừng sáng cả thị trấn này
Mình vẫn chưa thấy nó kể từ khi cô ả kia chơi cậu một vố đau
Cậu nói cậu ổn, và tớ biết cậu còn ổn hơn thế kìa
Cậu đang làm gì với một con đàn bà như thế chứ?

Nhưng ả ta ngất ngưởng giày cao gót, còn mình chỉ biết giày đế mềm thôi
Ả là đội trường đội cổ vũ, còn mình chỉ dính mông trên băng ghế dài
Mơ về một ngày cậu tỉnh giấc
Và nhận ra rằng điều cậu đang tìm kiếm lúc nào cũng ở ngay đây

Nếu cậu có thể biết được mình là người duy nhất hiểu cậu
Mình vẫn ở đây ngay từ đầu vậy mà sao cậu không thủng ra nổi
Rằng cậu sinh ra là để dành cho mình,
Đứng đợi cậu chỗ cổng sau,
Suốt bao lâu nay làm sao mà cậu không biết
Rằng cậu sinh ra là để dành cho mình,
Chúng ta thuộc về nhau

Mình nhớ cậu lái xe tới nhà mình giữa đêm khuya
Mình là người làm cậu cười khi cậu biết cậu sắp khóc
Và mình biết được những bài ca cậu yêu thích và cậu kể mình nghe về những giấc mơ của cậu
Mình nghĩ mình biết nơi cậu thuộc về, đó là ở bên cạnh mình đây

Cậu không thấy mình là người duy nhất hiểu cậu sao?
Mình vẫn ở đây ngay từ đầu vậy mà sao cậu không thủng ra nổi
Rằng cậu sinh ra là để dành cho mình,
Đứng đợi cậu chỗ cổng sau,
Suốt bao lâu nay làm sao mà cậu không biết
Rằng cậu sinh ra là để dành cho mình, cậu sinh ra là để dành cho mình
Chúng ta thuộc về nhau
Cậu đã bao giờ nghĩ rằng, có thể thôi, cậu sinh ra là để dành cho mình
Và chúng ta thuộc về nhau hay chưa?

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Ly Phạm

02/04/2022 Số lời dịch 1

0 người thích