Song info
"What To Wear" Videos
Lyrics
Shes looking in the mirror
The moments getting nearer
She thinks about it as she walks her walk
Up and down the staircase
Makeup fresh on her face
She thinks about it as she talks her talk
School dance, first chance, always been a dreamer
Theres one guy, shes shy, sees him through the mirror
And everybody looks at her,
She thinks about it
Blue dress angel face, looking in the mirror,
Shoes,purse, hair tied back and you should see her,
Shes got her magic, floating through the air,
Peace,Love,One thing leads into another
Dream big,Aim small
Man you gotta love her
She's got her hopes up
Got 'em up to there
Wonderin' what to wear
She's standing in her bedroom
He'll be pullin' up soon
She thinks about it as she sees headlights
Looking out the window she's got her diary to show
That she's been waiting for this all her life
First date,can't wait
Lookin' in the mirror
Heart all wrapped up
Wait until he sees her
He's lookin' right at her
She thinks about it
Sixteen blue jeans Abercrombie t-shirt
Shoes purse hair tied back and you should see her
She's got her magic floating through the air
Peace, Love,One thing leads into another
Dream big, Aim small
Man you gotta love her
She's got her hopes up
Got 'em up to there
Wonderin' what to wear
The years went by
The mirror saw her cry
She got up again
She got up again
The wind blew by the small town lights
She got up again
Move out
Find out where the world can take her
Bright lights late nights livin' for the greater
Move to Paris livin' on a prayer
Peace, Love,One thing leads into another
Dream big, Aim small
Man you gotta love her
She's got her hopes up
Got 'em up to there
She's got her hopes up
Got 'em up to there
Wonderin' what to wear
Ooo Ooo
Wonderin' what to wear
- 2 Bản dịch
-
Nguyen Thinh
-
Hương Ly
Cô nàng đang ngắm mình trong gương
Khoảnh khắc ấy đang gần kề rồi
Nàng nghĩ về điều đó khi nàng rảo bước
Lên lên xuống xuống cầu thang
Trang điểm thật xinh
Nàng nghĩ về điều đó khi nàng trò chuyện
Vũ hội ở trường, cơ hội đầu tiên...nàng vẫn luôn là một cô gái mơ mộng như thế
Có một chàng trai...nàng ngại ngùng, nhìn thấy chàng qua tấm gương
Mọi người nhìn vô nàng
Và nàng nghĩ về điều đó
Chiếc đầm xanh, khuôn mặt thiên thần nhìn vào trong gương
Giày này, bóp này, tóc đuôi ngựa và bạn nên nghía cô ấy một cái
Nàng đã có được một phép màu diệu kì, bồng bềnh trong không khí
Hoà bình, tình yêu, điều này dẫn tới điều kia
Mơ ước lớn, mục đích nhỏ
Trời ơi, bạn sẽ phải lòng nàng mất thôi
Nàng làm sống dậy những ước mơ của mình
Cứ phân vân mãi thôi
Mặc gì bây giờ?
Nàng đang đứng trong phòng ngủ của mình
Chàng sẽ đơ người cho mà xem
Nàng nghĩ về điều đó khi nàng nhìn thấy ánh đèn pha
Nhìn qua cửa sổ, nàng thổ lộ với cuốn nhật ký
Rằng nàng đã đợi điều này cả cuộc đời rồi
Ngày hẹn hò đầu tiên, nóng ruột quá đi thôi
Ngắm mình trong gương
Trái tim được chở che
Đợi đến lúc chàng thấy nàng
Chàng tia thẳng vào nàng
Nàng nghĩ về điều đó
16 tuổi, quần jeans với chiếc áo phông Abercrombie
Giày này, bóp này, mái tóc buộc sau lưng, bạn phải nghía nàng một cái
Nàng đã có được phép nhiệm màu bồng bềnh trong không khí
Hoà bình, tình yêu, điều này dẫn tới điều kia
Mơ ước lớn, mục đích nhỏ
Trời ơi, bạn sẽ phải lòng nàng mất thôi
Nàng làm sống dậy những ước mơ của mình
Cứ phân vân mãi thôi
Mặc gì bây giờ?
Một năm trôi qua
Chiếc gương nhìn khuôn mặt nàng đầm đìa nước mắt
Nàng sẽ lại đứng dậy x2
Cơn giớ thổi nhẹ qua những ngọn đèn trong thành phố nhỏ
Nàng sẽ lại đứng dậy
Rời đi...
Tìm kiếm một nơi trên thế giới có thể chở che nàng
Ánh sáng trong đêm khuya thắp lên những điều lớn lao hơn
Đến Paris, nguyện cầu cho cuộc sống
Hoà bình, tình yêu, điều này dẫn tới điều kia
Mơ ước lớn, mục đích nhỏ
Trời ơi, bạn sẽ phải lòng nàng mất thôi
Nàng làm sống dậy những ước mơ của mình
Cứ phân vân mãi thôi
Mặc gì bây giờ?
Recent comments
Albums has song "What To Wear"
Singles
154 songs
- Safe And Sound 6 2011
- Look What You Made Me Do 2017
- I Don't Wanna Live Forever 2016
- Crazier 23 2009
- Today Was A Fairytale 2 2010
- You All Over Me 1 2017
- Both Of Us 2012
- Blank Spaces 2014
- Twenty Two 2012
- I Need You 2010
- Come Back... Be Here 2 2013
- The Moment I Knew 2 2012
- Invisible 17 2007
- Dancing With Our Hands Tied (Karaoke Version) 2018
- Eyes Open 2 2012
- I'd Lie 1 2007
- Delicate (Sawyr and Ryan Tedder Mix) 2018
- The Hunger Games 2011
- Thug Story 5 2009
- Ronan 2 2012
- New Romance 2014
- Baby Don't Break My Heart Slow 2008
- We Are Never Ever Getting Back Togethe 2012
- Monologue Song 1 2009
- Girl At Home 2 2013
- Sweeter Than Fiction 3 2013
- Love Song 2008
- 1989 2014
- A Love Story 2009
- Run 2009
- Everything Is Changed 2012
- Missing You 2008
- Riptide 2015
- A Perfectly Good Heart 2 2007
- That's When 2014
- Never Go Out of Style 2014
- Need You Now 2014
- Bad Blood (Remix) 2015
- I Heart Question Mark 2008
- You Don't Have To Call Me 1 2007
- We Are Never Ever Ever Getting Back Together 2012
- Taylor's 1st Phone Call With Tim McGraw 2008
- Your Face 8 2007
- Drops Of Jupiter 1 2011
- Stupid Boy 4 2011
- You're Still An Innocent 2010
- Daddy 2009
- Sweet Escape 2014
- Breathless 1 2010
- Dark Blue Tennessee 2 2010
- Lucky You 2 2008
- Brought Up That Way 1 2011
- Perfect Have I Loved 2011
- Thank You 2008
- Tonight Is Our Last Night 2007
- Wildest Dreams (R3hab Remix) 2015
- You'll Always Find Your Way Back Home 2009
- Sunshine 2010
- Belong With Me 2009
- Nashville 2012
- Red (album Version) 2012
- Should Have Said No 2008
- Umbrella 2008
- Way I Loved U 2008
- 8th Grade Graduate 2010
- Being With My Baby 1 2010
- Dont Tell Me You Want To, When I Dont Want To Anymore 2011
- Our Last Night 2008
- Revenge 2013
- What To Wear 2 2009
- American Boy 1 2009
- Better Off 1 2014
- Didn't They 1 2011
- Eyes Wide Open 2012
- Nevermind 2014
- They Don't Know Us 2010
- Picture To Burn (un-cut) 2009
- 7 Years And 50 Days 2008
- Live For The Little Things 2011
- Your Anything 1 2007
- Your Guardian Angel 2008
- Irreplacable 2008
- Busted 2010
- American Girl 1 2009
- Honey Baby 2011
- Matches 2011
- My Cure 1 2011
- The New Girl 2012
- Til Brad Pitt Comes Along 2011
- Can I Go With You? 2008
- Firefly 1 2013
- Forgiveness 2010
- Hopelessly Devoted To You 2008
- Leave Me Alone 2010
- One Way Ticket 2008
- Under My Head 2013
- Beautiful Eyes 2 2009
- A Chance 2009
- Here You Come Again 6 2008
- Hero Heroine Cover 2008
- Only Me When I'm With You 2010
- Put Your Records On 2008
- Ride Of Our Lives 2010
- Teardrops On My Guitar (america's Got Talent Version) 2008
- The Middle 2008
- I Wished On A Plane 2011
- My Own Way 2008
- Permanent Marker 2 2007
- What Do You Say 4 2012
- Writing Songs About You 1 2011
- You Don't Have To Call 2008
- You R In Love 2014
- Your Not Sorry 2012
- Bunny Hips Don't Lie 2014
- Dear Digdan 2010
- Just South Of Knowing Why 2011
- Smokey Black Nights 1 2008
- Super Bass 2011
- Transfusion 2011
- Wait For Me 2013
- We Were Happy 1 2010
- You Do 2011
- ...Ready For It? (BloodPop® Remix) 2017
- Am I Ready For Love? 1 2008
- Electric Barnyard Jingle 2008
- Fall Into Me 2008
- I Knew You Were Trouble (Remix) 2012
- Me 2010
- Oh My My My 4 2010
- Sparks 2010
- Teardrops Of My Guitar 2009
- There's Your Trouble 2008
- To Say 2009
- Unperfect 2008
- You Got It All Wrong 2008
- You're Still Innocent 2010
- 10 Dollars And A 6 Pack 2011
- Before The Storm 2009
- Getaway Car (Karaoke Version) 2019
- Dem Haters (Remix) 2014
- betty (Live from the 2020 Academy of Country Music Awards) 2020
- Fall Back On You 2011
- Going Bananas 2009
- I Knew You Were Trouble/We Are Never Ever Getting Back Together 2013
- Kiss & Tell 2013
- Made Up You 2014
- Not My Fauld 2009
- Picture To Buurn 2007
- Standing Here 2009
- The Worst Days With You 2009
- Welcome Back Grunwald 2008
- Who I've Always Been 2011
- You Should Have Said No 2008
- ...Ready For It? 2017
Singles
149 songs
- Safe And Sound 6 2011
- I Don't Wanna Live Forever 2016
- Crazier 23 2009
- Today Was A Fairytale 2 2010
- You All Over Me 1 2017
- Both Of Us 2012
- Blank Spaces 2014
- Twenty Two 2012
- I Need You 2010
- Come Back... Be Here 2 2013
- The Moment I Knew 2 2012
- Invisible 17 2007
- Dancing With Our Hands Tied (Karaoke Version) 2018
- Eyes Open 2 2012
- I'd Lie 1 2007
- Delicate (Sawyr and Ryan Tedder Mix) 2018
- The Hunger Games 2011
- Thug Story 5 2009
- Ronan 2 2012
- New Romance 2014
- Baby Don't Break My Heart Slow 2008
- We Are Never Ever Getting Back Togethe 2012
- Monologue Song 1 2009
- Girl At Home 2 2013
- Sweeter Than Fiction 3 2013
- Love Song 2008
- 1989 2014
- A Love Story 2009
- Run 2009
- Everything Is Changed 2012
- Missing You 2008
- Riptide 2015
- A Perfectly Good Heart 2 2007
- That's When 2014
- Never Go Out of Style 2014
- Need You Now 2014
- Bad Blood (Remix) 2015
- I Heart Question Mark 2008
- You Don't Have To Call Me 1 2007
- We Are Never Ever Ever Getting Back Together 2012
- Taylor's 1st Phone Call With Tim McGraw 2008
- Your Face 8 2007
- Drops Of Jupiter 1 2011
- Stupid Boy 4 2011
- You're Still An Innocent 2010
- Daddy 2009
- Sweet Escape 2014
- Breathless 1 2010
- Dark Blue Tennessee 2 2010
- Lucky You 2 2008
- Brought Up That Way 1 2011
- Perfect Have I Loved 2011
- Thank You 2008
- Tonight Is Our Last Night 2007
- Wildest Dreams (R3hab Remix) 2015
- You'll Always Find Your Way Back Home 2009
- Sunshine 2010
- Belong With Me 2009
- Nashville 2012
- Red (album Version) 2012
- Should Have Said No 2008
- Umbrella 2008
- Way I Loved U 2008
- 8th Grade Graduate 2010
- Being With My Baby 1 2010
- Dont Tell Me You Want To, When I Dont Want To Anymore 2011
- Our Last Night 2008
- Revenge 2013
- What To Wear 2 2009
- American Boy 1 2009
- Better Off 1 2014
- Didn't They 1 2011
- Eyes Wide Open 2012
- Nevermind 2014
- They Don't Know Us 2010
- Picture To Burn (un-cut) 2009
- 7 Years And 50 Days 2008
- Live For The Little Things 2011
- Your Anything 1 2007
- Your Guardian Angel 2008
- Irreplacable 2008
- American Girl 1 2009
- Honey Baby 2011
- Matches 2011
- My Cure 1 2011
- The New Girl 2012
- Til Brad Pitt Comes Along 2011
- Can I Go With You? 2008
- Firefly 1 2013
- Forgiveness 2010
- Hopelessly Devoted To You 2008
- Leave Me Alone 2010
- One Way Ticket 2008
- Under My Head 2013
- A Chance 2009
- Here You Come Again 6 2008
- Hero Heroine Cover 2008
- Only Me When I'm With You 2010
- Put Your Records On 2008
- Ride Of Our Lives 2010
- Teardrops On My Guitar (america's Got Talent Version) 2008
- The Middle 2008
- I Wished On A Plane 2011
- My Own Way 2008
- Permanent Marker 2 2007
- What Do You Say 4 2012
- Writing Songs About You 1 2011
- You Don't Have To Call 2008
- You R In Love 2014
- Your Not Sorry 2012
- Bunny Hips Don't Lie 2014
- Dear Digdan 2010
- Just South Of Knowing Why 2011
- Smokey Black Nights 1 2008
- Super Bass 2011
- Transfusion 2011
- Wait For Me 2013
- We Were Happy 1 2010
- You Do 2011
- ...Ready For It? (BloodPop® Remix) 2017
- Am I Ready For Love? 1 2008
- Electric Barnyard Jingle 2008
- Fall Into Me 2008
- I Knew You Were Trouble (Remix) 2012
- Oh My My My 4 2010
- Sparks 2010
- Teardrops Of My Guitar 2009
- There's Your Trouble 2008
- To Say 2009
- Unperfect 2008
- You Got It All Wrong 2008
- You're Still Innocent 2010
- 10 Dollars And A 6 Pack 2011
- Before The Storm 2009
- Getaway Car (Karaoke Version) 2019
- Dem Haters (Remix) 2014
- betty (Live from the 2020 Academy of Country Music Awards) 2020
- Fall Back On You 2011
- Going Bananas 2009
- I Knew You Were Trouble/We Are Never Ever Getting Back Together 2013
- Kiss & Tell 2013
- Made Up You 2014
- Not My Fauld 2009
- Picture To Buurn 2007
- Standing Here 2009
- The Worst Days With You 2009
- Welcome Back Grunwald 2008
- Who I've Always Been 2011
- You Should Have Said No 2008
hà hà đc đấy, ko ngờ luôn, quá hay, 2 ng` này:))
Chelsea ko chịu sửa bản dịch ~.~ (Mặc dù đã bôi đỏ), thôi tớ sửa lại luôn vậy!
cảm ơn đã sửa giúp bản dịch ( nick chelsea chết ngắc rồi có muốn cũng không sửa được )
Ối giời ơi nản nhanh thế!! Cố lên đi bạn^^
ai đó có thể giúp em dẹp bản dịch này đc ko ( nói cho dễ hiểu là em nản dịch bài này lắm )
@ Chelsea: bạn dịch lại toàn bộ bài này giúp mình ! Mình tính sửa luôn rồi duyệt cho bạn nhưng sai nhiều quá à :(
À, bạn sửa lại những chỗ viết tắt luôn giúp mình. Nếu như mình nhớ không lầm thì chị Ala có nhắc bạn về việc không được viết tắt trong bản dịch rồi ^^!
ông tiểuly hay ghê nhìn vô là biết ko tập trung liền