Song info
"The Real Slim Shady" Videos
Lyrics
May I have your attention please?
May I have your attention please?
Will the real Slim Shady please stand up?
I repeat will the real Slim Shady please stand up?
We're going to have a problem here
Y'all act like you never seen a white person before
Jaws all on the floor like Pam and Tommy just burst in the door
Started whoopin' her ass worse than before, they first get divorced
Throwing her over furniture
It's the return of the "Oh wait, no way, your kidding,
He didn't just say what I think he did, did he?"
And Dr Dre said
Nothing you idiots Dr Dre's dead, he's locked in my basement (ha ha)
Feminist women love Eminem, chicka chicka chicka Slim Shady I'm sick of him
Look at him, walking around grabbing his you know what
Flippin' the you know who "yeah, but he's so cute though"
Yea I probably got a couple of screws up in my head loose
But no worse than what's going on in your parent's bedrooms
Sometimes I want to get on TV and just let loose, but can't,
But it's cool for Tom Green to hump a dead moose
My bum is on your lips, my bum is on your lips
And if I'm lucky you might just give it a little kiss
And that's the message that we deliver to little kids
And expect them not to know what a women's clitoris is.
Of course they gonna know what intercourse is, by the time they hit 4th grade,
They got the discovery channel don't they?
We ain't nothing but mammals,
Well some of us cannibals, who cut other people open like cantaloupes.
But if we can hump dead animals and antelopes
Then there's no reason that a man and another man can't elope
But if you feel like I feel I got the antidote.
Women wave your pantyhose, sing the chorus and it goes
[Chorus]
I'm Slim Shady, yes I'm the real Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
So won't the real Slim Shady, please stand up,
Please stand up,
Please stand up
'Cause I'm Slim Shady, yes I'm the real Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
So won't the real Slim Shady, please stand up,
Please stand up,
Please stand up
Will Smith don't gotta cuss in his raps to sell records
Well I do, so fuck him and fuck you too.
You think I give a damn about a Grammy?
Half of you critics can't even stomach me, let alone stand me.
"But Slim what if you win wouldn't it be weird?"
Why? So you guys can just lie to get me here?
So you can sit me here next to Britney Spears.
Shit, Christina Aguilera better switch me chairs
So I can sit next to Carson Daly and Fred Durst
And hear 'em argue over who she gave head to first.
Little bitch put me on blast on M-T-V
"Yeah he's cute but I think he's married to Kim, he he"
I should download her audio on mp3
And show the whole world how you gave Eminem V.D.
I'm sick of you little girl and boy groups all you do is annoy me
So I've been sent here to destroy you
And there's a million of us just like me
Who cuss like me, who just don't give a fuck like me, who dress like me
Walk, talk and act like me, it just might be the next best thing,
But not quite me
'Cause I'm Slim Shady, yes I'm the real Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
So won't the real Slim Shady, please stand up,
Please stand up,
Please stand up
'Cause I'm Slim Shady, yes I'm the real Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
So won't the real Slim Shady, please stand up,
Please stand up,
Please stand up
I'm like a head trip to listen to
'Cause I'm only giving you, things you joke about with your friends
Inside your living room
The only difference is I got the balls to say it in front of y'all
And I don't gotta be false or sugar coat it at all
I just get on the mic and spit it, and whether you like to admit it (rip)
I just shit it better than 90 percent of you rappers out there
Then you wonder how can kids eat up these albums like Valiums, it's funny
'Cause at the rate I'm going when I'm thirty
I'll be the only person in the nursing home flirting.
Pinching nurses asses when I'm jackin' off with Jergens
And I'm jerking, but this whole bag of Viagra isn't working
And every single person is a Slim Shady lurkin' he could be workin' at Burger King
Spitten on your onion rings
Or in the parking lot circling,
Screaming I don't give a fuck with his windows down and system up
So will the real Shady, please stand up
And put one of those fingers on each hand up
And to be proud to be outta your mind and outta control
And one more time, loud as you can, how does it go?
I'm Slim Shady, yes I'm the real Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
So won't the real Slim Shady, please stand up,
Please stand up,
Please stand up
'Cause I'm Slim Shady, yes I'm the real Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
So won't the real Slim Shady, please stand up,
Please stand up,
Please stand up
'Cause I'm Slim Shady, yes I'm the real Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
So won't the real Slim Shady, please stand up,
Please stand up,
Please stand up
'Cause I'm Slim Shady, yes I'm the real Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
So won't the real Slim Shady, please stand up,
Please stand up,
Please stand up
Haha, I guess there's a Slim Shady in all of us,
Fuck it,
Let's all stand up
- 2 Bản dịch
- Kurrem Kamerruk
- Tịnh Yến
[Eminem]
Mọi người chú ý vào đây được không ạ?
Mọi người chú ý vào đây được không ạ?
Anh nào là Slim Shady đích thực xin đứng lên ạ!
Tôi nhắc lại, anh nào là Slim Shady dick thực thì đứng lên ạ
Chúng ta có chuyện để giải quyết rồi =.=
Chúng mày làm như chưa bh nhìn thấy ng da trắng bh không bằng
Mồm thì há hốc ra như Pam (Pamela Anderson) lúc Tommy (Tommy Lee) xông ra và đạp vào mông cô ta mạnh hơn cả trước khi họ li dị lần đầu, và ném cô ta vào đống đồ đạc
Rồi cô ta bắt đầu “Ah, khoan đã, không thế được, anh đang đùa phải không? Không phải anh ta vừa nói những điều anh ta vừa nói chứ?”
Và Dr. Dre nói… không Dre chả nói cái đ é o gì cả mấy thằng ngu ạ! Dre chết mẹ nó rồi, bị khóa trong tầng hầm nhà tao lâu lắm rồi!
Những cô em ủng hộ nữ quyền tôn thờ Eminem, họ nói:
chigga chigga chigga
“Slim Shady, ôi tôi ghét hắn lắm. Nhìn hắn xem! Đi khắp nơi lấy những cái mà ai-cũng-biết là-cái-gì-rồi-đấy, bỡn cợt những người-mà-ai-cũng-biết-là-ai-rồi-đấy.”
“Yeah, nhưng mà hắn cũng dễ thương đi ”
Vâng, tôi cũng nghĩ đến vài em như thế trong đầu đây nhưng mà cũng chả sao, còn hơn chán những cái xảy ra trong phòng ngủ của bố mẹ các người
Đôi khi tôi cũng muốn lên TV mà mất kiểm soát nhưng mà không được mới đau. Nhưng với ngài Tom Green thì có chiến 1 con nai sừng tấm thì cũng chả thành vấn đề gì đâu nhỉ
“Cái mông của tôi ở trên môi các bạn.” Và nếu tôi may thì chắc cũng được nhận một cái hôn
Vâng, đó là thông điệp chúng tôi muốn gửi đến cho các cháu bé, mong là các cháu không biết cái ấy của bọn con gái là gì Nhưng đương nhiên rồi các cháu cũng sẽ biết thế nào là giao phối khi các cháu lên lớp 4. Các cháu có Discovery Channel phải không nhỉ?
“Chúng ta chả là cái đ é o gì ngoài động vật có vú…” Vâng, có vài người trong chúng ta ăn thịt đồng loại và cắt họ ra như quả dưa đúng không ?
Nếu chúng ta có thể chiến cả các con vật đã chết và con linh dương thì chả có lí do gì mà một người đàn ông và một người đàn ông khác không thể bỏ trốn và cưới nhau cả
Ewww!... Nhưng nếu các bạn cũng cảm thấy như tôi, các cô các bà thân mến, hãy vẫy 1 cái quần lót và hát đoạn điệp khúc đi nào
ĐK
Vâng, tôi là Slim Shady, Slim Shady dick thực đây ạ!
Tất cả các Slim Shady khác đều chỉ là thằng bắt chước
Vậy nên ai dám nhận là Slim Shady thật thì đứng lên đi nào!
Will Smith không cần phải chửi rủa trong mấy bài nó rap để bán được đĩa, còn tôi thì có đấy vì thế nên đcm nó và đcm các người luôn!
Các người nghĩ tôi để tâm đến Grammy hả?
Một nửa lũ phê bình các ông đ é o tiêu hóa được tôi, lũ còn lại thậm chí đ é o chịu nổi tôi, thế mà cứ “Ôi Slim, nếu anh được giải thì sao? Có tuyệt vời không? ”
“Tại sao? Để cho các người lại làm trò để lôi tôi đến đây à ?”
Để các người xếp chỗ cho tôi ngồi cạnh Britney Spears chứ gì? Cái đcm, Christina Aguilera khôn ngoan thì đổi chỗ cho tôi, để tôi được ngồi cạnh Carson Daly và Fred Durst và nghe cả 2 cãi nhau xem con đ ĩ đó ngủ với thằng nào trước.
Con ranh con lôi bố mày lên MTV “Yeah anh í dễ thương, nhưng tôi nghĩ anh ấy được gả cho Kim rồi, hihi :”>”. Có lẽ bố nên download nhạc hay MP3 của mày và cho cả thế giới biết thế nào là lây bệnh giang mai cho Eminem
Bố mày ghét mấy girlband boyband chó chết, chúng mày làm tao điên cả người, đến mức tao phải bị gửi đến đây để chém chết chúng mày !!!! X(
Trên thế giới này có đến hàng triệu người như tao, những người chửi thề như tao, đ é o thèm quan tâm đến những thứ vớ vẩn như tao, ăn mặc như tao, đi đứng nói năng y hệt như tao. Vâng họ có thể là những người tuyệt vời tiếp theo, nhưng chẳng giống tao được lắm đâu
Đk
Tôi giống như cái gì đó gây phấn khích cho các người bởi vì những gì tôi mang đến cho các người là những trò lố để lôi ra tiêu khiển với bạn bè ở phòng khách.
Điều khác biệt duy nhất là tôi có đủ can đảm để nói những điều đó trước cả thế giới mà không cần phải bóng gió hay nói tránh nói giảm làm gì.
Tôi chỉ vớ lấy cái mic và phun ra tất cả những điều ngứa mắt trong đầu. Dù cho các người có thừa nhận hay không tôi vẫn cứ nói, hơn hẳn 90% lũ rapper ngoài kia làm được.
Thế mà các người còn tự hỏi tại sao các cháu lại ngấu nghiến những album kia như Valium, buồn cười thật ! Bởi vì với cái tốc độ mà tôi làm việc, khi 30 tuổi tôi sẽ là người duy nhất ở nhà an dưỡng tán tỉnh và véo mông các cô y tá trong khi thủ d â m với sex toy. Thậm chí có khi tôi còn co giật trong khi đống Viagra có vẻ lại chả có vẹo gì í chứ
Và sẽ có một Slim Shady ẩn chứa trong mỗi người, anh ta có thể làm việc ở Burger king, khạc nhổ vào cái bánh vòng của bà, bà béo ạ Hoặc có thể anh ta đang cho xe xoay tròn ở bãi đậu xe, hét ầm lên “Bố mày đ é o quan tâm” ra ngoài cửa sổ.
Vâng, vậy tại sao Slim Shady đích thực không đứng lên nhỉ? Sao không giơ từng ngón tay của các bạn lên? Và sao không tự hào vì các bạn điên loạn và mất tự chủ? và một lần nữa, to hết sức nhé, thế nào nhỉ?
ĐKx4
Ha ha
Có lẽ có 1 Slim Shady trong mỗi người chúng ta
ĐCM nó đi, đứng lên hết đi nào!
Recent comments
Albums has song "The Real Slim Shady"
Curtain Call
2005 16 songs
- Lose Yourself 1 2005
- When I'm Gone 3 2005
- Without Me 2 2005
- Stan 2 2005
- The Real Slim Shady 2 2005
- Mockingbird 2004
- My Name Is 1 2005
- Fack 1 2005
- Like Toy Soldiers 1 2004
- Sing For The Moment 1 2005
- Just Lose It 2 2004
- Shake That 1 2005
- Guilty Conscience 1 2005
- Cleanin Out My Closet 3 2005
- Intro 2005
- Way I Am, The 2005
Curtain Call: The Hits
2005 16 songs
- Lose Yourself 1 2005
- When I'm Gone 3 2005
- Without Me 2 2005
- Stan 2 2005
- The Real Slim Shady 2 2005
- Mockingbird 2004
- My Name Is 1 2005
- Fack 1 2005
- The Way I Am 1 2005
- Like Toy Soldiers 1 2004
- Sing For The Moment 1 2005
- Just Lose It 2 2004
- Shake That 1 2005
- Guilty Conscience 1 2005
- Cleanin Out My Closet 3 2005
- Intro 2005
Curtain Call
2005 16 songs
- Lose Yourself 1 2005
- When I'm Gone 3 2005
- Without Me 2 2005
- Stan 2 2005
- The Real Slim Shady 2 2005
- Mockingbird 2004
- My Name Is 1 2005
- Fack 1 2005
- Like Toy Soldiers 1 2004
- Sing For The Moment 1 2005
- Just Lose It 2 2004
- Shake That 1 2005
- Guilty Conscience 1 2005
- Cleanin Out My Closet 3 2005
- Intro 2005
- Way I Am, The 2005
dung' la` rap cua eminem, rap ra rap, chui? ra chui?.
có sai chỗ nào ko vậy bạn, mình ko biết gì về rap cả, tại mình dịch xong thấy cũng ko hiểu gì lắm... Chỉ là muốn thử thách xem mình làm nổi ko thôi, chắc phải sửa bài rồi dán nhãn "bọn thơ ngây cấm đọc!" :D
Hoan hô uneydr! Dịch hay lắm! Mình chậm chân mất rồi. Damn!^^
cũng được
mình chuẩn bị đang tiep đoá
Cám ơn Kelbin_emi đã đăng bài. Nếu bạn cho phép Emi sẽ gắng dịch sớm. Chúc ngủ ngon!
bạn thêm Eminem vào đê, bài hay lắm.
duoc roi` mình sẽ kinh nghiem
Dù t là người dịch bản chính nhưng các bạn hãy bỏ chút thời gian xem bản dịch phụ nhé, hay lắm cơ!
rất rất thanks vietsub rồi bài này ạ :D nghe Eminem rap mà xem ld thì hiểu k kịp =.= xem vietsub rất chi là sung sướng :)) mới hiểu đc lời :) sồi ôi sao bài này lại hay như này :))
[ Youtube.com Link ]
Vietsub came
me too me too
* * *Tiếng Việt có dấu plz
hoanglinhemi lỡ mất bài cùa idol rùi ak`???
Bài này hay quá :D
đầy bụng là sao, khen chê đây ^^
không đỡ được >.< ... đầy bụng ồi
Phải chi Rosalind chịu dịch hết mấy bài của Eminem thì chắc đọc đã đời luôn ^^
Ôi, bản dịch phụ hay quá, ngưỡng mộ, ngưỡng mộ!!!!