Waking Up in Vegas

Anh phải giúp em thoát khỏi đây
Tất cả chỉ là một mớ mập mờ tối qua
Chúng ta cần một chiếc taxi vì anh thì lang thang còn em thì túng quẫn
Em mất cái chứng minh thư giả nhưng anh lại mất cả chìa khoá phòng trọ
Rồi còn dành cho em cái nhìn dơ bẩn đồng bóng nữa chứ
Bây giờ đừng có mà chơi em nhá
Anh muốn lãnh tiền mặt và ra khỏi cái thị trấn địa ngục này.

Đừng có mà trẻ con
Nhớ những gì anh nói với em
Im mồm và tọng tiền vạo họng đi
Đó là những gì anh có khi thức giấc ở Vegas
Dậy đi và giũ bỏ những thứ lấp lánh đó ra khỏi quần áo ngay
Đó là những gì anh có khi thức giấc ở Vegas

Sao mấy cái đèn này sáng thế nhỉ?
Oh, Có phải chúng ta đã cưới nhau tối qua và ăn mặc hệt như Elvis?
Và tại sao, tại sao em lại đeo cái nhẫn vô dụng của anh chứ?
Đừng có gọi cho mẹ
Bởi vì giờ thì chúng ta là tòng phạm rồi :(

Đừng có mà trẻ con
Nhớ những gì anh nói với em
Im mồm và tọng tiền vạo họng đi
Đó là những gì anh có khi thức giấc ở Vegas
Dậy đi và giũ bỏ những thứ lấp lánh đó ra khỏi quần áo ngay
Đó là những gì anh có khi thức giấc ở Vegas

Anh làm em dính đến vụ này
Thông tin quá tải, tình trạng mất kiểm soát
Gửi đi một lời kêu cứu khẩn cấp
Và lấy một ít tiền mặt nha
Chúng ta sắp nhổ bật khỏi thành phố này rồi

Đừng có mà trẻ con
Nhớ những gì anh nói với em
Im mồm và tọng tiền vạo họng đi
Đó là những gì anh có khi thức giấc ở Vegas
Dậy đi và giũ bỏ những thứ lấp lánh đó ra khỏi quần áo ngay
Đó là những gì anh có khi thức giấc ở Vegas
Giữ những thứ lấp lánh, giũ, giũ, giũ, giũ những thứ lấp lánh
Thôi nào!
Đưa em một ít tiền nào cưng
Đưa em một ít tiền nào cưng...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Tâm Thanh

21/07/2023 Số lời dịch 2

0 người thích