Song info
"Ich bin ein Bewohner des S/W-Diagramms" Videos
Lyrics
Pascha Kazakow war Schachspieler und lehrte seine beiden Sohne Babel und
Zacharias eine symbolische Schachtheorie. Er glaubte daran, dass jeder
Kegel des Spiels eine Bedeutung fur die menschlichte Gesellschaft besabv
und das Holzbrett einer Begegnung Hader, Abhsngigkeit, ja Fessel einer
vollstandig intakten Gemeinschaft demonstrierte. Eine reale Welt verstand
er als Spielflache, die das Leben ihrer Bewohner in Spezien unterteilte,
die teils Trauer und Liebe erkennen, vermitteln, besitzen und verbergen
lieb. Alles was er an den Menschen nicht verstand, versuchte er in der
Schachwelt zu erkennen und auszudrucken. Er erprobte die Gefahr der
Unterdruckung eines Volkes, ersann die "karelische Eroffnung" und
verurteilte kommunistische Tugenden im Zusammenhang mit dem russischen
Schachspiel. Zacharias war inzwischen herangewachsen und began nach Paschas
Tod, sein Schachspiel nach eigenem Ermessen zu verbessern und kleinere
Turniere in der Ukraine zu spielen. War es nun das erschopfte Renommee des
Vaters, das nach "Reputation!" rief und immerlauter werdend, und lauf genug
dann am Sterbebett, die beiden Sohne um Hilfe bat? War er, Zacharias
Kasakow, plotzlich ein Schachspieler, dem deshalb das Trommelspiel verboten
wurde? 1915 reist er nach Moskau, um Paschas Schachlehre mit den
Aufzeichnungen zu vergleichen, die dieser bei seiner Schwester Tonja am
Kalininprospect hinterlieb. Die Notwendigkeit, ein Bewohner des
S/W-Diagramms zu sein, veramderte Zacharias' Leben schlagartig, er dachte
an das pulsierende Leiden seines Vaters, der mit seiner eigenen Theorie
begraben schien, ohne sie je sieghaft verteidigt zu haben. Schwer und
betucht schlugen die Seiten der Manuskripte in den Luftraum, Zacharias las
und las, notierte und notierte, stellte die Kegel auf das Schwarz/weib
bemalte Brett der Tischebene und sah das Bildnis vom Trommelbuben, der
unaufhaltsam uber die Diagramme schlich. Der Zar war Konig, die Zarin Dame,
der Arzt ein Laufer, er kramte im Schrank am Dachgeschob, zerlegte das
Zinnsoldatenregiment von Onkel Oleg und stellte den Zinntrommler in das
Feld des aubersten Schachbauern. Auf diese Art und Weise war er den
Holzfiguren naher, als es irgendein unerprobtes Spielsystem hatte
verrichten konnen. Die Schlacht konnte beginnen.
- 0 Bản dịch
Hiện tại chưa có lời dịch cho bài hát này. Bạn hãy là người đầu tiên chia sẻ lời dịch cho bài hát này nhé !
Đăng lời dịchAlbums has song "Ich bin ein Bewohner des S/W-Diagramms"
![Singles](/themes/files/image/website/album-default.jpg)
Singles
52 songs
- Schwarze Puppen 2007
- Kapitel I. Szenischer Monolog / Das Rote Gold Des Kerzenwachses 2007
- Der Essayist / 2 Millionen Rubel 2007
- Der Stechlin 2006
- Szenischer Monolog / Das Rote Gold Des Kerzenwachses 2006
- Ein Vermummtes Trauerspiel... (exzerpt) 2006
- Das Spinnrad Ist Ein Memoirensignal 2006
- Halbe Wahrheit, Schemelglanz Und Totenlichter 2006
- Du Wundervoller Zeitvertreib 2007
- Schellenklingeln/ Vom Kurzen Leben Fast Verschneiter Gruner Trau 2006
- Wie Schale Ich Den Augapfel? (leseprobe) 2006
- Der Vorhang Fällt 2007
- Das Mädchen Im Prinzessinnenkleid 2007
- Das Gerippe Geht Dem Ausgang Zu 2007
- Spatherbst 1832/kronstadt 2006
- Der Kinderzar/ Das Bauernendspiel 2007
- Der Kirchhof Spielt Zum Leichenschmaus 2007
- Die Flüchtige Leiche 2007
- Der Kirschgarten Oder Memorien An Die Stirn Der Kindeszeit 2006
- Der Teufel Hält Die Fäden 2007
- Die Graue Welt Macht Keine Freude Mehr 2007
- Er Blieb Noch Ein Weilchen Am Leben 2007
- Kapitel V. Schellenklingeln / Vom Kurzen Leben Fast Verschneiter Gruner Trauben 2007
- Klezmerabend 2007
- Klopfzeichen 2007
- Es Reiten Die Toten So Schnell 2007
- Kapitel III. Halbe Wahrheit, Schemelglanz Und Totenlichter 2007
- "Siehst Du Dein Köpfchen Im Spiegel?" "Nein." 2007
- Kapitel IV. Ein Sangerleben - Welch Wunderbarer Nachtgesang? 2007
- Kapitel II. Der Kirschgarten Oder Memorien An Die Stirn Der Kindeszeit 2007
- Zehn Tote Hampelmänner 2007
- Vorwort 2007
- Liebt Dich Range Die Dohle? 2007
- Ein Toter Fährt Gern Ringelspiel 2007
- Herbstlegende 2006
- Macht Platz Und Lasst Die Toten Vor! 2007
- Mit Einem Purpurroten Leichenkarren 2007
- Totenackerswing 2007
- Schaukelkind 2007
- Pique Dame Und Rachmaninov, 1904 2007
- Die Stimmen Eines Baches Dort 2006
- "Siehst Du Dein Köpfchen Im Spiegel?" "Nein." 2007
- Zehn Tote Hampelmänner 2007
- Ein Toter Fährt Gern Ringelspiel 2007
- Die Flüchtige Leiche 2007
- Der Vorhang Fällt 2007
- Der Teufel Hält Die Fäden 2007
- Das Mädchen Im Prinzessinnenkleid 2007
- Mein Gaul, Mein Gaul Verreckt Im 2007
- Ich bin ein Bewohner des S/W-Diagramms 2007
- Hoppa Hoppa Reiter (Requiemmix) 2007
- Ein Sangerleben - Welch Wunderbarer Nachtgesang? 2006
![Singles](/themes/files/image/website/album-default.jpg)
Singles
90 songs
- Schwarze Puppen 2007
- Kapitel I. Szenischer Monolog / Das Rote Gold Des Kerzenwachses 2007
- Der Essayist / 2 Millionen Rubel 2007
- Der Stechlin 2006
- Szenischer Monolog / Das Rote Gold Des Kerzenwachses 2006
- Ein Vermummtes Trauerspiel... (exzerpt) 2006
- Das Spinnrad Ist Ein Memoirensignal 2006
- Halbe Wahrheit, Schemelglanz Und Totenlichter 2006
- Du Wundervoller Zeitvertreib 2007
- Schellenklingeln/ Vom Kurzen Leben Fast Verschneiter Gruner Trau 2006
- Wie Schale Ich Den Augapfel? (leseprobe) 2006
- Der Vorhang Fällt 2007
- Das Mädchen Im Prinzessinnenkleid 2007
- Das Gerippe Geht Dem Ausgang Zu 2007
- Spatherbst 1832/kronstadt 2006
- Der Kinderzar/ Das Bauernendspiel 2007
- Der Kirchhof Spielt Zum Leichenschmaus 2007
- Die Flüchtige Leiche 2007
- Der Kirschgarten Oder Memorien An Die Stirn Der Kindeszeit 2006
- Der Teufel Hält Die Fäden 2007
- Die Graue Welt Macht Keine Freude Mehr 2007
- Er Blieb Noch Ein Weilchen Am Leben 2007
- Kapitel V. Schellenklingeln / Vom Kurzen Leben Fast Verschneiter Gruner Trauben 2007
- Es Reiten Die Toten So Schnell 2007
- Klezmerabend 2007
- Vorwort 2007
- Klopfzeichen 2007
- Schwarze Puppen 2007
- Es Reiten Die Toten So Schnell 2007
- Ich bin ein Bewohner des S/W-Diagramms 2007
- Kapitel III. Halbe Wahrheit, Schemelglanz Und Totenlichter 2007
- Mein Gaul, Mein Gaul Verreckt Im 2007
- "Siehst Du Dein Köpfchen Im Spiegel?" "Nein." 2007
- Kapitel I. Szenischer Monolog / Das Rote Gold Des Kerzenwachses 2007
- Kapitel IV. Ein Sangerleben - Welch Wunderbarer Nachtgesang? 2007
- Kapitel IV. Ein Sangerleben - Welch Wunderbarer Nachtgesang? 2007
- Kapitel II. Der Kirschgarten Oder Memorien An Die Stirn Der Kindeszeit 2007
- Kapitel II. Der Kirschgarten Oder Memorien An Die Stirn Der Kindeszeit 2007
- Zehn Tote Hampelmänner 2007
- Kapitel III. Halbe Wahrheit, Schemelglanz Und Totenlichter 2007
- Vorwort 2007
- Hoppa Hoppa Reiter (Requiemmix) 2007
- Liebt Dich Range Die Dohle? 2007
- Kapitel V. Schellenklingeln / Vom Kurzen Leben Fast Verschneiter Gruner Trauben 2007
- Ein Toter Fährt Gern Ringelspiel 2007
- Klezmerabend 2007
- Herbstlegende 2006
- Klopfzeichen 2007
- Macht Platz Und Lasst Die Toten Vor! 2007
- Liebt Dich Range Die Dohle? 2007
- Mit Einem Purpurroten Leichenkarren 2007
- Macht Platz Und Lasst Die Toten Vor! 2007
- Totenackerswing 2007
- Mit Einem Purpurroten Leichenkarren 2007
- Schaukelkind 2007
- Pique Dame Und Rachmaninov, 1904 2007
- Pique Dame Und Rachmaninov, 1904 2007
- Schaukelkind 2007
- Die Stimmen Eines Baches Dort 2006
- Totenackerswing 2007
- Er Blieb Noch Ein Weilchen Am Leben 2007
- Du Wundervoller Zeitvertreib 2007
- Herbstlegende 2006
- Die Stimmen Eines Baches Dort 2006
- Der Kirschgarten Oder Memorien An Die Stirn Der Kindeszeit 2006
- Halbe Wahrheit, Schemelglanz Und Totenlichter 2006
- Das Spinnrad Ist Ein Memoirensignal 2006
- Schellenklingeln/ Vom Kurzen Leben Fast Verschneiter Gruner Trau 2006
- Wie Schale Ich Den Augapfel? (leseprobe) 2006
- Ein Vermummtes Trauerspiel... (exzerpt) 2006
- Ein Sangerleben - Welch Wunderbarer Nachtgesang? 2006
- Der Stechlin 2006
- Szenischer Monolog / Das Rote Gold Des Kerzenwachses 2006
- Die Graue Welt Macht Keine Freude Mehr 2007
- Der Kirchhof Spielt Zum Leichenschmaus 2007
- Der Kinderzar/ Das Bauernendspiel 2007
- Der Essayist / 2 Millionen Rubel 2007
- Das Gerippe Geht Dem Ausgang Zu 2007
- Spatherbst 1832/kronstadt 2006
- "Siehst Du Dein Köpfchen Im Spiegel?" "Nein." 2007
- Zehn Tote Hampelmänner 2007
- Ein Toter Fährt Gern Ringelspiel 2007
- Die Flüchtige Leiche 2007
- Der Vorhang Fällt 2007
- Der Teufel Hält Die Fäden 2007
- Das Mädchen Im Prinzessinnenkleid 2007
- Mein Gaul, Mein Gaul Verreckt Im 2007
- Ich bin ein Bewohner des S/W-Diagramms 2007
- Hoppa Hoppa Reiter (Requiemmix) 2007
- Ein Sangerleben - Welch Wunderbarer Nachtgesang? 2006
Recent comments