Song info
Lyrics
Diese Geschichte spielt in einer Zeit, in der das Schachbrett eine
gesselschaftlichte Legende blieb und ein Brettspiel auf den Tischen armer
und reicher Manner Platz fand, wie zahlreich schmierige Teller oder
verstopfte Salzbuchsen. Staturen, die man zum Betrieb einer Partie
benotigte, sie vergaben sich nicht im Kehricht ihrer Kammen und Kabauschen:
Man hat sie gereinigt, sobald sich der Staub an ihrer Kanten hievte oder
lieb sich vom hiesigen Tischler eine eigene Garnitur zurechtschnitzen. Die
Figuren, oft genug an ihren eigenen Haupten uber ein Kastchengetragen, sie
galten einer Verwandlung, ohne zu altern, wie auch der Schachspieler mit
dem Gewahrwerden des Strategen zum alterlosen, doch gutlichen Denker wurde.
Einzig und allein um die Auslese der Farben wurde gestritten; durfte man
sich fur eine Schattierung entscheiden, war man fur diesen einen Moment der
einzig liberale Mensch im hochverschuldeten und einzigen Gasthaus des
Dorfes. Die Holzstaturen, die man selbst aufstellen durtle,
vergegenwartigten die eigene Mannschaft, eine Art Tischebene, die, wie der
grobe Kiefernwald zu Hause in Kurejka oder Saskylach, unbewohnt und kaum
bewirtschaffet die umwinterte Verwandschaf vor Lawinen schutzte. Ja, man
war auf dieser Flache ganz fur sich allein, ohne jedoch aus der Welt zu
sein, denn in jedem einzelnen Kastchen des Holzberetts war die Nahe der
Zivilisation zu spuren, sogar starker und naher als im Innenhof des
Gasthauses - mit diesem wirren Getose von Heugabeln und der Spatenarbeit,
die has Schneebett auf den Sandwegen zerstorte. Ich erzahle diese
Geschichte night, wie sie sich wirklich zugetragen hat, sondem vielmehr wie
ich sie selbst erlebt habe. Das Schachspiel, das ich der Handlung der
Geschichte, dem Simultanablauf, der Musik, der Illustration zugrunde legte;
es ist eines, das ich selbst spielen musste; aus Angst, durch meine
taktische Unfertigkeit den regularen Spielprozess einer Schachbegegnung zu
verletzen, erschloss ich mich der Moglichkeit eines SciSys-Schachcomputers.
Gewiss, oft genug war ich durch programmierte Zuge Schachmatt gesetzt
worden, durch alles entscheidende, blinkende Lichter und fertige Diagramme
entrusted gewesen, doch: Ich verstand es immer mehr, mit der realen
Einschrankung dieses Spielsystems - der Restriktion auf figurale Werte,
einer Interaktion zwischen machtlosen und machtvollen Spielfiguren oder der
symbolischen Bedeutung eines schlichten Brettspiels - umzugehen. Vor mir,
auf je 32 elektronisch gesteuerten schwarzen und weiben Kastchen, erlebte
ich (in abermalig interessanten Varianten) die Vergesselschaftung eines
Denkspiels, das eisige Mitgefuhl mit Millionen von anderen Menschen, durch
Hin- und Herschieben von Bauer, Laufer und Turm in und mit einer soliden
Gesselschaft zu hasardieren. (Engelke, Dezember 1998).
- 0 Bản dịch
Hiện tại chưa có lời dịch cho bài hát này. Bạn hãy là người đầu tiên chia sẻ lời dịch cho bài hát này nhé !
Đăng lời dịchAlbums has song "Vorwort"
Singles
45 songs
- Schwarze Puppen 2007
- Kapitel I. Szenischer Monolog / Das Rote Gold Des Kerzenwachses 2007
- Der Essayist / 2 Millionen Rubel 2007
- Der Stechlin 2006
- Szenischer Monolog / Das Rote Gold Des Kerzenwachses 2006
- Ein Vermummtes Trauerspiel... (exzerpt) 2006
- Das Spinnrad Ist Ein Memoirensignal 2006
- Halbe Wahrheit, Schemelglanz Und Totenlichter 2006
- Du Wundervoller Zeitvertreib 2007
- Schellenklingeln/ Vom Kurzen Leben Fast Verschneiter Gruner Trau 2006
- Wie Schale Ich Den Augapfel? (leseprobe) 2006
- Der Vorhang Fällt 2007
- Das Mädchen Im Prinzessinnenkleid 2007
- Das Gerippe Geht Dem Ausgang Zu 2007
- Spatherbst 1832/kronstadt 2006
- Der Kinderzar/ Das Bauernendspiel 2007
- Der Kirchhof Spielt Zum Leichenschmaus 2007
- Die Flüchtige Leiche 2007
- Der Kirschgarten Oder Memorien An Die Stirn Der Kindeszeit 2006
- Der Teufel Hält Die Fäden 2007
- Die Graue Welt Macht Keine Freude Mehr 2007
- Er Blieb Noch Ein Weilchen Am Leben 2007
- Kapitel V. Schellenklingeln / Vom Kurzen Leben Fast Verschneiter Gruner Trauben 2007
- Klezmerabend 2007
- Klopfzeichen 2007
- Es Reiten Die Toten So Schnell 2007
- Kapitel III. Halbe Wahrheit, Schemelglanz Und Totenlichter 2007
- "Siehst Du Dein Köpfchen Im Spiegel?" "Nein." 2007
- Kapitel IV. Ein Sangerleben - Welch Wunderbarer Nachtgesang? 2007
- Kapitel II. Der Kirschgarten Oder Memorien An Die Stirn Der Kindeszeit 2007
- Zehn Tote Hampelmänner 2007
- Vorwort 2007
- Liebt Dich Range Die Dohle? 2007
- Ein Toter Fährt Gern Ringelspiel 2007
- Herbstlegende 2006
- Macht Platz Und Lasst Die Toten Vor! 2007
- Mit Einem Purpurroten Leichenkarren 2007
- Totenackerswing 2007
- Schaukelkind 2007
- Pique Dame Und Rachmaninov, 1904 2007
- Die Stimmen Eines Baches Dort 2006
- Mein Gaul, Mein Gaul Verreckt Im 2007
- Ich bin ein Bewohner des S/W-Diagramms 2007
- Hoppa Hoppa Reiter (Requiemmix) 2007
- Ein Sangerleben - Welch Wunderbarer Nachtgesang? 2006
Singles
45 songs
- Schwarze Puppen 2007
- Kapitel I. Szenischer Monolog / Das Rote Gold Des Kerzenwachses 2007
- Der Essayist / 2 Millionen Rubel 2007
- Der Stechlin 2006
- Szenischer Monolog / Das Rote Gold Des Kerzenwachses 2006
- Ein Vermummtes Trauerspiel... (exzerpt) 2006
- Das Spinnrad Ist Ein Memoirensignal 2006
- Halbe Wahrheit, Schemelglanz Und Totenlichter 2006
- Du Wundervoller Zeitvertreib 2007
- Schellenklingeln/ Vom Kurzen Leben Fast Verschneiter Gruner Trau 2006
- Wie Schale Ich Den Augapfel? (leseprobe) 2006
- Der Vorhang Fällt 2007
- Das Mädchen Im Prinzessinnenkleid 2007
- Das Gerippe Geht Dem Ausgang Zu 2007
- Spatherbst 1832/kronstadt 2006
- Der Kinderzar/ Das Bauernendspiel 2007
- Der Kirchhof Spielt Zum Leichenschmaus 2007
- Die Flüchtige Leiche 2007
- Der Kirschgarten Oder Memorien An Die Stirn Der Kindeszeit 2006
- Der Teufel Hält Die Fäden 2007
- Die Graue Welt Macht Keine Freude Mehr 2007
- Er Blieb Noch Ein Weilchen Am Leben 2007
- Kapitel V. Schellenklingeln / Vom Kurzen Leben Fast Verschneiter Gruner Trauben 2007
- Klezmerabend 2007
- Klopfzeichen 2007
- Es Reiten Die Toten So Schnell 2007
- Kapitel III. Halbe Wahrheit, Schemelglanz Und Totenlichter 2007
- "Siehst Du Dein Köpfchen Im Spiegel?" "Nein." 2007
- Kapitel IV. Ein Sangerleben - Welch Wunderbarer Nachtgesang? 2007
- Kapitel II. Der Kirschgarten Oder Memorien An Die Stirn Der Kindeszeit 2007
- Zehn Tote Hampelmänner 2007
- Vorwort 2007
- Liebt Dich Range Die Dohle? 2007
- Ein Toter Fährt Gern Ringelspiel 2007
- Herbstlegende 2006
- Macht Platz Und Lasst Die Toten Vor! 2007
- Mit Einem Purpurroten Leichenkarren 2007
- Totenackerswing 2007
- Schaukelkind 2007
- Pique Dame Und Rachmaninov, 1904 2007
- Die Stimmen Eines Baches Dort 2006
- Mein Gaul, Mein Gaul Verreckt Im 2007
- Ich bin ein Bewohner des S/W-Diagramms 2007
- Hoppa Hoppa Reiter (Requiemmix) 2007
- Ein Sangerleben - Welch Wunderbarer Nachtgesang? 2006
Recent comments