We Were Happy

Ta thường thả bộ trên những con phố
Khi ánh đèn trước hiên nhà sáng tỏ
Trước khi em có nơi nào đó để về
Trở lại lúc ta có cả những đêm dài
Và ta đã thật hạnh phúc

Em muốn gọi những khoảnh khắc tốt đẹp quay trở lại
Ta lẻn vào rạp xiếc
Anh vòng tay quanh cổ em
Trở lại lúc em xứng đáng có tất cả
Và ta đã thật hạnh phúc

Khi mọi chuyện tốt đẹp, mọi chuyện thật tốt đẹp anh à
Ta lên mặt với mọi người, không một ai dám cản đường
Ta cười vang trong trời đêm tĩnh lặng khi nói về trang trại của cha anh
Ta sẽ mua trang trại ấy một ngày không xa
Và ta đã thật hạnh phúc

Ta thường ngắm mặt trời lặn
Trên con thuyền thả trôi theo dòng nước
Những cảm xúc của em lúc này đều được định sẵn
Và nói lời tạm biệt mới khó làm sao
Vì ta đã thật hạnh phúc

Khi mọi chuyện tốt đẹp, mọi chuyện thật tốt đẹp anh à
Ta lên mặt với mọi người, không một ai dám cản đường
Ta cười vang trong trời đêm tĩnh lặng khi nói về trang trại của cha anh
Ta sẽ mua trang trại ấy một ngày không xa
Và ta đã thật hạnh phúc

Ôi em ghét những lời thị phi
Nói rằng em chẳng yêu một ai
Nhưng họ cũng đâu cho em lựa chọn nào
Và những giọt nước mắt tuôn rơi cũng vì lẽ ấy
Vì ta đã thật hạnh phúc

Khi mọi chuyện tốt đẹp, mọi chuyện thật tốt đẹp anh à
Ta lên mặt với mọi người, không một ai dám cản đường
Ta cười vang trong trời đêm tĩnh lặng khi nói về trang trại của cha anh
Và anh sẽ cưới em
Và ta đã thật hạnh phúc
Yeah ta đã thật hạnh phúc
Ôi ta đã thật hanh phúc

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Linh Nguyễn Khánh

29/11/2023 Số lời dịch 3

0 người thích