Lời dịch bài hát White Horse

Song info

"White Horse" (2008) on the albums Fearless(2008), Fearless (Platinum Edition)(2009), Fearless (Japan Digital Version)(2009), Fearless(2008), Fearless (Platinum Edition)(2009), Fearless (Japan Digital Version)(2009).

Sáng tác bởi ROSE, LIZ / SWIFT, TAYLOR.

Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC.

"White Horse" Videos

Taylor Swift - White Horse (Taylor's Version) (Lyric Video)

Taylor Swift - White Horse (Lyrics)

Taylor Swift - White Horse

Taylor Swift - White Horse (Lyrics)

Taylor Swift - White Horse (Karaoke Version)

White horse-Taylor Swift lyrics

WHITE HORSE - Taylor Swift (Taylor’s Version) Lyrics)

Taylor Swift - White Horse (Lyrics)

Taylor Swift SWEETLY HUGS Her Dad After Chiefs Win

Taylor Swift White Horse American Music Awards 2008

Taylor Swift's Old Songs

Taylor Swift - White Horse / Back To December (Live on American Music Awards) 4K

Taylor Swift - White Horse (Taylor’s Version) | Lirik Terjemahan

Taylor Swift - White Horse Live At Tonight Show With Jay Leno

White Horse Taylor Swift with Lyrics

Taylor Swift - White Horse (Audio Official)

Taylor Swift - White Horse (Piano Karaoke)

𝙏𝙖𝙮𝙡𝙤𝙧 𝙨𝙬𝙞𝙛𝙩 // 𝙒𝙝𝙞𝙩𝙚 𝙝𝙤𝙧𝙨𝙚 [𝙈𝙈 𝙨𝙪𝙗]

Taylor Swift - White Horse (Live on the Fearless Tour)

แปลเพลง White Horse - Taylor Swift (Thaisub ความหมาย ซับไทย)

Lyrics

Say you're sorry
That face of an angel
Comes out just when you need it to
As I paced back and forth all this time
'Cause I honestly believed in you
Holding on
The days drag on
Stupid girl,
I should have known, I should have known

That I'm not a princess, this ain't a fairy tale
I'm not the one you'll sweep off her feet,
Lead her up the stairwell
This ain't Hollywood, this is a small town,
I was a dreamer before you went and let me down
Now it's too late for you
And your white horse, to come around

Maybe I was naive,
Got lost in your eyes
And never really had a chance
My mistake I didn't know to be in love
You had to fight to have the upper hand
I had so many dreams
About you and me
Happy endings
Now I know

I'm not a princess, this ain't a fairy tale
I'm not the one you'll sweep off her feet,
Lead her up the stairwell
This ain't Hollywood, this is a small town,
I was a dreamer before you went and let me down
Now it's too late for you
And your white horse, to come around

And there you are on your knees,
Begging for forgiveness, begging for me
Just like I always wanted but I'm so sorry

'Cause I'm not your princess, this ain't a fairytale
I'm gonna find someone someday who might actually treat me well
This is a big world, that was a small town
There in my rear view mirror disappearing now
And its too late for you and your white horse
Now its too late for you and your white horse, to catch me now

Oh, whoa, whoa, whoa
Try and catch me now
Oh, it's too late
To catch me now

Bạch mã
Anh nói rằng anh xin lỗi
với khuôn mặt của một thiên thần
Lời nói ấy chỉ đến khi anh cần
em quay bước trở lại...
Bởi em luôn tin tưởng anh
Luôn luôn...
Một ngày lê bước dài trôi qua
Một cô gái dại khờ...
Đáng lẽ ra em nên biết...

Chorus:
Rằng em không phải một nàng công chúa, và đời thực không thể là một câu chuyện thần tiên
Em không phải là người anh sẽ mãi nâng niu
hay nắm tay dẫn bước trên cầu thang hoa lệ
Nơi này không phải là Hollywood, chỉ là một thị trấn nhỏ mà thôi
Em là một kẻ mộng tưởng trước khi anh ra đi và để em thất vọng
Giờ đã quá trễ cho anh
và bạch mã của chàng hoàng tử quay trở về...

Em đã qua ngây thơ,
và như lạc lối trong đôi mắt anh
Và em chưa bao giờ có một cơ hội
Em đã sai lầm, em đã không hề biết
Để yêu, bạn cần phải cố gắng để giành được lợi thế
Em có quá nhiều giấc mơ...về anh và em
Một cái kết có hậu...
Giờ thì em đã biết...

Giờ anh đang quỳ gối
cầu xin một lời tha thứ từ em
Giống như mong muốn của em nhưng...em xin lỗi

Bởi vì em không phải nàng công chúa,và đời thực không phải là truyện cổ
Một ngày, em sẽ tìm thấy một người đối xử với em thật tốt
Rồi một thế giới rộng lớn sẽ mở ra, và nơi đây chỉ là một thị trấn nhỏ
Giống như ảo ảnh đang hiện ra trên chiếc gương chiếu hậu
...Quá muộn cho anh và cho bạch mã...nắm lấy em...

Miu Miu

24/05/2024 Số lời dịch 1

Recent comments

Hương Oải

Thui thì dịch như trên là hiểu rùi, đừng dịch sâu xa thâm thúy quá :))

Trương Văn Mạnh

I'm not the one you'll sweep off her feet,

Lead her up the stairwell

>>>đại ý là "Em không phải cô gái anh sẽ lấy làm vợ"

dựa theo hành động các ông chồng thường làm sau khi cưới : bế bổng vợ lên từ cổng hoặc xe ô tô đi vào nhà

ngày xưa chắc là từ xe ngựa

Hieu Le

ô ava mặc định mà bạn :d

Lê Hoàng Trinh

nghe lai cang buon

Trúc Rose

bài hát đầu tiên mình nghe Taylor hát và cũng là bài làm mình ấn tượng nhất hồi còn chẳng bis Taylor Swift là ai, mặt mũi thế nào :')

Lan Lan

một bài hát cảm động!

Maria Pham

Bài hát này ý nghĩa quá.

Hoang Quan Vo

Nghe bài này... đau... thực sự rất nhói...

Oanh ĐỗPhương

bài hát hay quá taylor quả là tuyệt

Thuy Le

đừng nhìn lại sự lựa chọn của mình

Bé Sâu

sao nhieu nguoi lay avatar hing cai la' vang the ?

Tea Tea

ùm, bài hát này rất giống tâm trạng của một cô bạn thân của mình.
Có lẻ khi rơi vào hoàn cảnh, từ chối một chàng hoàng tử là một quyết định ngốc, cũng buồn, cũng đau khổ...
... in the end, hoàng tử đã kết hôn với một công chúa, cô bạn thân của mình mỉm cười vì cho rằng cô ấy đã quyết định đúng. Cô ấy luôn chúc phúc cho hoàng tử...