"The Best Day" Videos
![Taylor Swift - The Best Day [Taylor's Version] // Klipli Türkçe Çeviri](https://img.youtube.com/vi/cdhrX6h-y_w/mqdefault.jpg)
- 10 Bản dịch
-
Hạnh Lê Lê Đỗ
-
Len Len
-
Nhã Trâm PG
-
Quânkun Lư
-
Yến Đỗ
-
Pasta ^^
-
Chúp Rynie
-
Khắc Khuê Lã
-
Quynh Nguyen
-
Hương Ma
Ngày tuyệt vời nhất
Khi con năm tuổi
Ngoài trời trở lạnh, con khoác lên người chiếc áo thật to
Con nghe thấy tiếng mẹ cười
Và nhìn mẹ, con cũng cười ...
Con chạy, cứ chạy mãi thôi
Con vượt qua ruộng bí ngô
Cả những chiếc máy kéo
Mẹ ơi nhìn kìa, một màu vàng tràn ngập bầu trời
Con ôm lấy chân của mẹ
Rồi thiếp đi trên đường về trở về nhà...
Con không biết tại sao mỗi mùa thu cây lại thay lá
Nhưng con biết mẹ chẳng sợ hãi trước điều gì
Con cũng không biết nhà của nàng Bạch Tuyết có xa nơi này hay không
Nhưng con biết một điều rằng - hôm nay
Con đã có một ngày bên mẹ - một ngày thật tuyệt vời
Khi con 13 tuổi
Điều làm con không hiểu được
Là tại sao những người bạn của con lại xấu tính như thế
Khi về nhà con đã khóc
Ôm thật chặt con vào lòng , mẹ vơ lấy chiếc chìa khoá
Mẹ đưa con đi, chúng ta đi mãi
Và đến khi chúng ta tìm thấy một nơi thật xa nào đó
Mẹ cùng con tâm sự, cùng trút bỏ những phiền muộn
Cùng thoả thích thăm thú những cửa hàng
Cho đến lúc con không còn nhớ tới những kẻ đó nữa
Giờ con chẳng còn biết tới những người mà con nói chuyện ở trường
Nhưng con biết con đã cười thật nhiều
Trên chiếc xe cùng mẹ về nhà
Con cũng không biết bao lâu nữa
Con mới thực sự cảm thấy ổn hơn
Nhưng con biết một điều rằng
Con đã có một ngày bên mẹ - một ngày thật tuyệt vời
Con có một người cha rất tuyệt
Là người khiến con trở nên mạnh mẽ
Dường như chúa luôn mỉm cười với em trai con
Nó hơn con nhiều lắm
Dù là những gì bên ngoài hay tận sâu thẳm con người
Lớn lên trong một ngôi nhà xinh xắn
Con được dành cho cả một khoảng không gian
Để thoả thích vui đùa
Và con đã có một ngày tuyệt vời nhất - ngày hôm nay- bên mẹ
Con đã tìm thấy một cuốn video
Từ ngày còn là một con nhóc 3 tuổi
Khi ấy mẹ đặt một bức vẽ trong nhà bếp và kể với con rằng :
\"Từ ngày mẹ còn tin vào những điều kì diệụ
về những công chúa, tên hải tặc cùng bảy chú lùn,
Ông nội là người thông thái nhất
Và trong thế giới rộng lớn bao la này
Cô công chúa đáng yêu nhất chính là con.\"
Bây giờ con đã biết tại sao
Những cái cây lại thay lá khi mùa thu đến
Con luôn có mẹ ở bên
Kể cả những khi con mắc sai lầm
Mẹ ơi, con cảm ơn mẹ đã luôn dõi theo con
Và con biết, mẹ luôn lùi lại, ngắm nhìn con toả sáng
Mẹ ơi, liệu mẹ có nhận thấy điều này không
Con đangnắm lấycơ hội này
Để nói với mẹ một điều rằng
Được bên mẹ hôm nay là ngày tuyệt vời nhất của con !
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Albums has song "The Best Day"
Fearless
2008 13 songs
Fearless (Platinum Edition)
2009 19 songs
Fearless (Japan Digital Version)
2009 20 songs
Fearless
2008 13 songs
Fearless (Platinum Edition)
2009 19 songs
sao lại sai z ta, mình thấy đúng mà, dịch là mẹ đúng ròi, album bài nì là "I love u mom" mà
Hử? Album "I love you mom" á???? Bạn có nhầm không? "The best day" là bài hát trong album "Fearless" vừa ra hồi tháng 12 năm ngoài mà!
Thực ra tớ cũng biết là tớ dịch sai ^^, từ hồi lẩu hồi lâu rồi, nhưng mừ lười sửa...Đến nước này thì hết lười nổi rồi, phải sửa thôi. Cảm ơn bạn kuakon với bạn Kute^^
@kute_girl: mình nghĩ là ôm chân ai cũng vậy cả, bạn nên xem video của bài này, link mình bonus trên kia kìa, chủ yếu là hình ảnh Sis Tay vs mama sis ^^!
[ Youtube.com Link ]
@kuakon: tại thấy cái chỗ "I hug your leg" thì thường là ôm chân bố.Chân bố khoẻ mới nhấc nổi con chứ chân mẹ sao nổi:))
Dù sao cũng thanks phần thông tin về bài hát nha!
Bài này của Taylor là viết về người mẹ yêu quý của chị ý mà,
“The Best Day” - món quà tặng mẹ
06/05/2009 12:15 (GMT +7)
- Single mới ra mắt của Taylor Swift đã mang lại bất ngờ thú vị cho các fan hâm mộ với những hình ảnh tự quay từ thuở thơ bé hết sức ngộ nghĩnh và chân thành của cô ca sĩ trẻ trong thông điệp gửi tới mẹ: "I Love You".
Ngày lễ dành cho mẹ đang đến thật gần, và hãy cùng thưởng thức ca khúc “The Best Day” của Taylor Swift như một một món quà dễ thương, ấm áp dành cho đấng sinh thành.
Các bạn dịch thành về người cha hết cả
ui sao bài nào của Taylor cũng hay hết vậy nè>.< iu Taylor nhìu lúm áh...
người dịch là ba người dịch là mẹ lạ nhỉ
mình sẽ hét bài này tặng mẹ
là cái hidden message trong bài hát ấy
Tại trẻ con thấp, chỉ ôm đc chân thôi^^
bài này trong album i love you mom nên là mẹ và con chứ ko phải mẹ và con
:D
đây là bài báo đó nè:[ Kenh14.vn Link ]
Em biết trước khi chị quảng cáo vụ này rồi.Vì em là fan cực bự của taylor mà,với lại chị cũng ko cần nói làm gì,người ta khỏi cần chị nói thì người ta cũng biết rồi!Ko lẽ fan của Taylor mà cũng ko biết sao?Đâu cần chị phải nói nhiều tới vậy chứ?Đây có phải là hội quảng cáo đâu chứ?
Bài này là mẹ và con!Taylor đã nói trên twitter là bài đó Taylor viết về mẹ mình!Bạn ko tin thì đọc bài báo này đi!Có thể các anh chị mod cũng nhầm mà!Thử hỏi trong đây ai là fan của Taylor mà ko biết bài này dánh cho mẹ con!?
Bài này thật cảm động và ngọt ngào...nghe xong muốn khóc luôn...đúng là tình mẹ con bao la như biển cả...
nếu các bạn là người Việt Nam và hâm mộ Taylor Swift thì hãy vào đây đăng ký thành viên [ Taylorswift-vn.tk Link ] . Chú ý: nếu lôi kéo được 10 người đăng ký vào diễn đàn thì được 1 quyển sổ in hình Taylor Swift.Mọi thắc mắc xin gửi về nik chat: taylor_swift_mylove
ads đầy cảm nhận luôn r` đó
Chị đừnh biến chỗ Comments thành nơi quảng cáo.Ai là fan của Taylor thì khắc sẽ tự biết đến.
cmt vài bài thôi bạn =;