Song info
"Where Did You Sleep Last Night?" Videos
Lyrics
My girl, my girl, don't lie to me
Tell me where did you sleep last night
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through
My girl, my girl, where will you go
I'm going where the cold wind blows
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through
Her husband, was a hard working man
Just about a mile from here
His head was found in a driving wheel
But his body never was found
My girl, my girl, don't lie to me
Tell me where did you sleep last night
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through
My girl, my girl, where will you go
I'm going where the cold wind blows
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through
My girl, my girl, don't lie to me
Tell me where did you sleep last night
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through
My girl, my girl, where will you go
I'm going where the cold wind blows
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through
- 3 Bản dịch
- Mèo Lười
- Johnny Ken
- Thái Hà
Này hỡi em yêu, đừng lừa dối anh nhé
Hãy nói cho anh biết đi,
Em đã ngủ ở đâu suốt đêm qua...
Này hỡi em yêu, đừng lừa dối anh nhé
Hãy nói cho anh biết đi,
Em đã ngủ ở đâu suốt đêm qua...
Trong rừng thông vắng,
nơi vầng dương chẳng thể nào chiếu sáng
Anh sẽ xé tan màn đêm dài đằng đẵng.
Này em yêu hỡi, em đi về đâu
Anh sẽ đến nơi gió lạnh thổi rát
Trong rừng thông vắng,
Nơi mặt trời chẳng thể sáng soi,
Anh sẽ phá toang đêm dài sâu thẳm.
Chồng của ả kia, một gã siêng năng.
Chỉ cách nơi này chừng một dặm,
đầu của gã được tìm thấy
(nát bấy) dưới một chiếc bánh xe
Nhưng thân gã thì (người ta) chẳng bao giờ tìm ra được.
Này hỡi em yêu, đừng lừa dối anh nhé
Hãy nói cho anh biết đi,
Em đã ngủ ở đâu suốt đêm qua...
Trong rừng thông vắng,
nơi vầng dương chẳng thể nào chiếu sáng
Anh sẽ tan nát suốt đêm dài.
...
Này em hỡi, liệu em sẽ về đâu,
Anh rồi đến nơi gió thổi lạnh giá
trong rừng thông vắng,
(Chẳng thấy) mặt trời, ánh nắng
Anh như tan nát suốt đêm dài.
Recent comments
Albums has song "Where Did You Sleep Last Night?"
MTV Unplugged: Nirvana Unplugged In New York
1991 14 songs
- All Apologies 1 1991
- About A Girl 1 1991
- Come As You Are 1 1991
- Polly 1 1991
- The Man Who Sold The World 1 1991
- Dumb 4 1991
- Jesus Doesn't Want Me For A Sunbeam 1 1991
- Where Did You Sleep Last Night? 3 1991
- Pennyroyal Tea 1 1991
- Lake Of Fire 1 1991
- Something In The Way 1 1991
- On A Plain 1 1991
- Oh, Me 1 1991
- Plateau 2 1991
Unplugged In New York (Live)
1994 14 songs
- All Apologies 1 1991
- About A Girl 1 1991
- Come As You Are 1 1991
- Polly 1 1991
- The Man Who Sold The World 1 1991
- Dumb 4 1991
- Jesus Doesn't Want Me For A Sunbeam 1 1991
- Where Did You Sleep Last Night? 3 1991
- Pennyroyal Tea 1 1991
- Lake Of Fire 1 1991
- Something In The Way 1 1991
- On A Plain 1 1991
- Oh, Me 1 1991
- Plateau 2 1991
MTV Unplugged in New York
1994 14 songs
- All Apologies 1 1991
- About A Girl 1 1991
- Come As You Are 1 1991
- Polly 1 1991
- The Man Who Sold The World 1 1991
- Dumb 4 1991
- Jesus Doesn't Want Me For A Sunbeam 1 1991
- Where Did You Sleep Last Night? 3 1991
- Pennyroyal Tea 1 1991
- Lake Of Fire 1 1991
- Something In The Way 1 1991
- On A Plain 1 1991
- Oh, Me 1 1991
- Plateau 2 1991
MTV Unplugged in New York [Vinyl]
2013 14 songs
- All Apologies 1 1991
- About A Girl 1 1991
- Come As You Are 1 1991
- Polly 1 1991
- The Man Who Sold The World 1 1991
- Dumb 4 1991
- Jesus Doesn't Want Me For A Sunbeam 1 1991
- Where Did You Sleep Last Night? 3 1991
- Pennyroyal Tea 1 1991
- Lake Of Fire 1 1991
- Something In The Way 1 1991
- On A Plain 1 1991
- Oh, Me 1 1991
- Plateau 2 1991
MTV Unplugged: Nirvana Unplugged In New York
1991 14 songs
- All Apologies 1 1991
- About A Girl 1 1991
- Come As You Are 1 1991
- Polly 1 1991
- The Man Who Sold The World 1 1991
- Dumb 4 1991
- Jesus Doesn't Want Me For A Sunbeam 1 1991
- Where Did You Sleep Last Night? 3 1991
- Pennyroyal Tea 1 1991
- Lake Of Fire 1 1991
- Something In The Way 1 1991
- On A Plain 1 1991
- Oh, Me 1 1991
- Plateau 2 1991
Unplugged In New York (Live)
1994 14 songs
- All Apologies 1 1991
- About A Girl 1 1991
- Come As You Are 1 1991
- Polly 1 1991
- The Man Who Sold The World 1 1991
- Dumb 4 1991
- Jesus Doesn't Want Me For A Sunbeam 1 1991
- Where Did You Sleep Last Night? 3 1991
- Pennyroyal Tea 1 1991
- Lake Of Fire 1 1991
- Something In The Way 1 1991
- On A Plain 1 1991
- Oh, Me 1 1991
- Plateau 2 1991
MTV Unplugged in New York
1994 14 songs
- All Apologies 1 1991
- About A Girl 1 1991
- Come As You Are 1 1991
- Polly 1 1991
- The Man Who Sold The World 1 1991
- Dumb 4 1991
- Jesus Doesn't Want Me For A Sunbeam 1 1991
- Where Did You Sleep Last Night? 3 1991
- Pennyroyal Tea 1 1991
- Lake Of Fire 1 1991
- Something In The Way 1 1991
- On A Plain 1 1991
- Oh, Me 1 1991
- Plateau 2 1991
MTV Unplugged in New York [Vinyl]
2013 14 songs
- All Apologies 1 1991
- About A Girl 1 1991
- Come As You Are 1 1991
- Polly 1 1991
- The Man Who Sold The World 1 1991
- Dumb 4 1991
- Jesus Doesn't Want Me For A Sunbeam 1 1991
- Where Did You Sleep Last Night? 3 1991
- Pennyroyal Tea 1 1991
- Lake Of Fire 1 1991
- Something In The Way 1 1991
- On A Plain 1 1991
- Oh, Me 1 1991
- Plateau 2 1991
:D verry good!!
My girl, my girl, don't lie to me...
Tell me where did you sleep last night...
Lần nào nghe bài này cũng để lại nhiều tâm trạng! Sắp đến ngày giỗ của bác Kurt rồi. Lại 1 cành hồng trắng...
Bài này bạn Nguyễn Thành Luân dịch còn chưa thoát ý, Death chuyển bài của bạn xuống dưới nhé, Death đã dịch lại bản khác! Thật ra bài này rất khó dịch vài ý nghĩa bài hát không đơn giản như thế mà biểu lộ rất nhiều, Death cũng chỉ cố gắng để dịch cho sát hơn chút xíu thôi!
12 năm trôi qua kể từ ngày thế giới vắng bóng Kurt Cobain, gần như cả thế giới đều tin, anh đã tự cầm súng bắn vào đầu mình, nhưng một số người lại cho rằng có tội ác nhúng tay vào vụ án. Tính đến nay đã có chừng 68 vụ thanh niên tự tử có liên quan đến nghệ sĩ chơi guitar tay trái này.
Kurt mất vào ngày 5 tháng 4 năm 1994.Xung quanh cái chết còn rất nhiều nghi vấn.
Những bài hát của kurt đều đặc biệt từ giai điệu đến lời ca.Bài nào cũng đem lại cảm giác điên cuồng,buồn chán với cuộc sống.Giúp tôi nhìn thấy sự thật về mọi thứ xung quanh tôi.Kurt thật sự như một vị chúa.Nếu cho đó là cuồng tín thì có thể nói Kurt là người giải đáp mọi câu hỏi mà tôi ko thể có câu trả lời.Kurt is god.
mot bai hay the nay ma luot nguoi vao xem chi co vai mong the nay thoi sao !!!!
kho than anh Kurt chet lau ko thang nao nho nua
dich loi ji muh co nhung doan I chang hieu mo te wai ji ca ! >"
nghe bài này thấy buồn...
bản cover hay nhất
Mình rất yêu Kurt. nghe anh ấy hát "Don't lie to me, tell me where did you sleep last night" là biết bùn và trách móc đến gào thét rùi. Ai cảm nhận được bài này mới đúng là yêu rock và biết tại sao Kurt lại được yêu mến như vậy.
lần đầu được nghe bài này ở 111 Lý Chính Thắng. 10 năm rồi...
quá hay, mình ko bình luận j thêm
có phải vợ của Kurt phản bội không nhi?mình rất rất yêu bài này,thực sự là nghe nó rất xúc động.
Minh Cam thay ai Nghe Bai Nay cung Coa 1 Tam Trang