The Best Day

NGÀY THẬT TUYỆT

Khi con 5 tuổi, trời lạnh và con thật buồn cười khi khoác một cài áo ấm thật to
Con nghe thấy mẹ cười, nhìn chằm chằm vào mẹ và con cũng bật cười
Con chỉ biết chạy và chạy qua khỏi các ruộng bí ngô, các chiếc máy kéo
Nhìn bầu trời chuyển sang màu vàng và con ôm gì lấy chân ba, ngủ thiếp đi trên đường về nhà

Con không biết tại sao những cái cây kia lại rụng lá vào cuối Thu
Nhưng con biết rằng ba chẳng sợ hải gì với những thứ ở đó
Con cũng chẳng thể biết được nhà của nàng Bạch Tuyết gần hay cách xa chúng ta bao nhiêu
Nhưng... con biết rằng thật tuyệt khi được ở bên mẹ hôm nay

Bây giờ con đả 13 rồi
Và con chẳng hiểu tại sao những người bạn khác lại xấu tính như vậy
Con chạy về nhà trong nước mắt, mẹ đã ôm con và đưa tay cầm ngay chiếc chìa khoá ôtô
Sau đó chúng ta đã lái xe chạy đi thật xa và dừng lại tại một vùng ngoại ô
Chúng ta nói rất nhiều về các cữa hàng tạp hoá trên đường đi mà con không thể nhớ hết tên của chúng

Con không biết rằng mình có thể nói chuyện với những ai tại ngôi trường mà con sẽ theo học
Nhưng con biết là con đang cười rất vui khi được cùng Ba trên xe trỡ về nhà
Và con không biết rằng sẽ phải mất bao lâu nữa để con lấy lại cảm giác an toàn
Nhưng con chỉ biết rằng hôm nay là ngày tuyệt nhất khi con được ỡ bên cạnh Ba

Con có một người Cha đúng nghĩa, ba luôn dạy bảo và khiến con trỡ nên mạnh mẽ hơn
Một đứa em trai mà được chúa chú ý tới rất nhiều bên trong lẫn hình hài bên ngoài
Em trai con còn tuyệt vời hơn những gì con đã có

Con được lớn lên trong một ngôi nhà xinh xắn, có nhiều không gian để chạy nhảy và con đã có một ngày thật tuyệt bên mọi người

Vô tình con tìm lại được những doạn băng gia đình khi con 3 tuổi
Mọi người cùng set up một bức tranh thật to trong gian bếp và Ba đã nói với con rằng:
Khi nào con còn tin vào những Nàng Công Chúa, tên hải tặc xấu xa cùng với bảy chú lùn dễ thương
Thì khi ấy Ba sẽ vẩn là nhà Thông Thài còn mẹ con sẽ là quý bà xinh đẹp trong thế giới cổ tích này

Bây giớ thì con lớn và đã hiễu rắng cứ vào cuối Thu thì cây cối lại phải thay lá
Và con biết rằng Ba Mẹ vẫn mải bên con kể cả khi con đi sai bước
Con yêu Ba Mẹ cũng chĩ vì một ánh mắt: Lặng Yên để thấy con toả sáng

Con không biết rằng mọi người có cãm thấy rằng: Con luôn luôn tìm kiếm một cơ hội nào đó để nói là được ở bên cạnh mọi người là một ngày thật tuyệt.

Đó là ngày hôm nay

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Yến Đỗ

13/01/2023 Số lời dịch 2

0 người thích